Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

<div class="version vid560 iso6393mtp" data-vid="560" data-iso6393="mtp">
 <div class="book bkEPH">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="EPH.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">'Nooyalh t&#224; 'aahip'ajtitwek</div><div class="p"> 1Tha 'olhaam', t&#224; 'nop'oo'nohi'pe 'Noowuk, 'o-t'aalh'ameyho-k latii'ameyej 'nookyumhya-hay t&#224; t'uhaaw&#233;tej 'imak t&#224; 'not'&#224;&#224;nej'ame-yeh. 2Yej 'alhenayw&#250;usa'; tiyaay'ameyej 'ajwiih-yahayh. 'Is kyek lhomaypitaaj kyek lateel&#224;-yit'ameyej, kyek '&#224;p latiiyayhi 'noohumnha-yaj. 3'Aaqhajyenayky'oye-k 'aalathatayejwek 'Noo- yalh t&#224; 'Isi', wet 'aamajayej 'noot&#225;msek kyek 'aahip'ajtitwek. 4'Iwehy&#225;alha 'not'isan', wet 'iwehy&#225;alha 'Noo- yalh, m&#224;&#224;nhyejt'at t&#224; '&#224;p 'not&#237;ihi 'iwehy&#225;a-lha 'nooqanihhayaj t&#224; 'not'&#224;&#224;n'ameyeh, h&#224;&#224;-pet'at t&#224; 'not'&#224;&#224;nej'ameyeh, 5'&#224;p 'iwehy&#225;alha 'Noowuk, wet 'iwehy&#225;alha 'not'ekhaahyaj, wet 'iwehy&#225;alha 'noonahyaj, 6wet 'iwehy&#225;alha Yoos, t&#224; nilh&#243;oqej t&#224; Laj-kyah, t&#224; lhaam 'ii'pe nilh&#243;oqej, wet '&#224;p '&#237;iyej nilh&#243;oqej, wet '&#224;p '&#237;ihi nilh&#243;oqej. 7Tha h&#224;p t&#224; 'inaa'elh 'iwehy&#225;alhapej wet, 'no-'weenho 'noo'isyaj, m&#224;&#224;nhyejt'a t&#224; Kil&#237;isto 'iwolaqaa'walhlhanhat&#225;yej, t&#224; lhaam hi'wee- nho t'awaayhet. 8Tsi h&#224;p t&#224; '&#237;ihi Lahii' tha yok:</div><div class="q1">Tiy&#226;&#224;jo t&#224; t&#250;mph&#224;', wet 'iky&#224;&#224;jlh&#225;mkye</div><div class="q1">latsooqhayh,</div><div class="q1">wet hi'weenho t'awaayhtes wikyi'. 9Wet t&#224; 'noyok</div><div class="q1">tiy&#226;&#224;jo t&#224; t&#250;mph&#224;', h&#225;ats'i 'imak t&#224; y&#224;&#224;meh, kyek qah&#226;&#224;peya-k y&#224;&#224;me t&#224; t'ikyunp'ante t&#224; 'inuuhky&#224;', t&#224; tiy&#224;jp'ante -honhaatky'&#243;yeh? 10Wet hi'no t&#224; 'inuuhky&#224;', wet '&#224;p h&#224;&#224;pet'at t&#224;jp'ante tiy&#224;&#224;jkye'weky&#233;hi nilh&#243;oqej puu- lelis, t&#224; lhaam t'up'antehl&#224;-k tap&#243;oke nilh&#243;o- qej 'imaayheyh. 11Wet lhaamt'at t&#224; yeene wikyi 'iyh&#224;j 'aapos-tolhlhayis, wet '&#224;p 'iyh&#224;j wet, Yoosqasil&#224;t-wos, wet '&#224;p 'iyh&#224;j wet, 'nolh&#224;&#224;metwos, wet '&#224;p 'iyh&#224;j wet, Yoosqawikyiwos, wet 'noo-kyujwanhyajwos, 12tsi h&#224;p t&#224; t'up'antehl&#224;-k yom'iskyee'alh&#243;ho Yoost'amajkyetes, kyek 'iwaaqlhatejkyehky&#224; lhaam lakyuumet, t&#224; tameenhiyeja-k lh&#224;'ya-lhiip kyek laqhaajyhayaj'&#237;hi Kiliistot'isan', 13y&#224;t pajla' tha 'inaanilh&#243;qej kyek 'iyaaky&#226;te-k 'inaa'iwehy&#225;lhayej lhaat'ekhahyaj, wet '&#224;p 'inaa'iwehy&#225;lhayej t&#224; 'iyaat&#224;jw&#233;lej Yooslh&#224;s, y&#224;t pajla' tha '&#224;p 'inaath&#224;nh&#226;yej 'imak t&#224; 'is'aalh&#243;ho', wet '&#224;p 'iyaajw&#237;tkye-k 'inaa'wa-w&#250;lhe Kil&#237;istoh, t&#224; h&#226;&#224;pe hi'no t&#224; 'imak t&#224; 'is'aalh&#243;ho tap&#243;oyej. 14Wet nemhilat' 'inaam&#224;nhyej'iw&#243;ye n&#224;&#224;'tshas t&#224; 'iwopej'iyh&#226;&#224;ja latiikyunhayahayh, t&#224; '&#224;p yikkye 'nookyujwanhyajt'a-k h&#226;&#224;pe', y&#224;t paj tha 'iwaahinlhamelej t&#224; wikyi t&#224; takyuu- mhoplhi 'imak t&#224; nii'sa', 'yaqaan&#233;jej lahaanh- yaj t&#224; nii'isa'alh&#243;ho'. 15Tajlh&#225;me t&#224; t'uhl&#224;-k 'iyaat&#237;hi lhaahumnha-yaj t&#224; 'iyeekkye 'imak t&#224; m&#225;atkye', wet '&#224;p 'iyaalhanikyiyhelithen', y&#224;mthila-k 'iyaalh&#243;-qon kyek 'iyaajw&#237;te hi'no t&#224; Yoosqawikyi-lhetek, t&#224; h&#226;&#224;pe Kil&#237;istoh, 16t&#224; lhaam t&#224; tameenej t&#224; nilhoq 'not'isaan-tsoh, hap'aaqwek, t&#224; lhiiley hap'aaqejwek nilh&#243;oqej 'noos&#224;tay wet 'nooq&#224;tshates, t&#224; lhaamelh taky'ootlhameleh, wet t&#224; '&#224;p 'no-t'isaanlhip 'iwehy&#225;alhah, 'weenh&#225;yejt'a la-kyuumet. Wet '&#224;p t&#226;lhe lhaam t&#224; nilhoq 'not'isan t&#224; yikph&#224;', wet '&#224;p lhaa'ikyiyhelit t&#224; '&#237;ihi 'noohumnhayaj.</div><div class="s1">'Wuyaayhi hi'no t&#224; neeky'e'</div><div class="p"> 17Wet h&#224;p t&#224;&#224;jna 'imak t&#224; 'ot&#237;ihi 'Noowuk t&#224; 'ojweelh'ameyho', 'oyok: Yej '&#224;p 'aalateky'ey-nayej 'iyh&#224;j wikyi t&#224; '&#224;p qah&#226;&#224;peya jwuula-les, t&#224; lhaamelh 'itiilhamelej latiikyunhaya-hay t&#224; lajlah&#225;ala', 18wet t&#224; lahaanhyahay '&#237;ihi honaatsi'. Lhaa-melh tok toott'ayejl&#224; 'noo'watshankyeyaj t&#224; t&#226;lhe Yoos, tsi lhaamelh tat&#226;&#224;yej 'noot&#224;jw-nhayahayh, wet '&#224;p hit'uunhthen t'ootlelis. 19Lhaamelh 'it&#224;&#224;yhet nilhoq la'n&#224;&#224;jwlhis, wet lhaayaky&#226;je 'not'isaant'aq&#224;nhyahayh, y&#224;t paj tha', 'yaayhtejen t&#224; yeenlhi nilh&#243;oqej 'imaa-yhey t&#224; laqooq'hayaj'&#237;hi'. 20Tha h&#224;p t&#224; 'aameyh, tok m&#224;&#224;nhyejtso 'imak t&#224; 'aalakyujwanayej, t&#224; t&#226;lhe Kil&#237;istoh, 21kyek m&#225;atkye-k lal&#224;&#224;taky&#233;p'ante Kil&#237;istoh, wet kyek '&#224;p 'nokyuujwan'ameyej lakyuu-jwanhyaj, t&#224; h&#226;&#224;pe 'imak t&#224; m&#225;atkye', t&#224; '&#237;ihi Jweesus. 22Tha matt'a 'akyuumhyahay t&#224; tajwaatshi', 'is kyek lalaanayhi 'isaanis t&#224; lawuumhayh, t&#224; lhaa'iwasthi', t&#224; yikkye t'aq&#224;&#224;nhyahay t&#224; t'aqaanhyaj'&#237;hi'. 23'Aaneky'eynay&#233;ji 'ayaalhayh, t&#224; '&#237;ihi 'atii-kyunhayahayh, 24wet 'wuyaayhi hi'no t&#224; neeky'e', t&#224; 'noyeen-lhi' tha', 'noteeky'eynej Yoos, t&#224; '&#224;p hi'n&#224;&#224;-litlh&#225;mej 'imak t&#224; 'is'aalh&#243;ho', wet 'imak t&#224; lajlaky'oohl&#233;ya', t&#224; '&#237;iyej 'imak t&#224; m&#225;atkye'. 25T&#224; m&#224;&#224;nhyejtso wet, tiyaayejqanhi 'imak t&#224; niimat&#225;kye', wet '&#224;&#224;maye 'imak t&#224; m&#225;at-kye', t&#224; lh&#224;&#224;mhopweth&#224; 'aa'yh&#224;j. Tsi h&#224;p t&#224; 'inaa'elh 'iwehy&#225;alhapej wet, lhiipt'a 'eelh. 26Kyek 'aajwitses, tha yej lawoyay'aqeeyisa'. Yej lawaahnayej kyek paj tha 'yuy 'ijw&#225;ala', kyek 'ajwiitseyaj 'ii'ameyej. 27Yej la'weenayho la'wet 'ah&#224;&#224;ttaj. 28'O'elh kyek 'eetantsajt'amh&#225;ji', 'is kyek 'il&#233;e- yej t&#224; t'eetanh, tajlh&#225;me-k takyuumlhih, wet yeenejlhi takeeyeyh 'imak t&#224; 'is, h&#224;&#224;pqhila-k hi'ween 'imaayek kyek hi'weenho 'elh t&#224; la-neeky'ethayaj'&#237;hi'. 29'Iwoohiy&#233;t'a-k '&#237;ikye 'nolh&#224;&#224;mett'a-k h&#226;&#224;pe-k nii'&#237;sa-k t&#226;lhkye 'aamey 'aayhilh, tajlh&#225;me t&#224; t'uhl&#224;-k lh&#224;&#224;maye 'imak t&#224; wikyi 'isiiye-jah, t&#224; lhaamelh 'iwaatl&#224;', h&#224;&#224;pqhila-k la-ky&#224;&#224;jaye 'noo'isyaj wikyi t&#224; 'il&#224;&#224;t'&#225;meh. 30Yej la'weenayho lajwiitahayaj Yoosyalh t&#224; 'Isi', t&#224; 'noyenteetn&#233;ka'ameyej, t&#224; yaqaale-lh&#224;t'ameyho t&#224; lataajwayhenhna-k niky&#226;&#224;-te 'ijw&#225;ala t&#224; 'noojwahyaj. 31Tiyaayejqanhihaky'oyehen nilhoq 'noopah-yaj, lh&#224;'ya 'noojwitseyaj, wet 'noow&#224;k, wet 'not'&#224;&#224;nhyaj, wet 'not'&#224;&#224;ytenhyaj, wet nilhoq 'noo'n&#224;jwtsenhyaj. 32Tajlh&#225;me t&#224; t'uhl&#224;-k 'akyoowej'iyej'ameyh&#237;-kye', wet '&#224;p 'aahap'attsentses. 'Is kyek la-t&#224;&#224;yhet'ameyh&#243;mkye 'ateesayh, m&#224;&#224;nhyej-'iw&#243;ye Yoos, t&#224; 'it&#237;ihi Kil&#237;istoh t&#224; 'it&#224;&#224;yhet- 'ameyho 'ateesayh.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002. Sociedad Bíblica Boliviana

Tha 'olhaam', tà 'nop'oo'nohi'pe 'Noowuk, 'o-t'aalh'ameyho-k latii'ameyej 'nookyumhya-hay tà t'uhaawétej 'imak tà 'not'àànej'ame-yeh. Yej 'alhenaywúusa'; tiyaay'ameyej 'ajwiih-yahayh. 'Is kyek lhomaypitaaj kyek lateelà-yit'ameyej, kyek 'àp latiiyayhi 'noohumnha-yaj. 'Aaqhajyenayky'oye-k 'aalathatayejwek 'Noo- yalh tà 'Isi', wet 'aamajayej 'nootámsek kyek 'aahip'ajtitwek. 'Iwehyáalha 'not'isan', wet 'iwehyáalha 'Noo- yalh, màànhyejt'at tà 'àp 'notíihi 'iwehyáa-lha 'nooqanihhayaj tà 'not'ààn'ameyeh, hàà-pet'at tà 'not'àànej'ameyeh, 'àp 'iwehyáalha 'Noowuk, wet 'iwehyáalha 'not'ekhaahyaj, wet 'iwehyáalha 'noonahyaj, wet 'iwehyáalha Yoos, tà nilhóoqej tà Laj-kyah, tà lhaam 'ii'pe nilhóoqej, wet 'àp 'íiyej nilhóoqej, wet 'àp 'íihi nilhóoqej. Tha hàp tà 'inaa'elh 'iwehyáalhapej wet, 'no-'weenho 'noo'isyaj, màànhyejt'a tà Kilíisto 'iwolaqaa'walhlhanhatáyej, tà lhaam hi'wee- nho t'awaayhet. Tsi hàp tà 'íihi Lahii' tha yok:
Tiyâàjo tà túmphà', wet 'ikyààjlhámkye
latsooqhayh,
wet hi'weenho t'awaayhtes wikyi'. Wet tà 'noyok
tiyâàjo tà túmphà', háats'i 'imak tà yààmeh, kyek qahâàpeya-k yààme tà t'ikyunp'ante tà 'inuuhkyà', tà tiyàjp'ante -honhaatky'óyeh? Wet hi'no tà 'inuuhkyà', wet 'àp hààpet'at tàjp'ante tiyààjkye'wekyéhi nilhóoqej puu- lelis, tà lhaam t'up'antehlà-k tapóoke nilhóo- qej 'imaayheyh. Wet lhaamt'at tà yeene wikyi 'iyhàj 'aapos-tolhlhayis, wet 'àp 'iyhàj wet, Yoosqasilàt-wos, wet 'àp 'iyhàj wet, 'nolhààmetwos, wet 'àp 'iyhàj wet, Yoosqawikyiwos, wet 'noo-kyujwanhyajwos, tsi hàp tà t'up'antehlà-k yom'iskyee'alhóho Yoost'amajkyetes, kyek 'iwaaqlhatejkyehkyà lhaam lakyuumet, tà tameenhiyeja-k lhà'ya-lhiip kyek laqhaajyhayaj'íhi Kiliistot'isan', yàt pajla' tha 'inaanilhóqej kyek 'iyaakyâte-k 'inaa'iwehyálhayej lhaat'ekhahyaj, wet 'àp 'inaa'iwehyálhayej tà 'iyaatàjwélej Yooslhàs, yàt pajla' tha 'àp 'inaathànhâyej 'imak tà 'is'aalhóho', wet 'àp 'iyaajwítkye-k 'inaa'wa-wúlhe Kilíistoh, tà hâàpe hi'no tà 'imak tà 'is'aalhóho tapóoyej. Wet nemhilat' 'inaamànhyej'iwóye nàà'tshas tà 'iwopej'iyhâàja latiikyunhayahayh, tà 'àp yikkye 'nookyujwanhyajt'a-k hâàpe', yàt paj tha 'iwaahinlhamelej tà wikyi tà takyuu- mhoplhi 'imak tà nii'sa', 'yaqaanéjej lahaanh- yaj tà nii'isa'alhóho'. Tajlháme tà t'uhlà-k 'iyaatíhi lhaahumnha-yaj tà 'iyeekkye 'imak tà máatkye', wet 'àp 'iyaalhanikyiyhelithen', yàmthila-k 'iyaalhó-qon kyek 'iyaajwíte hi'no tà Yoosqawikyi-lhetek, tà hâàpe Kilíistoh, tà lhaam tà tameenej tà nilhoq 'not'isaan-tsoh, hap'aaqwek, tà lhiiley hap'aaqejwek nilhóoqej 'noosàtay wet 'nooqàtshates, tà lhaamelh taky'ootlhameleh, wet tà 'àp 'no-t'isaanlhip 'iwehyáalhah, 'weenháyejt'a la-kyuumet. Wet 'àp tâlhe lhaam tà nilhoq 'not'isan tà yikphà', wet 'àp lhaa'ikyiyhelit tà 'íihi 'noohumnhayaj.

Wet hàp tààjna 'imak tà 'otíihi 'Noowuk tà 'ojweelh'ameyho', 'oyok: Yej 'àp 'aalateky'ey-nayej 'iyhàj wikyi tà 'àp qahâàpeya jwuula-les, tà lhaamelh 'itiilhamelej latiikyunhaya-hay tà lajlaháala', wet tà lahaanhyahay 'íihi honaatsi'. Lhaa-melh tok toott'ayejlà 'noo'watshankyeyaj tà tâlhe Yoos, tsi lhaamelh tatâàyej 'nootàjw-nhayahayh, wet 'àp hit'uunhthen t'ootlelis. Lhaamelh 'itààyhet nilhoq la'nààjwlhis, wet lhaayakyâje 'not'isaant'aqànhyahayh, yàt paj tha', 'yaayhtejen tà yeenlhi nilhóoqej 'imaa-yhey tà laqooq'hayaj'íhi'. Tha hàp tà 'aameyh, tok màànhyejtso 'imak tà 'aalakyujwanayej, tà tâlhe Kilíistoh, kyek máatkye-k lalààtakyép'ante Kilíistoh, wet kyek 'àp 'nokyuujwan'ameyej lakyuu-jwanhyaj, tà hâàpe 'imak tà máatkye', tà 'íihi Jweesus. Tha matt'a 'akyuumhyahay tà tajwaatshi', 'is kyek lalaanayhi 'isaanis tà lawuumhayh, tà lhaa'iwasthi', tà yikkye t'aqàànhyahay tà t'aqaanhyaj'íhi'. 'Aaneky'eynayéji 'ayaalhayh, tà 'íihi 'atii-kyunhayahayh, wet 'wuyaayhi hi'no tà neeky'e', tà 'noyeen-lhi' tha', 'noteeky'eynej Yoos, tà 'àp hi'nàà-litlhámej 'imak tà 'is'aalhóho', wet 'imak tà lajlaky'oohléya', tà 'íiyej 'imak tà máatkye'. Tà màànhyejtso wet, tiyaayejqanhi 'imak tà niimatákye', wet 'ààmaye 'imak tà máat-kye', tà lhààmhopwethà 'aa'yhàj. Tsi hàp tà 'inaa'elh 'iwehyáalhapej wet, lhiipt'a 'eelh. Kyek 'aajwitses, tha yej lawoyay'aqeeyisa'. Yej lawaahnayej kyek paj tha 'yuy 'ijwáala', kyek 'ajwiitseyaj 'ii'ameyej. Yej la'weenayho la'wet 'ahààttaj. 'O'elh kyek 'eetantsajt'amháji', 'is kyek 'ilée- yej tà t'eetanh, tajlháme-k takyuumlhih, wet yeenejlhi takeeyeyh 'imak tà 'is, hààpqhila-k hi'ween 'imaayek kyek hi'weenho 'elh tà la-neeky'ethayaj'íhi'. 'Iwoohiyét'a-k 'íikye 'nolhààmett'a-k hâàpe-k nii'ísa-k tâlhkye 'aamey 'aayhilh, tajlháme tà t'uhlà-k lhààmaye 'imak tà wikyi 'isiiye-jah, tà lhaamelh 'iwaatlà', hààpqhila-k la-kyààjaye 'noo'isyaj wikyi tà 'ilààt'ámeh. Yej la'weenayho lajwiitahayaj Yoosyalh tà 'Isi', tà 'noyenteetnéka'ameyej, tà yaqaale-lhàt'ameyho tà lataajwayhenhna-k nikyâà-te 'ijwáala tà 'noojwahyaj. Tiyaayejqanhihaky'oyehen nilhoq 'noopah-yaj, lhà'ya 'noojwitseyaj, wet 'noowàk, wet 'not'àànhyaj, wet 'not'ààytenhyaj, wet nilhoq 'noo'nàjwtsenhyaj. Tajlháme tà t'uhlà-k 'akyoowej'iyej'ameyhí-kye', wet 'àp 'aahap'attsentses. 'Is kyek la-tààyhet'ameyhómkye 'ateesayh, màànhyej-'iwóye Yoos, tà 'itíihi Kilíistoh tà 'itààyhet- 'ameyho 'ateesayh.

Listen to 'EEJWESOLHELEYH 4