Ngambai Bible

Ngambay - 1994 Nouvelle Version (NT) Drama

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bk1CO">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="1CO.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">K&#596;m na&#816;&#8217;d gin Kristi &#595;a to n&#233;k&#601;mra ya</div><div class="p"> 1Tog&#601;&#769;b&#232; &#595;a maji kar dee d&#8217;oo s&#237; g&#601;&#769; kuraje l&#601; Kristi l&#601;m, g&#601; nj&#233;kaa d&#596; kank&#601;mtaje l&#601; Ala g&#601;&#769; to loo-kiya&#8217;g l&#233; l&#601;m t&#596;. 2Kar njekaa d&#596; n&#233;je l&#233; to majikoji, yee &#595;a g&#601;&#769; kuma&#816; karee taa k&#601;m njek&#601;i. 3Sei&#816; l&#233; &#601;s&#233; nj&#233;ra-r&#601;wtaje g&#601;&#769; to d&#601;wje ba, &#595;&#243; l&#233; unmje d&#596; n&#233;ram&#8217;g nd&#225; &#596;sm-ma n&#233; el. Ma kara m&#8217;ga&#331;g r&#601;wta d&#596; r&#596;m&#8217;g el t&#596; mbata m&#601;&#601;m &#595;a m&#8217;oo ta k&#225;ra kara g&#601;&#769; wa d&#596;m el, 4n&#603; yee g&#601;&#769; nee &#595;a &#596;r ta d&#596;m&#8217;g el t&#596;. Mbaid&#596;mbaije &#595;a g&#601;&#769; njek&#596;rk&#601;mta l&#601;m. 5Tog&#601;&#769;b&#232; &#595;a maji kar s&#237; ga&#331;gje ta d&#596; mar s&#237;je&#8217;g k&#233;d&#233; el. &#330;ginaje saar nd&#596; ree l&#601; Mbaid&#596;mbaije, yee&#816; g&#601;&#769; a riba d&#596; n&#233;je lai g&#601;&#769; loondul d&#601;b d&#596;&#8217;g bigim l&#233; l&#601;m, a kila tak&#601;&#816;ji l&#601; d&#601;wje k&#596;d-k&#596;d g&#601;&#769; raga l&#601;m t&#596;. Nd&#601;a neel&#233; nana kara a ki&#331;ga pidi g&#601;&#769; goso d&#601;a g&#601;&#769; a ki&#816; r&#596; Ala&#8217;g ya.</div><div class="p"> 6&#330;gak&#596;mje, to mbata l&#601; s&#237;-sei&#816; &#595;a ma m&#8217;pata neel&#233; m&#8217;w&#596;ji ne d&#596;m-ma g&#601; d&#596; Apol&#596;s mba kar s&#237; alje ne d&#596; ta g&#601;&#769; nda&#331;g mee maktub&#8217;g l&#233; el l&#601;m, mba kar s&#237; tije r&#596; s&#237; &#596;mje ne gin nj&#233; g&#601;&#769; na&#816;je g&#601; mba kunda ne mar s&#237;je g&#601;&#769; ra&#331;g &#595;ad el l&#601;m t&#596;. 7See na&#816; &#595;a ooi &#595;&#601;d wa. See to n&#233; g&#601;&#769; ai&#816; i&#816;gai na&#331;g g&#601;&#769; ki&#331;ga el wa. &#385;&#243; l&#233; to n&#233; g&#601;&#769; ai&#816; i&#816;gai na&#331;g g&#601;&#769; ki&#331;ga nd&#225; see ban &#595;a i ti ne r&#596;i unda ne &#599;&#601;&#331;g&#601;r&#601; wa.</div><div class="p"> 8Mee&#816; s&#237; nda&#816; yal mba&#816; l&#601;m, sei&#816; toje baoje yal mba&#816; l&#601;m t&#596;. L&#233; jee&#816; n&#8217;godo kara sei&#816; undaje r&#596; s&#237; g&#601;&#769; nj&#233;ko&#816;&#595;eeje t&#596;. Maji kar s&#237; o&#816;je &#595;ee t&#596;g&#601;r&#596; ya mba kar s&#237;jee&#816; kara j&#8217;o&#816; s&#601; s&#237; &#595;ee na&#816;&#8217;d to &#331;ga. 9Mbata m&#601;&#601;m ndaji ta m&#8217;pana: Jee&#816; nj&#233;kai&#816;kulaje l&#233; Ala unda s&#237; g&#601;&#769; n&#233; kudu kula l&#601;a l&#601;m, g&#601; d&#601;wje g&#601;&#769; ta yoo wa d&#596; dee l&#601;m t&#596; mbata jee&#816; n&#8217;tel n&#8217;to g&#601;&#769; n&#233; mbo&#816; k&#601;m d&#596;&#8217;g s&#596;m&#596;mo&#816; l&#601; d&#601;wje g&#601;&#769; na&#331;g nee bura ya, ka&#816; kuraje l&#601; Ala g&#601;&#769; dara l&#601;m, g&#601; d&#601;wje l&#233; l&#601;m t&#596;. 10Jee&#816; n&#8217;to g&#601;&#769; nj&#233;n&#233;g&#601;relje mbata l&#601; Kristi, sei&#816; l&#233; sei&#816; toje nj&#233;k&#601;mk&#224;rje gin Kristi&#8217;g. Jee&#816; l&#233; n&#8217;toje y&#596;-d&#601;wje, n&#603; sei&#816; toje nj&#233;si&#331;gamo&#331;je. Sei&#816; l&#233; d&#8217;ila ri&#595;ar d&#596; s&#237;&#8217;g ya n&#603; jee&#816; l&#233; d&#8217;&#601;&#816;ji s&#237; g&#601; ke&#816;ji! 11Jee&#816; l&#233; saar &#595;asin&#232; kara &#595;oo biri s&#237; l&#601;m, g&#601; ku&#816;daman ula k&#601;m s&#237; nd&#242;o l&#601;ma, j&#8217;aw g&#601; kudu s&#237; dum l&#601;m t&#596;: dee&#816; kunda kw&#596;ji s&#237; l&#601;m, j&#8217;ila tar mbir-mbir g&#601;&#769; yo g&#601; nee l&#601;m t&#596;. 12Jee&#816; n&#8217;ra kula g&#601; ji s&#237; n&#8217;dao ne dao-dao, dee&#816; taji s&#237; n&#603; jee&#816; t&#596;r ndu s&#237; d&#596; dee&#8217;g l&#601;m, dee&#816; d&#8217;ula k&#601;m s&#237; nd&#242;o n&#603; j&#8217;isi ne l&#596;m l&#601;ma , 13dee&#816; d&#8217;unda ta ta s&#237;&#8217;g n&#603; jee&#816; j&#8217;ula dee ta g&#601; mee&#816; s&#237; g&#601;&#769; maji l&#601;m t&#596;. Jee&#816; n&#8217;tel n&#8217;to g&#601;&#769; &#595;iri-&#595;isi l&#601; nj&#233; g&#601;&#769; na&#331;g nee l&#601;m, g&#601; ya&#816;-n&#233;je lai g&#601;&#769; d&#601;wje saa d&#8217;&#596;m k&#596;r&#596; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 14Ta neel&#233; ma m&#8217;nda&#331;g g&#601; mba kila ne r&#596;kul d&#596; s&#237;&#8217;g el: n&#603; ma m&#8217;oo s&#237; g&#601;&#769; &#331;gan&#601;mje g&#601;&#769; m&#8217;unda s&#237; dan k&#601;m&#8217;g &#595;a m&#8217;nd&#601;ji s&#237; ne mbee&#816;-mbee&#816; g&#601; mb&#601;a. 15Mbata &#595;&#243; l&#233; &#595;&#233;e s&#237;je-je gin Kristi d&#8217;a kai&#816; t&#596;l-d&#596;g-loo-d&#596;g nd&#225; b&#596; s&#237;je-je d&#8217;a kai&#816; bula el mbata ma nja Tag&#601;&#769;maji &#595;a m&#8217;oji s&#237; ne gin Jeju Kristi&#8217;g. 16Yee &#595;a ma m&#8217;nd&#601;ji s&#237; ne mbee&#816;-mbee&#816; g&#601; mba kar s&#237; ndajije ne k&#601;m . 17Gelee g&#601;&#769; nee &#595;a ma m&#8217;ula ne Timote r&#596; s&#237;&#8217;g, yee&#816; to &#331;gon&#601;m g&#601;&#769; to g&#601;&#769; &#331;gonk&#601;m, yee&#816; to g&#601;&#769; majikoji no&#816; Mbaid&#596;mbaije&#8217;g l&#233; t&#596;. Yee&#816; nja &#595;a a nja&#816; gin n&#233;ram g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; Jeju Kristi g&#601;&#769; ma m&#8217;ndoo dee taree mee Eglis&#601;je g&#601; loo k&#225;ra-k&#225;ra lai l&#233;.</div><div class="p"> 18Nj&#233; g&#601;&#769; na&#816;je beel&#233; ti ne r&#596; dee mugugu-mugugu d&#8217;&#601;&#816;ji mee&#816; dee&#8217;g pana: Yen n&#224; ma m&#8217;a kila g&#596;lm r&#596; s&#237;&#8217;g el. 19&#385;&#243; l&#233; mee Mbaid&#596;mbaije ndigi nd&#225; mb&#596;r &#595;a m&#8217;a kila g&#596;lm &#595;ee l&#601; s&#237;. B&#232;e &#595;a m&#8217;a g&#601;r ne si&#331;ga l&#601; nj&#233;ti r&#596; deeje koo &#595;&#243; m&#8217;a g&#601;r tapa dee goo k&#225;ra ba el. 20Mbata &#595;eeko&#816; l&#601; Ala l&#233; to ta g&#601;&#769; ka&#816; kor&#232; g&#601;&#769; k&#601;n el n&#603; to n&#233;si&#331;gamo&#331; g&#601;&#769; g&#601;d ya. 21See ri &#595;a sei&#816; ndigije wa. See m&#8217;a kaw r&#596; s&#237;&#8217;g g&#601; nd&#601;i &#601;s&#233; m&#8217;a kaw r&#596; s&#237;&#8217;g g&#601; meenoji l&#601;m, g&#601; ndu noji l&#601;m t&#596; wa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Togə́bè ɓa maji kar dee d’oo sí gə́ kuraje lə Kristi ləm, gə njékaa dɔ kankəmtaje lə Ala gə́ to loo-kiya’g lé ləm tɔ. Kar njekaa dɔ néje lé to majikoji, yee ɓa gə́ kuma̰ karee taa kəm njekəi. Seḭ lé əsé njéra-rəwtaje gə́ to dəwje ba, ɓó lé unmje dɔ néram’g ndá ɔsm-ma né el. Ma kara m’gaŋg rəwta dɔ rɔm’g el tɔ mbata məəm ɓa m’oo ta kára kara gə́ wa dɔm el, nɛ yee gə́ nee ɓa ɔr ta dɔm’g el tɔ. Mbaidɔmbaije ɓa gə́ njekɔrkəmta ləm. Togə́bè ɓa maji kar sí gaŋgje ta dɔ mar síje’g kédé el. Ŋginaje saar ndɔ ree lə Mbaidɔmbaije, yeḛ gə́ a riba dɔ néje lai gə́ loondul dəb dɔ’g bigim lé ləm, a kila takə̰ji lə dəwje kɔd-kɔd gə́ raga ləm tɔ. Ndəa neelé nana kara a kiŋga pidi gə́ goso dəa gə́ a kḭ rɔ Ala’g ya.
Ŋgakɔmje, to mbata lə sí-seḭ ɓa ma m’pata neelé m’wɔji ne dɔm-ma gə dɔ Apolɔs mba kar sí alje ne dɔ ta gə́ ndaŋg mee maktub’g lé el ləm, mba kar sí tije rɔ sí ɔmje ne gin njé gə́ na̰je gə mba kunda ne mar síje gə́ raŋg ɓad el ləm tɔ. See na̰ ɓa ooi ɓəd wa. See to né gə́ aḭ ḭgai naŋg gə́ kiŋga el wa. Ɓó lé to né gə́ aḭ ḭgai naŋg gə́ kiŋga ndá see ban ɓa i ti ne rɔi unda ne ɗəŋgərə wa.
Meḛ sí nda̰ yal mba̰ ləm, seḭ toje baoje yal mba̰ ləm tɔ. Lé jeḛ n’godo kara seḭ undaje rɔ sí gə́ njéko̰ɓeeje tɔ. Maji kar sí o̰je ɓee tɔgərɔ ya mba kar síjeḛ kara j’o̰ sə sí ɓee na̰’d to ŋga. Mbata məəm ndaji ta m’pana: Jeḛ njékaḭkulaje lé Ala unda sí gə́ né kudu kula ləa ləm, gə dəwje gə́ ta yoo wa dɔ dee ləm tɔ mbata jeḛ n’tel n’to gə́ né mbo̰ kəm dɔ’g sɔmɔmo̰ lə dəwje gə́ naŋg nee bura ya, ka̰ kuraje lə Ala gə́ dara ləm, gə dəwje lé ləm tɔ. Jeḛ n’to gə́ njénégərelje mbata lə Kristi, seḭ lé seḭ toje njékəmkàrje gin Kristi’g. Jeḛ lé n’toje yɔ-dəwje, nɛ seḭ toje njésiŋgamoŋje. Seḭ lé d’ila riɓar dɔ sí’g ya nɛ jeḛ lé d’ə̰ji sí gə kḛji! Jeḛ lé saar ɓasinè kara ɓoo biri sí ləm, gə kṵdaman ula kəm sí ndòo ləma, j’aw gə kudu sí dum ləm tɔ: deḛ kunda kwɔji sí ləm, j’ila tar mbir-mbir gə́ yo gə nee ləm tɔ. Jeḛ n’ra kula gə ji sí n’dao ne dao-dao, deḛ taji sí nɛ jeḛ tɔr ndu sí dɔ dee’g ləm, deḛ d’ula kəm sí ndòo nɛ j’isi ne lɔm ləma , deḛ d’unda ta ta sí’g nɛ jeḛ j’ula dee ta gə meḛ sí gə́ maji ləm tɔ. Jeḛ n’tel n’to gə́ ɓiri-ɓisi lə njé gə́ naŋg nee ləm, gə ya̰-néje lai gə́ dəwje saa d’ɔm kɔrɔ ləm tɔ.
Ta neelé ma m’ndaŋg gə mba kila ne rɔkul dɔ sí’g el: nɛ ma m’oo sí gə́ ŋganəmje gə́ m’unda sí dan kəm’g ɓa m’ndəji sí ne mbeḛ-mbeḛ gə mbəa. Mbata ɓó lé ɓée síje-je gin Kristi d’a kaḭ tɔl-dɔg-loo-dɔg ndá bɔ síje-je d’a kaḭ bula el mbata ma nja Tagə́maji ɓa m’oji sí ne gin Jeju Kristi’g. Yee ɓa ma m’ndəji sí ne mbeḛ-mbeḛ gə mba kar sí ndajije ne kəm . Gelee gə́ nee ɓa ma m’ula ne Timote rɔ sí’g, yeḛ to ŋgonəm gə́ to gə́ ŋgonkəm, yeḛ to gə́ majikoji no̰ Mbaidɔmbaije’g lé tɔ. Yeḛ nja ɓa a nja̰ gin néram gə́ wɔji dɔ Jeju Kristi gə́ ma m’ndoo dee taree mee Eglisəje gə loo kára-kára lai lé.
Njé gə́ na̰je beelé ti ne rɔ dee mugugu-mugugu d’ə̰ji meḛ dee’g pana: Yen nà ma m’a kila gɔlm rɔ sí’g el. Ɓó lé mee Mbaidɔmbaije ndigi ndá mbɔr ɓa m’a kila gɔlm ɓee lə sí. Bèe ɓa m’a gər ne siŋga lə njéti rɔ deeje koo ɓó m’a gər tapa dee goo kára ba el. Mbata ɓeeko̰ lə Ala lé to ta gə́ ka̰ korè gə́ kən el nɛ to nésiŋgamoŋ gə́ gəd ya. See ri ɓa seḭ ndigije wa. See m’a kaw rɔ sí’g gə ndəi əsé m’a kaw rɔ sí’g gə meenoji ləm, gə ndu noji ləm tɔ wa.

Listen to 1 Njé gə́ Kɔrḭtə 4