Cakchiquel, Central - 2006 Edition (NT) Drama

℗ 2006 Hosanna Grabado por Vina, Solola, Guatemala

<div class="version vid489 iso6393cak" data-vid="489" data-iso6393="cak">
    <div class="book bk1TI">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="1TI.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Ri ruk'amon chi ye'ok uk'uey kichin ri qach'alal</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1TI.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Re ninbij k'a chawe wakami kan qitzij: Wi k'o jun qach'alal ri k'o rayibel rik'in chi nok uk'uey kichin ri qach'alal, kan utz wi ri samaj ri nurayij. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1TI.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jak'a kan k'atzinel chi ruk'uan jun k'aslen utz, richin chi man jun niyako pe tzij chirij. K'o chi xaxe jun rixjayil,*f1* nuna' jebel ri yerubanala', retaman nuq'il ri' chuwech ri mak, ruk'amon chi ninimex rutzij, kan jebel yeruk'ul-apo ri ye'apon pa rachoch y jebel nuk'ut ri ruch'abel ri Dios, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1TI.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">man niq'aber ta, man nuben ta oyowal, man nubanala' ta ri itzel chuch'akik rum&#233;ro. Kan nik'atzin k'a chi jun achin ch'uch'uj, y utz runa'oj kik'in konojel winaqi'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="1TI.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1TI.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Y chuqa' jebel ta kik'uaxik rubanon chike ri e aj pa rachoch, ruk'utun ta chikiwech ri ralk'ual chi nikinimaj rutzij y nikiya' ruq'ij. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1TI.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Roma wi man retaman ta yeruyuqej ri ralk'ual, man nitikir ta chuqa' yeruyuqej ri molaj qach'alal. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1TI.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Man ruk'amon ta chi jun k'ak'a' nimanel nok jun uk'uey kichin ri qach'alal, roma rik'in juba' nunimirisaj-ri', y xa xtuk'uluwachij ri achi'el xuk'uluwachij ri Itzel-Wineq. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1TI.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Y chuqa' jun uk'uey kichin qach'alal nik'atzin chi utz nitz'etetej ri ruk'aslen koma ri winaqi' ri man jani kikuquban kik'u'x rik'in ri Jesucristo, richin chi man jun itzel nilitej chirij, y nitzaq pa ruq'a' ri Itzel-Wineq.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri k'atzinel chi nikiben ri ye'ilin chikikojol ri qach'alal</span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="1TI.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1TI.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Y keri' chuqa' wi k'o jun nrajo' nilin chikikojol ri qach'alal: Nik'atzin k'a chi nuk'uaj jun k'aslen utz chikiwech ri winaqi', man ka'i' ta rupalej, man niq'aber ta, y man yerubanala' ta itzel chuch'akik rum&#233;ro. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1TI.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nik'atzin chi kan tik'oje' chuk'u'x ri ruch'abel ri Dios, y nik'ase' ta rik'in ch'ajch'ojilej r&#225;nima. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1TI.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pa nabey k'o chi nitz'et na wi utz ri ruk'aslen. Y wi man jun itzel nilitej chirij, utz nok kan chupan ri samaj ri'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="1TI.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1TI.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Y keri' chuqa' wi k'o jun ixoq ri nrajo' nilin: Nik'atzin chi nuk'uaj ta jun k'aslen utz chikiwech ri winaqi', man ta kamuluy-tzij, jun chojilej ixoq ta y kan nuben ta ronojel ri nubij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="1TI.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1TI.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ri qach'alal achin ri nilin kan nik'atzin chi xaxe jun rixjayil, y jebel ta kik'uaxik rubanon chike ri aj pa rachoch. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1TI.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Roma ri utz nuben chire ri rusamaj, xtel utz rutzijol, y chuqa' m&#225;s xtinimer ri rukuqubabel-k'u'x rik'in ri Cristo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri k'aslen ri niqa' chuwech ri Dios</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="1TI.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1TI.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ninwajo' yinapon awik'in chi'anin, jak'a ninteq-el re wuj re' chawe, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="1TI.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">roma man jani wetaman ta wi xkitikir xkinapon chi'anin yan. Y ninwajo' chi nawetamaj ri achike chi k'aslen ri k'o chi nikik'uaj ri molaj qach'alal ri e ralk'ual chik ri k'aslik Dios ri etemeyon ri qitzij tijonik achi'el ri ruxe' y xata't richin jun jay. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Y qitzij na wi chi kan janila nim rejqalen ri ruq'alajirisan chik ri Dios chiqawech re wakami:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">Ri Jesucristo xpe wawe' chuwech re ruwach'ulew,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">y xok wineq achi'el roj.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">Xk'ut chiqawech roma ri Loq'olej Esp&#237;ritu chi kan choj wi ruk'aslen.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">chuqa' xtz'etetej koma ri &#225;ngel.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">Xtzijox chuwech ronojel re ruwach'ulew,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">y e k'iy xkikuquba' kik'u'x rik'in.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">Y toq xel-el chuwech re ruwach'ulew,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">xk'ul chila' chikaj roma ri Dios.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.

Re ninbij k'a chawe wakami kan qitzij: Wi k'o jun qach'alal ri k'o rayibel rik'in chi nok uk'uey kichin ri qach'alal, kan utz wi ri samaj ri nurayij. Jak'a kan k'atzinel chi ruk'uan jun k'aslen utz, richin chi man jun niyako pe tzij chirij. K'o chi xaxe jun rixjayil,*f1* nuna' jebel ri yerubanala', retaman nuq'il ri' chuwech ri mak, ruk'amon chi ninimex rutzij, kan jebel yeruk'ul-apo ri ye'apon pa rachoch y jebel nuk'ut ri ruch'abel ri Dios, man niq'aber ta, man nuben ta oyowal, man nubanala' ta ri itzel chuch'akik ruméro. Kan nik'atzin k'a chi jun achin ch'uch'uj, y utz runa'oj kik'in konojel winaqi'.
Y chuqa' jebel ta kik'uaxik rubanon chike ri e aj pa rachoch, ruk'utun ta chikiwech ri ralk'ual chi nikinimaj rutzij y nikiya' ruq'ij. Roma wi man retaman ta yeruyuqej ri ralk'ual, man nitikir ta chuqa' yeruyuqej ri molaj qach'alal. Man ruk'amon ta chi jun k'ak'a' nimanel nok jun uk'uey kichin ri qach'alal, roma rik'in juba' nunimirisaj-ri', y xa xtuk'uluwachij ri achi'el xuk'uluwachij ri Itzel-Wineq. Y chuqa' jun uk'uey kichin qach'alal nik'atzin chi utz nitz'etetej ri ruk'aslen koma ri winaqi' ri man jani kikuquban kik'u'x rik'in ri Jesucristo, richin chi man jun itzel nilitej chirij, y nitzaq pa ruq'a' ri Itzel-Wineq.

Y keri' chuqa' wi k'o jun nrajo' nilin chikikojol ri qach'alal: Nik'atzin k'a chi nuk'uaj jun k'aslen utz chikiwech ri winaqi', man ka'i' ta rupalej, man niq'aber ta, y man yerubanala' ta itzel chuch'akik ruméro. Nik'atzin chi kan tik'oje' chuk'u'x ri ruch'abel ri Dios, y nik'ase' ta rik'in ch'ajch'ojilej ránima. Pa nabey k'o chi nitz'et na wi utz ri ruk'aslen. Y wi man jun itzel nilitej chirij, utz nok kan chupan ri samaj ri'.
Y keri' chuqa' wi k'o jun ixoq ri nrajo' nilin: Nik'atzin chi nuk'uaj ta jun k'aslen utz chikiwech ri winaqi', man ta kamuluy-tzij, jun chojilej ixoq ta y kan nuben ta ronojel ri nubij.
Ri qach'alal achin ri nilin kan nik'atzin chi xaxe jun rixjayil, y jebel ta kik'uaxik rubanon chike ri aj pa rachoch. Roma ri utz nuben chire ri rusamaj, xtel utz rutzijol, y chuqa' más xtinimer ri rukuqubabel-k'u'x rik'in ri Cristo.

Ninwajo' yinapon awik'in chi'anin, jak'a ninteq-el re wuj re' chawe, roma man jani wetaman ta wi xkitikir xkinapon chi'anin yan. Y ninwajo' chi nawetamaj ri achike chi k'aslen ri k'o chi nikik'uaj ri molaj qach'alal ri e ralk'ual chik ri k'aslik Dios ri etemeyon ri qitzij tijonik achi'el ri ruxe' y xata't richin jun jay. Y qitzij na wi chi kan janila nim rejqalen ri ruq'alajirisan chik ri Dios chiqawech re wakami:
Ri Jesucristo xpe wawe' chuwech re ruwach'ulew,
y xok wineq achi'el roj.
Xk'ut chiqawech roma ri Loq'olej Espíritu chi kan choj wi ruk'aslen.
chuqa' xtz'etetej koma ri ángel.
Xtzijox chuwech ronojel re ruwach'ulew,
y e k'iy xkikuquba' kik'u'x rik'in.
Y toq xel-el chuwech re ruwach'ulew,
xk'ul chila' chikaj roma ri Dios.

Listen to 1 Timoteo 3