Zapoteco de Santa María Quiegolani - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Santa María Quiegolani - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid460 iso6393zpi" data-vid="460" data-iso6393="zpi">
    <div class="book bkMRK">
        <div class="chapter ch16" data-usfm="MRK.16">
            <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Ne wban Jesus</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt. 28:1-10; Lc. 24:1-12; Jn. 20:1-10)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ne wdesu dxe ne rne men-Israel, wka Mli Matlen perfum yra men Salme no le Mli xnaa Jacob, chen tsalu meno led Jesus. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Lex dxe ne rzelo xman, or ne le ngbiz zalen, wa men rubaa yra men. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Rulsaa men diiz, re men:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MRK.16.3"><span class="content">&#8213;&#191;Txuzhleg ygyitxee gye ne zemz&#235;&#235; rubaa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MRK.16.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Per chene wii men, le gye ne zemz&#235;&#235; rubaa che zu tebkoo, no kesentyent nzhoo gye guin. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chene wdee men lenbaa, wii men te mgyeymenyu zob ladb&#235;&#235;. Nak mgyeey guin te l&#235;rngyich ne ngool. Wdxe yra wnaa guin.</span><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Per re mgyeey guin lo men:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MRK.16.6"><span class="content">&#8213;Ydxedet de. Che nan noo ne Jesus men-Nazaret rye de, men ne wkaa lo kruz. Y&#235;tre men nee; le men che wban. Gukwii ledne wguu m&#233;n men gante. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Per gutsa gue de lo yra xp&#233;n men no le lo B&#235;d ne nak ke xp&#233;n men ne le men sanergue lo yra xp&#233;n men tsa men Galilea; nga kwii men men zegne che na men lo de yra de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MRK.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Orguin noze rzhoon yra wnaa guin, wruu men rubaa. Noze rzhiz men, tant rdxe men. No rut lo bet redet men, por tant rdxe men.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Wlalo Jesus lo Mli Matlen</span></div><div class="r"><span class="heading">(Jn. 20:11-18)</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MRK.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Dxe ne rzelo xman, rsil ne wban Jesus, lo Mli Matlen ne wboo Ne guedx menzab lextoo nak ne primer wlalo Ne. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Lex laa Mli Matlen waluu diiz lo yra men ne wkaa yra Ne. Chene wdxiin Mli Matlen, le yra m&#233;n guin ndxinyoon por tant nles nuu lextoo men. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ne won yra men guin ne mb&#225;n Jesus no ne wii Mli Matlen Ne, wlaleedxdet meno.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Wlalo Jesus lo txup xp&#233;n Jesus</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 24:13-35)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MRK.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Zhich guin wlalo Jesus lo txup xp&#233;n Ne ne za men den, per wrenlel wlalo Ne lo men. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Lex wa men yrup men wa gue meno lo steb&#235;d xp&#233;n Ne, per ni laa yra men guin wlaleedxdet ne re yrup men guin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Logne wkyeen Jesus ylaa yra xp&#233;n Ne</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt. 28:16-20; Lc. 24:36&#8209;49; Jn. 20:19-23)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Zhich guin wlalo Jesus lo yra chibteb xp&#233;n Ne chene zob men lo mezh; wakndux Ne lo men yra men por ne wlaleedxdet men ne che re Ne lo men no por ne nd&#237;p lextoo men porke wlaleedxdet men yra m&#233;n ne wii Ne chene che wban Ne. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Lex re Ne lo men:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MRK.16.15"><span class="content">&#8213;Gutsa ydendxee gy&#235;zlyu, yz&#235;&#235;t de xdiznzoon D&#235;dyuzh lo yrandxee m&#233;n. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Men ne ylaleedxo, lex yrobnis men, men guin nak ne yl&#225;&#225; lo dol; per le men ne ylaleedxdeto, men guin nak ne sakzi. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Men ne ylaleedx noo yra neree ylaa men: Por la noo koo men menzab lextoo m&#233;n; no ynii men ste klas diiz ne axtegue nandet men; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">gob men m&#235;&#235;l kon nya men; belne goo men ne nuu ngwaan, bet sakdet men; yxob nya men led mengyiz, no syaken mengyiz. Yra beeyree ylaa yra men ne ylaleedx noo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Le Jesus wyeep gyeybaa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 24:50-53)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.16.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chene wluzh wnii Jesus lo yra xp&#233;n Ne, wyas Ne sya Ne gyeybaa, wzob Ne koo D&#235;dyuzh ladb&#235;&#235;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Zhich guin wruu men yra men, wa men yrandxee lugar, waz&#235;&#235;t men xdiznzoon D&#235;dyuzh. Laa Jesucrist waknonen men ne wlaa men gyelmilaguer chen gyakbeey ne nli xdiiz D&#235;dyuzh rz&#235;&#235;t men. Zengaw.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ne wdesu dxe ne rne men-Israel, wka Mli Matlen perfum yra men Salme no le Mli xnaa Jacob, chen tsalu meno led Jesus. Lex dxe ne rzelo xman, or ne le ngbiz zalen, wa men rubaa yra men. Rulsaa men diiz, re men:
―¿Txuzhleg ygyitxee gye ne zemzëë rubaa?
Per chene wii men, le gye ne zemzëë rubaa che zu tebkoo, no kesentyent nzhoo gye guin. Chene wdee men lenbaa, wii men te mgyeymenyu zob ladbëë. Nak mgyeey guin te lërngyich ne ngool. Wdxe yra wnaa guin. Per re mgyeey guin lo men:
―Ydxedet de. Che nan noo ne Jesus men-Nazaret rye de, men ne wkaa lo kruz. Yëtre men nee; le men che wban. Gukwii ledne wguu mén men gante. Per gutsa gue de lo yra xpén men no le lo Bëd ne nak ke xpén men ne le men sanergue lo yra xpén men tsa men Galilea; nga kwii men men zegne che na men lo de yra de.
Orguin noze rzhoon yra wnaa guin, wruu men rubaa. Noze rzhiz men, tant rdxe men. No rut lo bet redet men, por tant rdxe men.


Dxe ne rzelo xman, rsil ne wban Jesus, lo Mli Matlen ne wboo Ne guedx menzab lextoo nak ne primer wlalo Ne. Lex laa Mli Matlen waluu diiz lo yra men ne wkaa yra Ne. Chene wdxiin Mli Matlen, le yra mén guin ndxinyoon por tant nles nuu lextoo men. Ne won yra men guin ne mbán Jesus no ne wii Mli Matlen Ne, wlaleedxdet meno.


Zhich guin wlalo Jesus lo txup xpén Ne ne za men den, per wrenlel wlalo Ne lo men. Lex wa men yrup men wa gue meno lo stebëd xpén Ne, per ni laa yra men guin wlaleedxdet ne re yrup men guin.


Zhich guin wlalo Jesus lo yra chibteb xpén Ne chene zob men lo mezh; wakndux Ne lo men yra men por ne wlaleedxdet men ne che re Ne lo men no por ne ndíp lextoo men porke wlaleedxdet men yra mén ne wii Ne chene che wban Ne. Lex re Ne lo men:
―Gutsa ydendxee gyëzlyu, yzëët de xdiznzoon Dëdyuzh lo yrandxee mén. Men ne ylaleedxo, lex yrobnis men, men guin nak ne yláá lo dol; per le men ne ylaleedxdeto, men guin nak ne sakzi. Men ne ylaleedx noo yra neree ylaa men: Por la noo koo men menzab lextoo mén; no ynii men ste klas diiz ne axtegue nandet men; gob men mëël kon nya men; belne goo men ne nuu ngwaan, bet sakdet men; yxob nya men led mengyiz, no syaken mengyiz. Yra beeyree ylaa yra men ne ylaleedx noo.


Chene wluzh wnii Jesus lo yra xpén Ne, wyas Ne sya Ne gyeybaa, wzob Ne koo Dëdyuzh ladbëë. Zhich guin wruu men yra men, wa men yrandxee lugar, wazëët men xdiznzoon Dëdyuzh. Laa Jesucrist waknonen men ne wlaa men gyelmilaguer chen gyakbeey ne nli xdiiz Dëdyuzh rzëët men. Zengaw.

Listen to MARCOS 16