Wapishana - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid451 iso6393wap" data-vid="451" data-iso6393="wap">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="MRK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Jesus kian Tominkaru Dapu kaboobi&#42892;ii-karu nii</div><div class="r">(Matthew 24:1-2; Luke 21:5, 6)</div><div class="p"> 1Jesus koditan pu&#42892;a&#42892;a naa Tominkaru Dapu iki, bauda&#42892;apa utominapa-kidanii kian u&#42892;ati, &#8220;Putukapa Tiichaa! Konaunam mishi kabaun na&#42892;iki ukorarannaa toma-kao, kaiman mishi &#297;tomanuzu udaru kida&#42892;o kuba idi!&#8221;</div><div class="p"> 2Sariapa Jesus kian u&#42892;ati, &#8220;Putukapa wuru&#42892;u udaru&#42892;oraz kabaun na&#42892;iki ukorarannaa kidaz? Aona&#42892;o nii bauda&#42892;apa kuba mashaapan pamuuda-kizinaoa&#42892;a, ipai&#42892;o nii &#297;kaboobi&#42892;ii-kao kida.&#8221;</div><div class="s">Jesus tominapa-kidaniinao baiaapan nii oia&#42892;o</div><div class="r">(Matthew 24:3-14; Luke 21:7-19)</div><div class="p"> 3Uruu dauna&#42892;an Jesus sakanatapan Olive Naawa ii Tominkaru Dapu pa&#42892;inamun, sariapa Peter, James, John na&#42892;iki Andrew pishaan uruu pairibannao daida&#42892;an, 4&#8220;Pukowaada wa&#42892;ati na&#42892;apainim nii zii di&#42892;ora&#42892;a sha&#42892;apanu&#42892;u. Kanoma&#42892;o nii sha&#42892;apa, waaitapa-kinaa nii usha&#42892;apa&#42892;azon naa.&#8221;</div><div class="p"> 5Jesus kian &#297;&#42892;ati, &#8220;Uzaudin pa&#42892;i, aonaa utaapada&#42892;ana&#42892;a pidan mariidan unao. 6Iriba pidannao kaiwaan nii &#245;&#42892;uu, &#8216;&#213;garu uruu!&#8217; &#297;kian nii, &#297;mariidan nii kapam iriba ba&#42892;oran pidannao kida. 7Mana&#42892;a utaria&#42892;ana&#42892;a uabatan dono tarubainao mizaataakapan, na&#42892;iki uabatan dono kadakotin-karu munapo&#42892;o tarubainao mizaataakatinan dau&#42892;u. Na&#42892;apa kida&#42892;o aimaakan sha&#42892;apan nii, mazan aonaa zii amazada ikoda&#42892;azon patokon mani wuru&#42892;u. 8Wiizai kida mizaataakan nii pa&#42892;atiaaka; donoi kida mizaataakan nii pa&#42892;atiaaka. Kaina&#42892;a&#42892;o nii imi&#42892;i nakainan ipai amazada kawana&#42892;ati, kaina&#42892;a&#42892;o nii zamazi-karu kida kapam. Mazan baiatin-karu kida sakadinan zii karikaonan wuru&#42892;u. Shakata&#42892;azo&#42892;o koraidaonaa kaziwan sakadinan kawanu&#42892;u zii wuru&#42892;u.</div><div class="p"> 9&#8220;Ukau&#42892;an uzaudinpa&#42892;a naa pa&#42892;i. Usha&#42892;apanum kau&#42892;an uzaamata-kao nii, na&#42892;iki una&#42892;aka-kao nii kootowapa-kizai iti. Uba&#42892;izii-kao nii synagogue ii kida; ukadishitan nii kazowautapainao wiizai kida na&#42892;iki kingnao kanaapu ati &#245;garu dikin ii; ukowaada kizi kapam Kaimana&#42892;o Kuwai &#245;dau&#42892;ana&#42892;o. 10Mazan amazada tokon kaawan ua&#42892;ii, marii kizi kiwiin Kaimana&#42892;o Kuwai kowaada-kao ipai wiizai kawana&#42892;ati.</div><div class="p"> 11&#8220;Aizii uzaamata-kao dono, na&#42892;iki ukootowapa-kida-kao dono, mana&#42892;a udi&#42892;itinpa&#42892;ana&#42892;a upishaa-kao ua&#42892;ii na&#42892;apam nii ukian. Mazan upishaa-kao dono&#42892;o naa, ukowaada&#42892;aka kanom dyuuda-kariwai ukowaadan. Usha&#42892;apanum kau&#42892;an aonaa unaou&#42892;o nii mani parada, mazan Kaimana&#42892;o Doronaa taan nii uaitapa-kinaa nii na&#42892;apam nii ukian.</div><div class="p"> 12&#8220;Uruu dono pidannao zowii-kidan nii pa&#42892;inawuzunao. Daruinao na&#42892;apa&#42892;o nii &#297;zowii-kidan paudainao. Daniinao kashadapan nii padarunao na&#42892;iki padaronao, na&#42892;iki &#297;zowii-kidan nii &#297;dyaun. 13Ipai&#42892;o nii pidannao to&#42892;ora-kizaitapan unao &#245;garu dikin ii. Mazan kanom tuuda&#42892;o ipai wuru kida&#42892;a atii utokon iti, kazannaata-karu nii uruu.</div><div class="s">Kichana&#42892;iki-kia&#42892;o aimaakan sha&#42892;apan nii</div><div class="r">(Matthew 24:15-28; Luke 21:20-24)</div><div class="p"> 14&#8220;Mazan utukapan dono&#42892;o naa kachama&#42892;idiikia&#42892;o aimaakan muuda-kao aonaa uaiapa-kizinaou&#42892;u mani, na&#42892;iki umana&#42892;idii-kidan amazada pidan ai.&#8221; (Marii awunuutapa&#42892;o kaarita di&#42892;itapan na&#42892;apa&#42892;oram saada-kariwaiz.) &#8220;Ukau&#42892;an marii mashaapainao Judea Baara ii kidoopan naa midukuo kida iti.#13:14 Daniel 11:31 15Pidan sookapa&#42892;o paniba ii, marii kizi aonaa umorotan padapu nazo iti powaa iti aimaakan pana&#42892;aka&#42892;azoonii dau&#42892;ati. 16Pidan kaudina&#42892;o pazakapun ii, marii kizi aonaa ukiwan padapu iti pachaakitan dau&#42892;ati. 17Kasha&#42892;ora&#42892;o nii manawun aimaakan sha&#42892;apan ki&#42892;iwi-ziiwanao ati uruu dono, na&#42892;iki daroinao biidapainaouz zii &#297;dainao ati, uruu kamoon kida kaawan dono. 18Utoriinapa Tominkaru ati aonaa kizi usha&#42892;apan amazada wadidiizon dono!#13:18 amazada wadidiizon dono: kichana&#42892;iki-kii manawun chi&#42892;ikapa-karu amazada wadidiizon dono. English ida&#42892;an udakota-kao &#8216;winter.&#8217; 19Usha&#42892;apanum kau&#42892;an wuru&#42892;u kichana&#42892;iki-kii kida&#42892;oraz aimaakan sha&#42892;apan dono, powa&#42892;a&#42892;o nii zii manawun ukichana&#42892;iki-kian aimaakan sha&#42892;apa&#42892;o, amazada sakadin-kizi iki&#42892;o ai, na&#42892;iki kai&#42892;i aimaakan sha&#42892;apan ai. Na&#42892;iki aona&#42892;o nii aimaakan sha&#42892;apan na&#42892;apa powa&#42892;a koshan. 20Mazan Naobanai awutapadan nii wuru&#42892;u usha&#42892;apan kamoon kidaz, aonaan an mani, aona&#42892;o nii bauda&#42892;apa pidan kakupan. Upidanannao kaina&#42892;an idi&#42892;o wuru&#42892;u uawutapadanuz kamoo kida. 21Uruu dono, na&#42892;ia&#42892;oram pidan kian an pu&#42892;ati, &#8216;Putukapa, di&#42892;i Christ!&#8217;#13:21 Christ: wuru&#42892;u Tominkaru dyuudaniaz papidanannao zannaa nii. Putukapa kaarita tokon ii, Parada-karu Masha&#42892;apannaada-kinao di&#42892;ii. oo &#8216;Putukapa, kindi&#42892;ii zu&#42892;u!&#8217; mana&#42892;a pa&#42892;i pumishida&#42892;ana&#42892;a uruu. Aonaa mishi&#42892;o mani wuru&#42892;u. 22Dakotinpainao Christ nii na&#42892;iki dakotinpainao prophetnao nii kaawan nii, &#297;mariidapa&#42892;anan pidannao karikaonan. &#296;sha&#42892;apatan nii umanawun kida&#42892;o aimaakan di&#42892;itinapa-kida&#42892;o nii pidan &#297;tanawata-kinaa nii Tominkaru pidanannao pana&#42892;iti, &#297;turuan an mazan. 23Uzaudin kizi pa&#42892;i! &#213;kowaadan u&#42892;ati ipai wuru kida&#42892;a, usha&#42892;apan ua&#42892;ia&#42892;o zii wuru&#42892;u.</div><div class="s">Daonaiora Aokazi Iki&#42892;o wa&#42892;atin daua&#42892;o</div><div class="r">(Matthew 24:29-35; Luke 21:25-33)</div><div class="p"> 24&#8220;Na&#42892;apain uruu dono kichana&#42892;iki-kia&#42892;o aimaakan sha&#42892;apan dauna&#42892;an, kamoo marutan nii na&#42892;iki kauzu aona&#42892;o nii ukanadan powa&#42892;a. 25Wizinao kida waota&#42892;o nii aokazi iki, na&#42892;iki ipai&#42892;o nii aimaakan wuru&#42892;u doko ii kida&#42892;oraz zikadinan. 26Uruu dauna&#42892;an Daonaiora Aokazi Iki&#42892;o aidinan ni&#42892;i naa, uwa&#42892;atin nii isha&#42892;iz bii an, umanawunu&#42892;o ma&#42892;ozaka-karu na&#42892;iki umanawunu&#42892;o konaunama-karu ida&#42892;an. 27Udyuudan nii pa&#42892;angelinnao ipai amazada shakaru ii aka, imi&#42892;i baara ana&#42892;oraz, &#297;kasaba&#42892;uka kizi ipai Tominkaru zaamatanii papidanannao nii.</div><div class="p"> 28&#8220;Marii kizi fig kadunaa tominapa-kidan pugaru. Putukapan dono ukadunaa pa&#42892;ishizo-dinan na&#42892;iki pa&#42892;ina&#42892;o uanaba sodi kida koditan, puaitapa pidan paowinpan kamoo maonapatan wuru&#42892;u. 29Na&#42892;apa kapam kichana&#42892;iki-kia&#42892;o aimaakan kida sha&#42892;apan dono, puaitapan nii &#245;kaawa&#42892;azon kamoon maonapatan naa wuru&#42892;u. 30&#213;kowaadan nii u&#42892;ati aimaakan mishi&#42892;o, ipai&#42892;o nii aimaakan kida sha&#42892;apan na&#42892;apa, kai&#42892;o pidannao mawakan ua&#42892;ii ipai. 31Aokazi na&#42892;iki imi&#42892;i baara mainaabatinan nii, mazan &#245;paradan kida aona&#42892;o nii na&#42892;apainim umainaabatinan.</div><div class="s">Ukaawan kamoon, aonaa uaitapa-kao</div><div class="r">(Matthew 24:36-44)</div><div class="p"> 32&#8220;Aona&#42892;o nii bauda&#42892;apa pidan aitapan na&#42892;apainim nii oo na&#42892;iam nii kamoo wuru sha&#42892;apanu&#42892;u, aona&#42892;o nii Angelnao aokazi ia&#42892;o oo Tominkaru Dani aitapan, soo Tominkaru&#42892;o nii aitapa pa&#42892;anaz. 33Puawunuutapa, puzaudin, usha&#42892;apanum kau&#42892;an aona&#42892;o nii puaitapan na&#42892;apainim nii wuru sha&#42892;apanu&#42892;u. 34Pidan makon kawanu&#42892;o padapu iki na&#42892;iki uwa&#42892;akan papoitorunao awunuutapa&#42892;o niizu, ipai ukakaudin-kizitan &#297;dyaun, na&#42892;iki udyuudan taapa&#42892;o nii paniinom mashaapan zaudinapa. 35Puawunuutapa, ukau&#42892;an, aona&#42892;o nii puaitapan na&#42892;apainim nii kadapu&#42892;o kaawan powaa ati, panaadon wachuupunin oo tomun-zikon, oo kuruku ka&#42892;aranpanin, oo kamoo koditanin. 36Ukaawan dono masha&#42892;apakiaka, aonaa kizi pa&#42892;i uikodan puda&#42892;awupan. 37Na&#42892;apam &#245;kian u&#42892;ati aizii, &#245;paradan ipai pidan ati&#42892;o wuru&#42892;u: &#8216;Uzaudinapa!&#8217; &#245;kianuz.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesus koditan puꞌaꞌa naa Tominkaru Dapu iki, baudaꞌapa utominapa-kidanii kian uꞌati, “Putukapa Tiichaa! Konaunam mishi kabaun naꞌiki ukorarannaa toma-kao, kaiman mishi ĩtomanuzu udaru kidaꞌo kuba idi!”
Sariapa Jesus kian uꞌati, “Putukapa wuruꞌu udaruꞌoraz kabaun naꞌiki ukorarannaa kidaz? Aonaꞌo nii baudaꞌapa kuba mashaapan pamuuda-kizinaoaꞌa, ipaiꞌo nii ĩkaboobiꞌii-kao kida.”


Uruu daunaꞌan Jesus sakanatapan Olive Naawa ii Tominkaru Dapu paꞌinamun, sariapa Peter, James, John naꞌiki Andrew pishaan uruu pairibannao daidaꞌan, “Pukowaada waꞌati naꞌapainim nii zii diꞌoraꞌa shaꞌapanuꞌu. Kanomaꞌo nii shaꞌapa, waaitapa-kinaa nii ushaꞌapaꞌazon naa.”
Jesus kian ĩꞌati, “Uzaudin paꞌi, aonaa utaapadaꞌanaꞌa pidan mariidan unao. Iriba pidannao kaiwaan nii õꞌuu, ‘Õgaru uruu!’ ĩkian nii, ĩmariidan nii kapam iriba baꞌoran pidannao kida. Manaꞌa utariaꞌanaꞌa uabatan dono tarubainao mizaataakapan, naꞌiki uabatan dono kadakotin-karu munapoꞌo tarubainao mizaataakatinan dauꞌu. Naꞌapa kidaꞌo aimaakan shaꞌapan nii, mazan aonaa zii amazada ikodaꞌazon patokon mani wuruꞌu. Wiizai kida mizaataakan nii paꞌatiaaka; donoi kida mizaataakan nii paꞌatiaaka. Kainaꞌaꞌo nii imiꞌi nakainan ipai amazada kawanaꞌati, kainaꞌaꞌo nii zamazi-karu kida kapam. Mazan baiatin-karu kida sakadinan zii karikaonan wuruꞌu. Shakataꞌazoꞌo koraidaonaa kaziwan sakadinan kawanuꞌu zii wuruꞌu.
“Ukauꞌan uzaudinpaꞌa naa paꞌi. Ushaꞌapanum kauꞌan uzaamata-kao nii, naꞌiki unaꞌaka-kao nii kootowapa-kizai iti. Ubaꞌizii-kao nii synagogue ii kida; ukadishitan nii kazowautapainao wiizai kida naꞌiki kingnao kanaapu ati õgaru dikin ii; ukowaada kizi kapam Kaimanaꞌo Kuwai õdauꞌanaꞌo. Mazan amazada tokon kaawan uaꞌii, marii kizi kiwiin Kaimanaꞌo Kuwai kowaada-kao ipai wiizai kawanaꞌati.
“Aizii uzaamata-kao dono, naꞌiki ukootowapa-kida-kao dono, manaꞌa udiꞌitinpaꞌanaꞌa upishaa-kao uaꞌii naꞌapam nii ukian. Mazan upishaa-kao donoꞌo naa, ukowaadaꞌaka kanom dyuuda-kariwai ukowaadan. Ushaꞌapanum kauꞌan aonaa unaouꞌo nii mani parada, mazan Kaimanaꞌo Doronaa taan nii uaitapa-kinaa nii naꞌapam nii ukian.
“Uruu dono pidannao zowii-kidan nii paꞌinawuzunao. Daruinao naꞌapaꞌo nii ĩzowii-kidan paudainao. Daniinao kashadapan nii padarunao naꞌiki padaronao, naꞌiki ĩzowii-kidan nii ĩdyaun. Ipaiꞌo nii pidannao toꞌora-kizaitapan unao õgaru dikin ii. Mazan kanom tuudaꞌo ipai wuru kidaꞌa atii utokon iti, kazannaata-karu nii uruu.


“Mazan utukapan donoꞌo naa kachamaꞌidiikiaꞌo aimaakan muuda-kao aonaa uaiapa-kizinaouꞌu mani, naꞌiki umanaꞌidii-kidan amazada pidan ai.” (Marii awunuutapaꞌo kaarita diꞌitapan naꞌapaꞌoram saada-kariwaiz.) “Ukauꞌan marii mashaapainao Judea Baara ii kidoopan naa midukuo kida iti. Pidan sookapaꞌo paniba ii, marii kizi aonaa umorotan padapu nazo iti powaa iti aimaakan panaꞌakaꞌazoonii dauꞌati. Pidan kaudinaꞌo pazakapun ii, marii kizi aonaa ukiwan padapu iti pachaakitan dauꞌati. Kashaꞌoraꞌo nii manawun aimaakan shaꞌapan kiꞌiwi-ziiwanao ati uruu dono, naꞌiki daroinao biidapainaouz zii ĩdainao ati, uruu kamoon kida kaawan dono. Utoriinapa Tominkaru ati aonaa kizi ushaꞌapan amazada wadidiizon dono! Ushaꞌapanum kauꞌan wuruꞌu kichanaꞌiki-kii kidaꞌoraz aimaakan shaꞌapan dono, powaꞌaꞌo nii zii manawun ukichanaꞌiki-kian aimaakan shaꞌapaꞌo, amazada sakadin-kizi ikiꞌo ai, naꞌiki kaiꞌi aimaakan shaꞌapan ai. Naꞌiki aonaꞌo nii aimaakan shaꞌapan naꞌapa powaꞌa koshan. Mazan Naobanai awutapadan nii wuruꞌu ushaꞌapan kamoon kidaz, aonaan an mani, aonaꞌo nii baudaꞌapa pidan kakupan. Upidanannao kainaꞌan idiꞌo wuruꞌu uawutapadanuz kamoo kida. Uruu dono, naꞌiaꞌoram pidan kian an puꞌati, ‘Putukapa, diꞌi Christ!’ oo ‘Putukapa, kindiꞌii zuꞌu!’ manaꞌa paꞌi pumishidaꞌanaꞌa uruu. Aonaa mishiꞌo mani wuruꞌu. Dakotinpainao Christ nii naꞌiki dakotinpainao prophetnao nii kaawan nii, ĩmariidapaꞌanan pidannao karikaonan. Ĩshaꞌapatan nii umanawun kidaꞌo aimaakan diꞌitinapa-kidaꞌo nii pidan ĩtanawata-kinaa nii Tominkaru pidanannao panaꞌiti, ĩturuan an mazan. Uzaudin kizi paꞌi! Õkowaadan uꞌati ipai wuru kidaꞌa, ushaꞌapan uaꞌiaꞌo zii wuruꞌu.


“Naꞌapain uruu dono kichanaꞌiki-kiaꞌo aimaakan shaꞌapan daunaꞌan, kamoo marutan nii naꞌiki kauzu aonaꞌo nii ukanadan powaꞌa. Wizinao kida waotaꞌo nii aokazi iki, naꞌiki ipaiꞌo nii aimaakan wuruꞌu doko ii kidaꞌoraz zikadinan. Uruu daunaꞌan Daonaiora Aokazi Ikiꞌo aidinan niꞌi naa, uwaꞌatin nii ishaꞌiz bii an, umanawunuꞌo maꞌozaka-karu naꞌiki umanawunuꞌo konaunama-karu idaꞌan. Udyuudan nii paꞌangelinnao ipai amazada shakaru ii aka, imiꞌi baara anaꞌoraz, ĩkasabaꞌuka kizi ipai Tominkaru zaamatanii papidanannao nii.
“Marii kizi fig kadunaa tominapa-kidan pugaru. Putukapan dono ukadunaa paꞌishizo-dinan naꞌiki paꞌinaꞌo uanaba sodi kida koditan, puaitapa pidan paowinpan kamoo maonapatan wuruꞌu. Naꞌapa kapam kichanaꞌiki-kiaꞌo aimaakan kida shaꞌapan dono, puaitapan nii õkaawaꞌazon kamoon maonapatan naa wuruꞌu. Õkowaadan nii uꞌati aimaakan mishiꞌo, ipaiꞌo nii aimaakan kida shaꞌapan naꞌapa, kaiꞌo pidannao mawakan uaꞌii ipai. Aokazi naꞌiki imiꞌi baara mainaabatinan nii, mazan õparadan kida aonaꞌo nii naꞌapainim umainaabatinan.


“Aonaꞌo nii baudaꞌapa pidan aitapan naꞌapainim nii oo naꞌiam nii kamoo wuru shaꞌapanuꞌu, aonaꞌo nii Angelnao aokazi iaꞌo oo Tominkaru Dani aitapan, soo Tominkaruꞌo nii aitapa paꞌanaz. Puawunuutapa, puzaudin, ushaꞌapanum kauꞌan aonaꞌo nii puaitapan naꞌapainim nii wuru shaꞌapanuꞌu. Pidan makon kawanuꞌo padapu iki naꞌiki uwaꞌakan papoitorunao awunuutapaꞌo niizu, ipai ukakaudin-kizitan ĩdyaun, naꞌiki udyuudan taapaꞌo nii paniinom mashaapan zaudinapa. Puawunuutapa, ukauꞌan, aonaꞌo nii puaitapan naꞌapainim nii kadapuꞌo kaawan powaa ati, panaadon wachuupunin oo tomun-zikon, oo kuruku kaꞌaranpanin, oo kamoo koditanin. Ukaawan dono mashaꞌapakiaka, aonaa kizi paꞌi uikodan pudaꞌawupan. Naꞌapam õkian uꞌati aizii, õparadan ipai pidan atiꞌo wuruꞌu: ‘Uzaudinapa!’ õkianuz.”

Listen to Mark 13