If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Kinyarwanda :BIBILYA IJAMBO RY’IMANA Old Testament © 2001, Bible Society Of Rwanda (Text), The Kinyarwanda Common Language Old Testament Audio Bible ℗ 2020, Davar Partners International, Hosanna/Faith Comes by Hearing (Audio)

Kinyarwanda Common Language Old Testament

<div class="version vid395 iso6393kin" data-vid="395" data-iso6393="kin">
    <div class="book bkJOB">
        <div class="chapter ch42" data-usfm="JOB.42">
            <div class="label">42</div><div class="s"><span class="heading">Yobu yemera intege nke ze</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JOB.42.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nuko Yobu asubiza Uhoraho ati:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="JOB.42.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JOB.42.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Nzi ko ushobora byose,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="JOB.42.2"><span class="content">imigambi yawe ntibasha kuburizwamo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="JOB.42.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JOB.42.3"><span class="label">3</span><span class="content">Waranyibarije uti:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.42.3"><span class="content">&#8216;Uri muntu ki uhinyura imigambi yanjye?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.42.3"><span class="content">Mbese kuki uyihinyura uvuga amahomvu?&#8217;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fk">amahomvu: </span><span class="ft">reba 38.2.</span></span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.42.3"><span class="content">Ni koko navuze ibyo ntasobanukiwe,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.42.3"><span class="content">navuze ibitangaza ntari nzi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.42.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JOB.42.4"><span class="label">4</span><span class="content">Warambwiye uti:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.42.4"><span class="content">&#8216;Tega amatwi ureke abe ari jye uvuga,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.42.4"><span class="content">ngiye kukubaza nawe unsubize.&#8217;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.42.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JOB.42.5"><span class="label">5</span><span class="content">Najyaga numva bakuvuga,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.42.5"><span class="content">none ndakwiboneye n'amaso yanjye.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.42.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JOB.42.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ndihannye nzinutswe ibyo navuze,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.42.6"><span class="content">dore nicaye mu mukungugu no mu ivu.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fk">nicaye &#8230; ivu: </span><span class="ft">cyari ikimenyetso cyo kwihana.</span></span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Uhoraho asubiza Yobu ishya n'ihirwe</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.42.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JOB.42.7"><span class="label">7</span><span class="content">Uhoraho amaze kuvugana na Yobu abwira Elifazi w'Umutemani ati: &#8220;Ndakurakariye cyane wowe na bagenzi bawe babiri, kubera ko mutamvuze ukuri nk'uko umugaragu wanjye Yobu yabigenje. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JOB.42.8"><span class="label">8</span><span class="content">None rero nimushake amapfizi arindwi n'amasekurume y'intama arindwi, maze musange umugaragu wanjye Yobu. Mutambe igitambo gikongorwa n'umuriro cyo guhongerera ibyaha mwakoze. Kubera ko umugaragu wanjye Yobu ari we nemera, ari bubasabire imbabazi. Nzita ku isengesho rye ndeke kubagirira ibihwanye n'ubupfapfa bwanyu. Koko ntimwamvuze ukuri nk'uko umugaragu wanjye Yobu yabigenje.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.42.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JOB.42.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nuko Elifazi w'Umutemani na Biludadi w'Umushuwa, na Sofari w'Umun&#257;mati baragenda bagenza uko Uhoraho yababwiye, maze Uhoraho yita ku isengesho rya Yobu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.42.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JOB.42.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yobu amaze gusengera izo ncuti ze, Uhoraho amusubiza ishya n'ihirwe. Umutungo we awumushumbusha incuro ebyiri. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JOB.42.11"><span class="label">11</span><span class="content">Abavandimwe be na bashiki be n'incuti ze za kera, bose baza iwe kumusura basangira na we. Baramushyigikira kandi baramuhumuriza, kubera amakuba yose Uhoraho yari yaramuteje. Buri muntu mu bari aho amuha impano y'igikoroto cy'ifeza n'impeta y'izahabu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.42.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JOB.42.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mu minsi iheruka y'ubuzima bwa Yobu, Uhoraho amuha umugisha kurusha uko yari yarawumuhaye mbere. Yobu yongera gutunga intama ibihumbi cumi na bine, n'ingamiya ibihumbi bitandatu, atunga n'amapfizi ibihumbi bibiri ahingishwa, atunga n'indogobe igihumbi. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JOB.42.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yobu abyara abahungu barindwi n'abakobwa batatu. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JOB.42.14"><span class="label">14</span><span class="content">Umukobwa mukuru amwita Yemima, uwa kabiri amwita Keziya, naho uwa gatatu amwita Kereni-Hapuki. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JOB.42.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mu gihugu cyose nta bakobwa bari bahwanyije uburanga n'abakobwa ba Yobu. Nuko se abaha iminani hamwe na basaza babo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.42.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JOB.42.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nyuma y'ibyo, Yobu amara indi myaka ijana na mirongo ine, yibonera abana be n'abuzukuru be ndetse yibonera n'ubuvivi. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JOB.42.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nuko Yobu apfa ashaje, ageze mu za bukuru.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nuko Yobu asubiza Uhoraho ati:
“Nzi ko ushobora byose,
imigambi yawe ntibasha kuburizwamo.
Waranyibarije uti:
‘Uri muntu ki uhinyura imigambi yanjye?
Mbese kuki uyihinyura uvuga amahomvu?’
Ni koko navuze ibyo ntasobanukiwe,
navuze ibitangaza ntari nzi.
Warambwiye uti:
‘Tega amatwi ureke abe ari jye uvuga,
ngiye kukubaza nawe unsubize.’
Najyaga numva bakuvuga,
none ndakwiboneye n'amaso yanjye.
Ndihannye nzinutswe ibyo navuze,
dore nicaye mu mukungugu no mu ivu.”

Uhoraho amaze kuvugana na Yobu abwira Elifazi w'Umutemani ati: “Ndakurakariye cyane wowe na bagenzi bawe babiri, kubera ko mutamvuze ukuri nk'uko umugaragu wanjye Yobu yabigenje. None rero nimushake amapfizi arindwi n'amasekurume y'intama arindwi, maze musange umugaragu wanjye Yobu. Mutambe igitambo gikongorwa n'umuriro cyo guhongerera ibyaha mwakoze. Kubera ko umugaragu wanjye Yobu ari we nemera, ari bubasabire imbabazi. Nzita ku isengesho rye ndeke kubagirira ibihwanye n'ubupfapfa bwanyu. Koko ntimwamvuze ukuri nk'uko umugaragu wanjye Yobu yabigenje.”
Nuko Elifazi w'Umutemani na Biludadi w'Umushuwa, na Sofari w'Umunāmati baragenda bagenza uko Uhoraho yababwiye, maze Uhoraho yita ku isengesho rya Yobu.
Yobu amaze gusengera izo ncuti ze, Uhoraho amusubiza ishya n'ihirwe. Umutungo we awumushumbusha incuro ebyiri. Abavandimwe be na bashiki be n'incuti ze za kera, bose baza iwe kumusura basangira na we. Baramushyigikira kandi baramuhumuriza, kubera amakuba yose Uhoraho yari yaramuteje. Buri muntu mu bari aho amuha impano y'igikoroto cy'ifeza n'impeta y'izahabu.
Mu minsi iheruka y'ubuzima bwa Yobu, Uhoraho amuha umugisha kurusha uko yari yarawumuhaye mbere. Yobu yongera gutunga intama ibihumbi cumi na bine, n'ingamiya ibihumbi bitandatu, atunga n'amapfizi ibihumbi bibiri ahingishwa, atunga n'indogobe igihumbi. Yobu abyara abahungu barindwi n'abakobwa batatu. Umukobwa mukuru amwita Yemima, uwa kabiri amwita Keziya, naho uwa gatatu amwita Kereni-Hapuki. Mu gihugu cyose nta bakobwa bari bahwanyije uburanga n'abakobwa ba Yobu. Nuko se abaha iminani hamwe na basaza babo.
Nyuma y'ibyo, Yobu amara indi myaka ijana na mirongo ine, yibonera abana be n'abuzukuru be ndetse yibonera n'ubuvivi. Nuko Yobu apfa ashaje, ageze mu za bukuru.

Listen to Yobu 42