OT Text: Bible translation: Falam Chin © Bible Society of Myanmar OT Audio: Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2018 NT Text: © United Bible Societies, 2005 NT Audio: ℗ 2013 Hosanna

Chin, Falam - 2005 MYA (Bible) Drama

Chin, Falam - 2005 MYA (OT) Non Drama

<div class="version vid389 iso6393cfm" data-vid="389" data-iso6393="cfm">
    <div class="book bkJOB">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="JOB.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Biakson Awk A Hmaisabik</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">4.1&#8212;14.22</span><span class="heading">)</span></div><div class="s1"><span class="heading">Elifas in hiti in a ti:</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="JOB.4.1+JOB.4.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">Job, kei &#7789;ong ve ningla</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1 v2" data-usfm="JOB.4.1+JOB.4.2"><span class="content">na hua pei maw?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1 v2" data-usfm="JOB.4.1+JOB.4.2"><span class="content">Daite cun ka um thei nawn lo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1 v2" data-usfm="JOB.4.1+JOB.4.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JOB.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nangmah in mi tampi na zirh zo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.4.3"><span class="content">baan thacak lo pawl an baan tha</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.4.3"><span class="content">na cakter.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JOB.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Mi an baang ih an sawn an rilh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.4.4"><span class="content">rero tikah,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.4.4"><span class="content">Na &#7789;ong fangkhat cu an dinsalnak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.4.4"><span class="content">a si &#7789;heu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JOB.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Atu na hrangih harsatnak tikcu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.4.5"><span class="content">a ra thlen ve tikah,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.4.5"><span class="content">na ning a hang ih na thin a nau.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JOB.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Na Pathian biak hi na hnangamnak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.4.6"><span class="content">a si lo maw?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.4.6"><span class="content">Mithiang na si ruangah beiseinak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.4.6"><span class="content">ziangtal na nei lo maw?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JOB.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#7788;hatein ruat hnik!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.4.7"><span class="content">Miding mi siatsuahnak an tong,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.4.7"><span class="content">ti na thei dah maw?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.4.7"><span class="content">Mawh nei lo mi hlohralnak an tong,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.4.7"><span class="content">ti na thei dah maw?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JOB.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mi tampi in &#7789;hatlonak cu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.4.8"><span class="content">lo bangin an thlo ih,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.4.8"><span class="content">Siatnak cu thlaici bangin an tuh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.4.8"><span class="content">ti ka hmu zo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.4.8"><span class="content">&#7788;hatlonak le siatnak cu rawl</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.4.8"><span class="content">bangin an khawm ve ko.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JOB.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">An parah Pathian a thin a hengih</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.4.9"><span class="content">thlisia bangin a siatsuah a si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JOB.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Mi&#7789;ha lo pawl cu kiosa bangin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.4.10"><span class="content">an kio an huuk,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.4.10"><span class="content">Asinain Pathian in a vuakdai hai ih</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.4.10"><span class="content">an ha pawl tla a khiak &#7789;heh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JOB.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Deh ding le ei ding neilo kiosa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.4.11"><span class="content">bangin an thi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.4.11"><span class="content">An faate pawl cu an &#7789;hekdarh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.4.11"><span class="content">aw &#7789;heh.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JOB.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Voikhat cu ka hnenah a thupte in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.4.12"><span class="content">thu a ra thleng;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.4.12"><span class="content">Dimte in a rat ruangah ka thei</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.4.12"><span class="content">thei ceu a si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JOB.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">It that thei loih i tuahtu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.4.13"><span class="content">zan mangsia bangtuk a si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.4.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JOB.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ka thin a phang ih ka thir,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.4.14"><span class="content">Ka pumpuluk in ka khur.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JOB.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Thlarau in ka hmai thli bangin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.4.15"><span class="content">i hun seem,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.4.15"><span class="content">Ka hmul a tho surso.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JOB.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Cuih thlarau cu ka hmaiah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.4.16"><span class="content">a ding ka hmu;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.4.16"><span class="content">Ka zoh rero na&#243;n ziang a si ti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.4.16"><span class="content">ka hliah thei lo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.4.16"><span class="content">Cule a dai zirziar mi sung ihsin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.4.16"><span class="content">aw ka thei:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JOB.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8220;Pathian hmaiah miding an um</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.4.17"><span class="content">thei ngai pei maw?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.4.17"><span class="content">Siamtu hmaiah minung zotal</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.4.17"><span class="content">a thianghlim thei pei maw?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JOB.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Pathian cun a palai pawl hman</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.4.18"><span class="content">a zum thei lo;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.4.18"><span class="content">A vancungmi pawl lak hmanah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.4.18"><span class="content">palhnak a hmu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JOB.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Cuti a si ahcun tlak ih tuah mi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.4.19"><span class="content">milai hi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.4.19"><span class="content">Leivut ihsin seemsuah mi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.4.19"><span class="content">phehlep vekih olte ih rialdip</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.4.19"><span class="content">thei mi milai cu a rinsan dingah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.4.19"><span class="content">na zum maw?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JOB.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Milai cu zinglam ah a nung ko,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="JOB.4.20"><span class="content">Asinain zanlam ah zohman ih theih</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="JOB.4.20"><span class="content">loin a thi ziar thei a si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="JOB.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JOB.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">A neih ciami hmuahhmuah cu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v21" data-usfm="JOB.4.21"><span class="content">lon &#7789;heh a si;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="JOB.4.21"><span class="content">Fimnak tlasam in a thi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Job, kei ṭong ve ningla
na hua pei maw?
Daite cun ka um thei nawn lo.
Nangmah in mi tampi na zirh zo,
baan thacak lo pawl an baan tha
na cakter.
Mi an baang ih an sawn an rilh
rero tikah,
Na ṭong fangkhat cu an dinsalnak
a si ṭheu.
Atu na hrangih harsatnak tikcu
a ra thlen ve tikah,
na ning a hang ih na thin a nau.
Na Pathian biak hi na hnangamnak
a si lo maw?
Mithiang na si ruangah beiseinak
ziangtal na nei lo maw?
Ṭhatein ruat hnik!
Miding mi siatsuahnak an tong,
ti na thei dah maw?
Mawh nei lo mi hlohralnak an tong,
ti na thei dah maw?
Mi tampi in ṭhatlonak cu
lo bangin an thlo ih,
Siatnak cu thlaici bangin an tuh,
ti ka hmu zo.
Ṭhatlonak le siatnak cu rawl
bangin an khawm ve ko.
An parah Pathian a thin a hengih
thlisia bangin a siatsuah a si.
Miṭha lo pawl cu kiosa bangin
an kio an huuk,
Asinain Pathian in a vuakdai hai ih
an ha pawl tla a khiak ṭheh.
Deh ding le ei ding neilo kiosa
bangin an thi,
An faate pawl cu an ṭhekdarh
aw ṭheh.

Voikhat cu ka hnenah a thupte in
thu a ra thleng;
Dimte in a rat ruangah ka thei
thei ceu a si.
It that thei loih i tuahtu
zan mangsia bangtuk a si.
Ka thin a phang ih ka thir,
Ka pumpuluk in ka khur.
Thlarau in ka hmai thli bangin
i hun seem,
Ka hmul a tho surso.
Cuih thlarau cu ka hmaiah
a ding ka hmu;
Ka zoh rero naón ziang a si ti
ka hliah thei lo.
Cule a dai zirziar mi sung ihsin
aw ka thei:
“Pathian hmaiah miding an um
thei ngai pei maw?
Siamtu hmaiah minung zotal
a thianghlim thei pei maw?
Pathian cun a palai pawl hman
a zum thei lo;
A vancungmi pawl lak hmanah
palhnak a hmu.
Cuti a si ahcun tlak ih tuah mi
milai hi,
Leivut ihsin seemsuah mi,
phehlep vekih olte ih rialdip
thei mi milai cu a rinsan dingah
na zum maw?
Milai cu zinglam ah a nung ko,
Asinain zanlam ah zohman ih theih
loin a thi ziar thei a si.
A neih ciami hmuahhmuah cu
lon ṭheh a si;
Fimnak tlasam in a thi.

Listen to JOB 4