Tzotzil, Chenalho - 1997 SBM (Drama - NT)

<div class="version vid382 iso6393tzo" data-vid="382" data-iso6393="tzo">
    <div class="book bkREV">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="REV.7">
            <div class="label">7</div><div class="s1"><span class="heading">I'ac'bat smarcail sti'baic chanib xvaxacvinic (144,000) ta mil</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="REV.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ts'acal laj quil chanib j'almantaletic te va'ajtic ta xchanjotal xchiquin banamil. Ja' spajesojic li ic' ta xchanjotal xchiquin banamile,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jer 49.36; Dn 7.2; Zac 6.5.</span></span><span class="content"> yu'un jech mu me xtal ic' li' ta banamil, xchi'uc ta nab, xchi'uc jech mu me xnic ta ic' jbejuc te'. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="REV.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jech noxtoc laj quil yan j'almantal iloc' tal ta sloq'ueb c'ac'al,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">7.2 </span><span class="fk">C'ac'al </span><span class="ft">- Oy boch'o chalic </span><span class="fk">jtotic.</span></span></span><span class="content"> ja' yich'ojbe li sello yu'un cuxul Diose. Tsots laj yapta li chanib j'almantaletic ac'bil tsots svu'elic sventa tsoquesic li banamil xchi'uc nabe. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="REV.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jech laj yalbe: &#8220;Mu to me xasoquesic li banamile, xchi'uc li nabe, xchi'uc li te'etique, ja' to me laj cac'be smarcail sti'baic scotol li yajtuneltac Dios cu'untique&#8221;,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ez 9.4,6.</span></span><span class="content"> x'utatic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="REV.7.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="REV.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Laj ca'ay ti c'u yepal i'ac'bat smarcail sti'baique. Ja' chanib xvaxacvinic ta mil (144,000) ta scotol li jaychop smomnich'nab Israele. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="REV.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Li jchop liquemic ta Judae lajcha'mil (12,000) laj yich' smarcail sti'baic. Li jchop liquemic ta Rubene lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Gade lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="REV.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Li jchop liquemic ta Asere lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Neftalie lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Manasese lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="REV.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">Li jchop liquemic ta Simeone lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Levie lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Isacare lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="REV.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Li jchop liquemic ta Zabulone lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Josee lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Benjamine lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Laj yil Juan ti la spasic canal li boch'o t'ujbilic yu'un Diose</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="REV.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="REV.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">C'alal jech laj quile, ts'acal laj quil te oy epal cristianoetic liquemic tal ta jujun banamil, ta jujuchop sts'unubalic, ta jujun lum, xchi'uc ta jujuchop c'op. Bats'i ep ta jyalel, mu xlaj ta atel. Te va'ajtic yo' bu chotol li Diose xchi'uc ta stojol li Ch'ium Chije. Puru sac sc'u' slapoj scotolic, xchi'uc stsacanojic yanal xan. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="REV.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tsots i'avanic:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="REV.7.10"><span class="content">&#8220;Ti lijcolutic xae, ja' ta sventa li Dios cu'untic</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="REV.7.10"><span class="content">li' chotol ta muc'ta chotlebale,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="REV.7.10"><span class="content">xchi'uc ta sventa li Ch'ium Chije&#8221;, xiic.</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="REV.7.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="REV.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Scotol li j'almantaletic te sjoyibtaojic chotlebale, xchi'uc ti te sjoyibtaojic li chanib xcha'vinic (24) banquilaletique, xchi'uc li chanibique, la spatan sbaic ta banamil; laj yich'ic ta muc' li Diose. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="REV.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jech laj yalic:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="REV.7.12"><span class="content">&#8220;Toj lec ti jech ic'ot ta pasele.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="REV.7.12"><span class="content">Toj ech'em slequilal, yutsilal.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="REV.7.12"><span class="content">Toj ech'em sbijil.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="REV.7.12"><span class="content">Stuc no'ox chtojbat ta vocol scotol.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="REV.7.12"><span class="content">Ich'biluc ta muc' stuc.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="REV.7.12"><span class="content">Toj ech'em svu'el, toj ech'em stsatsal</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="REV.7.12"><span class="content">sbatel osil li Dios cu'untique. Jechuc&#8221;, xiic.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="REV.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="REV.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jech la sjac'bun jun li banquilaletique: &#8220;&#191;Boch'otic ti li' oyic puru sac sc'u' slapojique? &#191;Bu liquemic tal?&#8221;, xiyutun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="REV.7.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="REV.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jech la jtac'be: &#8220;Cajval, mu jna'. Vo'ot xana'&#8221;, xcut. Jech laj yalbun: &#8220;Le'e ja' li boch'otic imilatic ta scoj ti tsots liquem vocol ta banamile.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Dn 12.1; Mt 24.21; Mr 13.19.</span></span><span class="content"> Xchuc'oj xa lec sc'u'ic, yac'oj xa sbaic ta sacubtasel ta xch'ich'al li Ch'ium Chije.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jn 1.29; 1 Jn 1.7.</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="REV.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="REV.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Ja' yu'un li' xa oyic o ta stojol li Dios li' chotol ta chotlebale.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="REV.7.15"><span class="content">Ta c'ac'al ta ac'ubal li' chtunic yu'un Dios ta xch'ulna.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="REV.7.15"><span class="content">Li Dios li' chotol ta xchotlebe smacoj batel ta xyaxinal scotolic.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="REV.7.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="REV.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mu xa xvi'najic, mu xa xtaquij yo'ntonic o;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="REV.7.16"><span class="content">mu'yuc xa c'ux c'ac'al</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">7.16 </span><span class="fk">C'ac'al </span><span class="ft">- Oy boch'o chalic </span><span class="fk">jtotic.</span></span></span><span class="content"> cha'yic, mu'yuc xa chiq'uil cha'yic.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Sal 121.6; Is 49.10.</span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="REV.7.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="REV.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Yu'un ja' chabibilic o yu'un li Ch'ium Chij</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="REV.7.17"><span class="content">te oy ta o'lol yo' bu chotol li Diose;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Sal 23.1; Ez 34.23; Jn 10.1-16.</span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="REV.7.17"><span class="content">ja' ch-ic'atic batel ta nio' sventa cuxlejal.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Sal 23.2; Is 49.10; Jn 4.10; 7.37.</span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="REV.7.17"><span class="content">Tscusbat ya'lel satic yu'un li Diose&#8221;,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 25.8; Ap 21.4.</span></span><span class="content"> xiyutun.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Tzotzil Chenalhó DC Bible © Sociedad Bíblica de México, a. c., 2002.

Ts'acal laj quil chanib j'almantaletic te va'ajtic ta xchanjotal xchiquin banamil. Ja' spajesojic li ic' ta xchanjotal xchiquin banamile, yu'un jech mu me xtal ic' li' ta banamil, xchi'uc ta nab, xchi'uc jech mu me xnic ta ic' jbejuc te'. Jech noxtoc laj quil yan j'almantal iloc' tal ta sloq'ueb c'ac'al, ja' yich'ojbe li sello yu'un cuxul Diose. Tsots laj yapta li chanib j'almantaletic ac'bil tsots svu'elic sventa tsoquesic li banamil xchi'uc nabe. Jech laj yalbe: “Mu to me xasoquesic li banamile, xchi'uc li nabe, xchi'uc li te'etique, ja' to me laj cac'be smarcail sti'baic scotol li yajtuneltac Dios cu'untique”, x'utatic.
Laj ca'ay ti c'u yepal i'ac'bat smarcail sti'baique. Ja' chanib xvaxacvinic ta mil (144,000) ta scotol li jaychop smomnich'nab Israele. Li jchop liquemic ta Judae lajcha'mil (12,000) laj yich' smarcail sti'baic. Li jchop liquemic ta Rubene lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Gade lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Asere lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Neftalie lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Manasese lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Simeone lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Levie lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Isacare lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Zabulone lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Josee lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Benjamine lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec.

C'alal jech laj quile, ts'acal laj quil te oy epal cristianoetic liquemic tal ta jujun banamil, ta jujuchop sts'unubalic, ta jujun lum, xchi'uc ta jujuchop c'op. Bats'i ep ta jyalel, mu xlaj ta atel. Te va'ajtic yo' bu chotol li Diose xchi'uc ta stojol li Ch'ium Chije. Puru sac sc'u' slapoj scotolic, xchi'uc stsacanojic yanal xan. Tsots i'avanic:

“Ti lijcolutic xae, ja' ta sventa li Dios cu'untic
li' chotol ta muc'ta chotlebale,
xchi'uc ta sventa li Ch'ium Chije”, xiic.

Scotol li j'almantaletic te sjoyibtaojic chotlebale, xchi'uc ti te sjoyibtaojic li chanib xcha'vinic (24) banquilaletique, xchi'uc li chanibique, la spatan sbaic ta banamil; laj yich'ic ta muc' li Diose. Jech laj yalic:

“Toj lec ti jech ic'ot ta pasele.
Toj ech'em slequilal, yutsilal.
Toj ech'em sbijil.
Stuc no'ox chtojbat ta vocol scotol.
Ich'biluc ta muc' stuc.
Toj ech'em svu'el, toj ech'em stsatsal
sbatel osil li Dios cu'untique. Jechuc”, xiic.

Jech la sjac'bun jun li banquilaletique: “¿Boch'otic ti li' oyic puru sac sc'u' slapojique? ¿Bu liquemic tal?”, xiyutun.
Jech la jtac'be: “Cajval, mu jna'. Vo'ot xana'”, xcut. Jech laj yalbun: “Le'e ja' li boch'otic imilatic ta scoj ti tsots liquem vocol ta banamile. Xchuc'oj xa lec sc'u'ic, yac'oj xa sbaic ta sacubtasel ta xch'ich'al li Ch'ium Chije.

“Ja' yu'un li' xa oyic o ta stojol li Dios li' chotol ta chotlebale.
Ta c'ac'al ta ac'ubal li' chtunic yu'un Dios ta xch'ulna.
Li Dios li' chotol ta xchotlebe smacoj batel ta xyaxinal scotolic.
Mu xa xvi'najic, mu xa xtaquij yo'ntonic o;
mu'yuc xa c'ux c'ac'al cha'yic, mu'yuc xa chiq'uil cha'yic.
Yu'un ja' chabibilic o yu'un li Ch'ium Chij
te oy ta o'lol yo' bu chotol li Diose;
ja' ch-ic'atic batel ta nio' sventa cuxlejal.
Tscusbat ya'lel satic yu'un li Diose”, xiyutun.

Listen to Apocalipsis 7