Dangaleat - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid354 iso6393daa" data-vid="354" data-iso6393="daa">
 <div class="book bkHEB">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="HEB.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Melkisedek sultan ho gay satkiner</div><div class="p"> 1Awalle, Melkisedek-ak, &#331;aar sultan ka Saleem ho &#331;a gay satkiner ka Bu&#331; ka kuwa. &#435;iriy rakki, wiktin taat Ibraayim nosiriico &#599;o sultinnay daarin&#816; ho &#331;a yeepiy min &#599;o gartar, Melkisedek &#331;aamiiga ho &#331;a barkiyiiga. 2&#394;o wer-ak, min gamin okin&#816;co kuuk Ibraayim gaamtu min &#599;o gartar-ak, &#331;a beriiji zakaane &#599;o Melkisedek. Min gamin kuuk orok, &#331;a beriiji rakki rakki. Melkisedek, &#331;aar sultan ka Saleem. Si&#331; kuuk Melkisedek-ak kaawa a &#171; sultan kaak hokumiya i&#331; botol, &#187; ho kuuk a sultan ka Saleem-ak gay kaawa a &#171; sultan ka aapiyer &#187;. 3Melkisedek-ak, &#599;o Kitamner, &#331;u bal kaawe a &#331;a gin tacco wal yaaco wal aginiyji ku aginda. &#330;u bal kaawe &#599;o bi ka ween&#816;ji wala &#599;o bi ka muutuy. &#330;a ar Ro&#331; ka Bu&#331;di, &#331;a gay satkiner kaak goy doo.</div><div class="p"> 4Talo&#331; ja, tatkaw ta Melkisedek ! &#330;a gem tatik nam tatte Ibraayim din sa berji zakaaney min gamnay kuuk &#331;a gaamtu min &#599;o gartar. 5Ka seener, koogin ku Lebi, &#331;uur kuuk gina riy ta gay satkiner, i&#331; *gaanuun ka Bu&#331;di, &#331;u gin botol ta ice zakaaner min &#599;o si&#331;tico, gee ku Israyeel. Kar sando, &#331;uur oki min tamba ta Ibraayim. 6Melkisedek, &#331;aar min caar ka Lebi&#599;o. Kar gay, i&#331; taar-at oki, Ibraayim berji zakaane. Kar pey min kaatiya, Melkisedek barkiyiig Ibraayim kaak Bu&#331; kaawtu a &#331;aaji bere maanna-aka. 7Kar sando, gee iban tak kadar waan kaak barkiya gem-ak, &#331;aar pakgig kaak &#331;a barkiyiyo. 8Koogin ku *Lebi kuuk ica zakaane min &#599;o si&#331;tico-aku, &#331;uur oki mata ar geen di. Kar Melkisedek kaak Ibraayim berji zakaaney-ak gay, &#331;aar goy i&#331; odinay ar kaak Kitamne kaawiyo. 9Kooginay ku Lebi kuuk ica zakaan-aku, wiktin taat Ibraayim beriit zakaaney &#599;o Melkisedek, ta ar tacco Lebi oki berit ko tan&#816;ji i&#331; pise ka Ibraayim. 10Ibraayim-ak, &#331;aar min aginiyji ku aginda ku Lebi ho Lebi gay goy misa &#599;o maasoy wiktin taat Melkisedek &#331;aamiiga.</div><div class="p"> 11Wiktin taat Bu&#331; beriico gaanuun &#599;o gee ku Israyeel, &#331;u koogin ku Lebi kat asa gine riy ta gay satkiner. Kar ya botol kat goya taat koogin ku Lebi-ak yaa necin tak riy taat Bu&#331; rakiyo, maa di Bu&#331; n&#816;aamiy gay satkiner ka pey ? Gay satkiner ka pey-ak, &#331;aar aa&#599;&#599;o botol ta *Haruun ar koogin ku Lebi, kar gay, &#331;a aa&#599;a botol ta Melkisedek. 12Kar ya &#331;u makaag gay satkiner i&#331; kaak aa&#599;a botol ta pey-ak, gaanuun oki, illa &#331;uu makin&#816;ji. 13Ya ni kaawa ampa-ak, ni kaawa &#599;o bi ka *Rabbinte. Kar &#331;aar gay min caar ka Lebi&#599;o, &#331;a min caar ka pey. Caar &#331;aar-ak, &#436;iriy rakki, waanco bal gine riy ta gay satkiner. 14Gee okin&#816;co iban kadar Rabbinte, &#331;aar min caar ka Zuuda. &#394;o bi ka caar &#331;aar-ak, &#436;iriy rakki, Muusa bal kaawe a &#331;u gina riy ta gay satkiner.</div><div class="s1">Gay satkiner kaak goy doo</div><div class="p"> 15&#330;aar-a&#331; maan kaak gi talaag wara&#331; : gay satkiner kaak pey &#331;u kaawiy-ak, &#331;aar ar Melkisedek. 16Ya &#331;u diyiig gay satkiner, &#331;u bal diyin&#816; &#599;o saan ta gaanuun kaak kaawa &#599;o bi ka tambaaco. Kar gay, &#331;u diyig gay satkiner, illa i&#331; gudurre ta goye kaak idaa&#599;o tak-tak. 17Ka seener, &#331;u siir &#599;o Kitamner aman :</div><div class="q1">&#171; Ki&#331; gay satkiner kaak goy doo ar Melkisedek. &#187;#7.17 Wer ka gase kaawor &#599;o Soom 110.4.</div><div class="m"> 18Ampa-ak, gaanuun kaak awalle, &#331;u deeyiiga asaan &#331;a ginno gudurre ho &#331;a bal necin riyoy. 19Ka seener, gaanuun ka Muusa bal nece iye gee a &#331;uu nece tak ar taat Bu&#331; rakiyo. Kar di&#331; gay, &#331;u gaarte maan ka erindi kaak samaan pak ka awalle ho maanna-ak gaayaate gi sin&#816;jiy moota i&#331; Bu&#331;.</div><div class="p"> 20Pakiro&#331; oki &#599;o togiliik ta Bu&#331;di-ata. Gay satkiner ku awalle, &#331;uur gin gay satkiner bal togiliik ar taar-anta. 21Kar Iisa gay, &#331;u diyiig gay satkiner i&#331; togiliika wiktin taat Bu&#331; meen&#816;ji togiliiji aman :</div><div class="q1">&#171; Nun *Rabbin kat togile</div><div class="q1">ho nu yeepaa&#599;o pey aaro :</div><div class="q1">ki&#331; gay satkiner kaak goy doo. &#187;#7.21 Wer ka gase kaawor &#599;o Soom 110.4.</div><div class="m"> 22Paa ko, i&#331; Iisa, gi iban tak kadar jamaw taat samaan pak ta awalle yaa ase &#599;o werti.</div><div class="p"> 23Min kaatiya, gin maan ka pey : &#599;o jamaw taat awalle-at, gee dakina gin riy ta gay satkiner ho ay gem di rasiy &#599;o giji, asaan muut rasgig&#599;o &#331;uu ginin riyco doo. 24Kar Iisa gay, &#599;o bi ka goyin&#816;ji ka gaas&#599;o, &#331;aar gay satkiner kaak goy doo. 25Paa ko, &#331;uur kuuk asa &#599;o Bu&#331;di i&#331; si&#331; kun&#816;ji, &#331;aa gedire jilin&#816; tak-tak. Ta kuuniytu ampa-ak, asaan doo, &#331;a goy mento a &#331;aa inde Bu&#331; &#599;o saan tan&#816;co.</div><div class="p"> 26Iisa kon di *mee satkiner ka tatik kaak kuuniyte. &#330;aar goy *cawar, bal oorne &#599;o u&#331;ji ka Bu&#331;di. &#330;a bal gine zunuubinna. &#330;a goy serek min gay zunuubinnar ho Bu&#331; coonig kuwa ka samaaner &#599;o wer kaak &#331;a goyiyo. 27Iisa, &#331;aar arro agindaw ku gay satkiner ku pey. Agindaw ku gay satkiner &#331;uur-ak, kun kawta, illa &#331;u gina ja *satkinkan &#599;o zunuubinna ku maaniico, kar kat, &#331;u giniy &#599;o ku geemir. Kar Iisa gay, wiktin taat &#331;a bertu ziy satkine &#599;o bi kante, &#331;a ginit mena rakki di gaasiititi. 28&#394;o gaanuun ka Muusa, &#331;uur kuuk &#331;u leeyig meennay ku satkiner ku aginda-ak, &#331;uur gee kuuk ginno gudurre. Min gaanuun ka Muusa-ak, ta togiliik ta Bu&#331;di kat as ba aaro. I&#331; togiliik-at, &#331;aar kaak &#331;a diytu doo mee satkiner ka tatko-ak, &#331;aar Ro&#331;ji. Bu&#331; ginig &#331;a necit tak riy taat Bu&#331; rakiyo. &#330;a necit mena rakki di gaasiititi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Awalle, Melkisedek-ak, ŋaar sultan ka Saleem ho ŋa gay satkiner ka Buŋ ka kuwa. Ƴiriy rakki, wiktin taat Ibraayim nosiriico ɗo sultinnay daarin̰ ho ŋa yeepiy min ɗo gartar, Melkisedek ŋaamiiga ho ŋa barkiyiiga. Ɗo wer-ak, min gamin okin̰co kuuk Ibraayim gaamtu min ɗo gartar-ak, ŋa beriiji zakaane ɗo Melkisedek. Min gamin kuuk orok, ŋa beriiji rakki rakki. Melkisedek, ŋaar sultan ka Saleem. Siŋ kuuk Melkisedek-ak kaawa a « sultan kaak hokumiya iŋ botol, » ho kuuk a sultan ka Saleem-ak gay kaawa a « sultan ka aapiyer ». Melkisedek-ak, ɗo Kitamner, ŋu bal kaawe a ŋa gin tacco wal yaaco wal aginiyji ku aginda. Ŋu bal kaawe ɗo bi ka ween̰ji wala ɗo bi ka muutuy. Ŋa ar Roŋ ka Buŋdi, ŋa gay satkiner kaak goy doo.
Taloŋ ja, tatkaw ta Melkisedek ! Ŋa gem tatik nam tatte Ibraayim din sa berji zakaaney min gamnay kuuk ŋa gaamtu min ɗo gartar. Ka seener, koogin ku Lebi, ŋuur kuuk gina riy ta gay satkiner, iŋ *gaanuun ka Buŋdi, ŋu gin botol ta ice zakaaner min ɗo siŋtico, gee ku Israyeel. Kar sando, ŋuur oki min tamba ta Ibraayim. Melkisedek, ŋaar min caar ka Lebiɗo. Kar gay, iŋ taar-at oki, Ibraayim berji zakaane. Kar pey min kaatiya, Melkisedek barkiyiig Ibraayim kaak Buŋ kaawtu a ŋaaji bere maanna-aka. Kar sando, gee iban tak kadar waan kaak barkiya gem-ak, ŋaar pakgig kaak ŋa barkiyiyo. Koogin ku *Lebi kuuk ica zakaane min ɗo siŋtico-aku, ŋuur oki mata ar geen di. Kar Melkisedek kaak Ibraayim berji zakaaney-ak gay, ŋaar goy iŋ odinay ar kaak Kitamne kaawiyo. Kooginay ku Lebi kuuk ica zakaan-aku, wiktin taat Ibraayim beriit zakaaney ɗo Melkisedek, ta ar tacco Lebi oki berit ko tan̰ji iŋ pise ka Ibraayim. Ibraayim-ak, ŋaar min aginiyji ku aginda ku Lebi ho Lebi gay goy misa ɗo maasoy wiktin taat Melkisedek ŋaamiiga.
Wiktin taat Buŋ beriico gaanuun ɗo gee ku Israyeel, ŋu koogin ku Lebi kat asa gine riy ta gay satkiner. Kar ya botol kat goya taat koogin ku Lebi-ak yaa necin tak riy taat Buŋ rakiyo, maa di Buŋ n̰aamiy gay satkiner ka pey ? Gay satkiner ka pey-ak, ŋaar aaɗɗo botol ta *Haruun ar koogin ku Lebi, kar gay, ŋa aaɗa botol ta Melkisedek. Kar ya ŋu makaag gay satkiner iŋ kaak aaɗa botol ta pey-ak, gaanuun oki, illa ŋuu makin̰ji. Ya ni kaawa ampa-ak, ni kaawa ɗo bi ka *Rabbinte. Kar ŋaar gay min caar ka Lebiɗo, ŋa min caar ka pey. Caar ŋaar-ak, ƴiriy rakki, waanco bal gine riy ta gay satkiner. Gee okin̰co iban kadar Rabbinte, ŋaar min caar ka Zuuda. Ɗo bi ka caar ŋaar-ak, ƴiriy rakki, Muusa bal kaawe a ŋu gina riy ta gay satkiner.

Ŋaar-aŋ maan kaak gi talaag waraŋ : gay satkiner kaak pey ŋu kaawiy-ak, ŋaar ar Melkisedek. Ya ŋu diyiig gay satkiner, ŋu bal diyin̰ ɗo saan ta gaanuun kaak kaawa ɗo bi ka tambaaco. Kar gay, ŋu diyig gay satkiner, illa iŋ gudurre ta goye kaak idaaɗo tak-tak. Ka seener, ŋu siir ɗo Kitamner aman :
« Kiŋ gay satkiner kaak goy doo ar Melkisedek. »
Ampa-ak, gaanuun kaak awalle, ŋu deeyiiga asaan ŋa ginno gudurre ho ŋa bal necin riyoy. Ka seener, gaanuun ka Muusa bal nece iye gee a ŋuu nece tak ar taat Buŋ rakiyo. Kar diŋ gay, ŋu gaarte maan ka erindi kaak samaan pak ka awalle ho maanna-ak gaayaate gi sin̰jiy moota iŋ Buŋ.
Pakiroŋ oki ɗo togiliik ta Buŋdi-ata. Gay satkiner ku awalle, ŋuur gin gay satkiner bal togiliik ar taar-anta. Kar Iisa gay, ŋu diyiig gay satkiner iŋ togiliika wiktin taat Buŋ meen̰ji togiliiji aman :
« Nun *Rabbin kat togile
ho nu yeepaaɗo pey aaro :
kiŋ gay satkiner kaak goy doo. »
Paa ko, iŋ Iisa, gi iban tak kadar jamaw taat samaan pak ta awalle yaa ase ɗo werti.
Min kaatiya, gin maan ka pey : ɗo jamaw taat awalle-at, gee dakina gin riy ta gay satkiner ho ay gem di rasiy ɗo giji, asaan muut rasgigɗo ŋuu ginin riyco doo. Kar Iisa gay, ɗo bi ka goyin̰ji ka gaasɗo, ŋaar gay satkiner kaak goy doo. Paa ko, ŋuur kuuk asa ɗo Buŋdi iŋ siŋ kun̰ji, ŋaa gedire jilin̰ tak-tak. Ta kuuniytu ampa-ak, asaan doo, ŋa goy mento a ŋaa inde Buŋ ɗo saan tan̰co.
Iisa kon di *mee satkiner ka tatik kaak kuuniyte. Ŋaar goy *cawar, bal oorne ɗo uŋji ka Buŋdi. Ŋa bal gine zunuubinna. Ŋa goy serek min gay zunuubinnar ho Buŋ coonig kuwa ka samaaner ɗo wer kaak ŋa goyiyo. Iisa, ŋaar arro agindaw ku gay satkiner ku pey. Agindaw ku gay satkiner ŋuur-ak, kun kawta, illa ŋu gina ja *satkinkan ɗo zunuubinna ku maaniico, kar kat, ŋu giniy ɗo ku geemir. Kar Iisa gay, wiktin taat ŋa bertu ziy satkine ɗo bi kante, ŋa ginit mena rakki di gaasiititi. Ɗo gaanuun ka Muusa, ŋuur kuuk ŋu leeyig meennay ku satkiner ku aginda-ak, ŋuur gee kuuk ginno gudurre. Min gaanuun ka Muusa-ak, ta togiliik ta Buŋdi kat as ba aaro. Iŋ togiliik-at, ŋaar kaak ŋa diytu doo mee satkiner ka tatko-ak, ŋaar Roŋji. Buŋ ginig ŋa necit tak riy taat Buŋ rakiyo. Ŋa necit mena rakki di gaasiititi.

Listen to Hebru 7