 Nuestros sitios Web:   https://awarnarebbi.net/es/   https://www.abridnarrif.net/es/  AwalnArebbi@gmail.com

Ṯamaziɣṯ n Arrif

<div class="version vid2807 iso6393rif" data-vid="2807" data-iso6393="rif">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">&#7778;&#7779;a&#7695;aqa</div><div class="p"> 1&#404;arwem a&#7695; teggem &#531;xir zza&#7791; i yiw&#7695;an &#7717;ima akenniw &#7827;ren, ataf war &#611;arwem iti&#531;i bu l&#700;ajar zi Baba&#7791;wem i&#487;an &#7695;eg ujenna. 2&#440;la&#7717;sab manaya, xmi &#611;a &#7791;&#7779;eddqe&#7695; i can n yijjen, war zzayes tberra&#7717; ca &#7695;i &#531;buq amecnaw mammec teggen lmunafiqin &#7695;i &#7791;emzi&#7695;awin &#7695; znaqi bac azzaysen sem&#611;aren yiw&#7695;an. Aqa tes&#531;am &#531;&#7717;aqq: War &#611;arsen iti&#531;i bu l&#700;ajar. 3Walakin cek xmi &#611;a &#7791;&#7779;eddqe&#7695; i can n yijjen, itxe&#7779;&#7779;a fus nnec a&#7827;e&#531;ma&#7693; war itessen min iticc fus afusi nnec. 4&#7716;ima &#7779;&#7779;a&#7695;aqa nnec a&#7695; twagg s &#7791;nufra. &#7694; Babac Arebbi ig i&#7827;erren min itwaggen s &#7791;nufra ataf a&#7695;ac yuc l&#700;ajar.</div><div class="s">&#7790;&#7827;a&#487;i&#7791;</div><div class="p"> 5Xmi &#611;a &#7791;e&#7827;&#7827;a&#487;em, war ti&#531;im ca am lmunafiqin iy texsen a&#7695; &#7827;&#7827;a&#487;en amen bedden &#7695;i &#7791;emzi&#7695;awin &#7695; &#7791;&#611;emmura n znaqi &#7717;ima a&#7791;en &#7827;ren yiw&#7695;an. Aqa tes&#531;am &#531;&#7717;aqq: War &#611;arsen iti&#531;i bu l&#700;ajar. 6Walakin cek xmi &#611;a &#7791;e&#7827;&#7827;a&#487;e&#7695;, a&#7695;ef &#611;ar uxxam nnec qqen xak &#7791;awwar&#7791;, &#7827;&#7827;a&#487; i Babac i&#487;an mani war &#7791; itwi&#531;i &#7717;add. Babac ig i&#7827;erren min itwaggen s &#7791;nufra ataf ac ijaza.</div><div class="p"> 7War t&#7827;a&#487;am ca s wawa&#531;en war &#611;arsen bu &#531;ma&#441;na amecnaw mammec teggen &#531;egnus. &#7716;essben me&#531;a qqaren awa&#531;en a&#7789;&#7789;as, ataf Arebbi a&#7695;asen istajeb. 8Lla, war teggem ca am ni&#7791;ni &#531;a&#7717;eqqac Arebbi issen min &#7791;e&#7717;&#7695;ajem qbe&#531; ma &#7695;as t &#7791;ettarem. 9Ha mammec iy &#611;a &#7791;e&#7827;&#7827;a&#487;em:</div><div class="q1"> A Baba&#7791;ne&#611; i&#487;an &#7695;eg ujenna, </div><div class="q1"> &#7695; ameqqran ig i&#487;a yisem nnec. </div><div class="q1"> 10 A&#7695; d yas &#531;mulk nnec, </div><div class="q1"> a&#7695; ggen &#531;xa&#7693;ar nnec &#7695;i &#7791;mur&#7791;, </div><div class="q1"> mamc teggen &#7695;eg ujenna. </div><div class="q1"> 11 Uc-ane&#611; ku&#531; nhar a&#611;rum iy &#611;a ne&#7717;&#7695;aj. </div><div class="q1"> 12 &#404;far-ane&#611; &#531;mu&#441;&#7779;iya&#7791; nne&#611; i neccin, </div><div class="q1"> mammec nsemme&#7717; i yinni iy ki&#7695;ne&#611; ixe&#7789;&#7789;an. </div><div class="q1"> 13 War &#7695;ane&#611; tegg ca &#7695;i &#531;em&#7717;ayen, </div><div class="q1"> senjem-ane&#611; zi ccarr. </div><div class="q1"> {&#530;a&#7717;eqqac &#531;mulk i&#487;an nnec, &#7695; &#7791;izemmar, </div><div class="q1"> &#7695; l&#441;a&#7693;ama i cek i &#531;ebda. Amin.} </div><div class="b"></div><div class="p"> 14Me&#531;a &#7791;semm&#7717;em i yiw&#7695;an &#7695;eg uxe&#7789;&#7789;i nni iy ki&#7695;wem ixe&#7789;&#7789;an, ataf Baba&#7791;wem i&#487;an &#7695;eg ujenna u&#531;a &#7695; netta a&#7695;awem i&#611;far. 15Me&#531;a war &#7791;semm&#7717;em ca i yiw&#7695;an &#7695;eg uxe&#7789;&#7789;i nni iy ki&#7695;wem ixe&#7789;&#7789;an, ataf Baba&#7791;wem u&#531;a &#7695; netta war &#7695;awem i&#611;effar ca x ddnub nwem.</div><div class="s">A&#7827;ummi</div><div class="p"> 16Xmi &#611;a &#7791;&#7827;ummem, war teggem ca amecnaw mammec teggen lmunafiqin. Txeyyaqen &#7717;ima marra iw&#7695;an a&#7791;en ssnen belli &#7827;ummen. Aqa tes&#531;am &#531;&#7717;aqq: Ataf war &#611;arsen iti&#531;i bu l&#700;ajar. 17Walakin cek xmi &#611;a &#7791;&#7827;umme&#7695;, sire&#7695; a&#611;embub nnec mce&#7693; acewwaf nnec, 18&#7717;ima iw&#7695;an war tessnen ca qa cek &#7791;&#7827;umme&#7695;. Walakin Si&#7695;i Arebbi iy i&#487;an mani war &#7791; itwi&#531;i &#7717;add, netta ig issnen. U Si&#7695;i Arebbi ig i&#7827;erren min itwaggen s &#7791;nufra ataf ac ijaza.</div><div class="s">War kessim ca amnus</div><div class="p"> 19War snuffure&#7791; ca &#531;kenz nwem &#7695;i ddunect-a mani yarecca tettent-&#7791; &#7791;keccawin &#7695; mani &#487;an iceffaren cca&#7791;en nqabe&#7791;#6.19 Cca&#7791;en nqabe&#7791;, i&#441;ni snuqquben &#531;&#7717;i&#7693; &#7717;ima a&#7695; a&#7695;fen a&#531; &#7695;axe&#531; i &#7791;eddar&#7791;. tacaren-&#7791;. 20Walakin snuffare&#7791; &#531;kenz nwem &#7695;eg ujenna mani war yarecci ca war &#7791; tettent ca &#7791;keccawin &#7695; mani war &#487;in ca iceffaren cca&#7791;en nqabe&#7791; tacaren-&#7791;. 21Aqa mani i&#487;a &#531;kenz nnec, &#7695;inni iy &#611;a yi&#531;i wu&#531; nnec.</div><div class="p"> 22&#7790;i&#7789;&#7789;awin am &#7791;faw&#7791; i &#7791;u&#7695;ar&#7791; nnec. Me&#531;a &#611;arek &#7791;i&#7789;&#7789;awin &#7779;e&#7717;&#7717;ant, ataf a&#611;arek &#7791;i&#531;i &#7791;faw&#7791; marra &#7695;i &#7791;u&#7695;ar&#7791; nnec. 23Walakin me&#531;a &#7791;i&#7789;&#7789;awin nnec war &#487;int ca mli&#7717;, ataf marra &#7791;u&#7695;ar&#7791; nnec a&#7695;ayes &#7791;i&#531;i &#7791;a&#487;est. Me&#531;a &#7791;faw&#7791; iy &#7695;ayec &#7791;e&#7695;wer &#7695; &#7791;a&#487;est, c&#7717;a&#531; &#7695; &#7791;ubbarcent iy ti&#531;i &#7695; &#7791;a&#487;est nni iy &#7695;ayec.</div><div class="p"> 24War izemmar can yijjen a&#7695; yi&#531;i &#7695; axeddam &#611;ar &#7791;nayen n siya&#7695;is. Mayemmi? Ima ijjen a&#7791; i&#441;iff, ijjen a&#7791; ixes. Ni&#611; ijjen a&#7695;ayes i&#7789;&#7789;ef, ijjen a&#7791; i&#7717;eggar. A&#7695; txe&#7695;mem i Arebbi ni&#611; a&#7695; txe&#7695;mem i &#531;ewsex n ddunect-a, war i&#487;i bu s &#7791;nayen.</div><div class="b"></div><div class="p"> 25X manaya a&#7695;awem ini&#611;: War kessim ca s umnus i &#7791;u&#7695;ar&#7791; nwem &#441;la&#7717;sab min &#611;a &#7791;eccem ni&#611; &#7695; min &#611;a &#7791;eswem ni&#611; &#7695; arru&#7693; iy &#611;a &#7791;e&#7717;&#7695;ajem i ddat nwem. Minzi &#7791;u&#7695;ar&#7791;-a tseggwa ktar zi macca. Ddat-a tseggwa ktar zeg warru&#7693;. 26Xzare&#7791; mli&#7717; &#611;ar yij&#7693;a&#7693; ujenna. War zerr&#441;en, war mejjaren, war xezznen &#7695;i &#7791;es&#531;afin. Walakin Baba&#7791;wem iy i&#487;an &#7695;eg ujenna iy &#7695;asen iticcen a&#7695; ccen. Kenniw, ma war tseggwim ca a&#7789;&#7789;as s wa&#7789;&#7789;as x yij&#7693;a&#7693;? 27Ug izemmaren zzaywem a&#7695; yarni s umnus nnes &#611;ir &#7791;sa&#441;&#441;at waha &#7695;i &#531;&#441;umur nnes?</div><div class="p"> 28Mayemmi &#7791;kessim amnus i warru&#7693;? Xzare&#7791; &#7695;i nwar n &#531;ex&#531;a mammec igga, war yarebbe&#531; war itxeyyi&#7693;. 29Qqare&#611;-awem nec: U&#531;a &#7695; aze&#487;i&#7695; Suliman mec&#7717;a&#531; &#611;ares &#7695; ag&#531;a war izemmar ca a&#7695; yare&#7693; ca n warru&#7693; igga am nwar-a wanita. 30Me&#531;a Arebbi iticc arru&#7693; za&#441;ma i arbi&#441; n &#531;ex&#531;a ig i&#487;an nhara a&#7695; i&#7717;areq &#7791;iwecca &#7695;eg ufarran, ma war itegg aki&#7695;wem kenniw ktar? &#7694;aywem l&#700;iman nwem &#7695; uqlil. 31War kessi&#7791; bu s umnus a&#7695; tinim, min &#611;a necc? Ni&#611; &#7695; min &#611;a nsew? Ni&#611; &#7695; min &#611;a nare&#7693; &#7695; arru&#7693;? 32Marra manaya rezzun-&#7791; &#531;egnus. Aqa Baba&#7791;wem i&#487;an &#7695;eg ujenna issen belli te&#7717;&#7695;ajim &#7791;imes&#531;ayin-a. 33Rezzu&#7791; &#7695; amezwaru x &#531;mulk n Arebbi &#7695; &#7791;u&#7695;ar&#7791; ig i&#487;an nican, ssenni &#7791;imes&#531;ayin-a marra a&#7695;awem marnint. 34War kessi&#7791; bu s umnus i min &#611;a iweq&#441;en &#7791;iwecca, aqa &#7791;iwecca a&#7695; iysi nni&#7791; s umnus i yixef nnes. &#530;hemm iy d ime&#7693;ehharen nhar nni a&#7695; ikfa nhar nni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ɣarwem aḏ teggem ȓxir zzaṯ i yiwḏan ḥima akenniw ẓren, ataf war ɣarwem itiȓi bu lʼajar zi Babaṯwem iǧan ḏeg ujenna. Ƹlaḥsab manaya, xmi ɣa ṯṣeddqeḏ i can n yijjen, war zzayes tberraḥ ca ḏi ȓbuq amecnaw mammec teggen lmunafiqin ḏi ṯemziḏawin ḏ znaqi bac azzaysen semɣaren yiwḏan. Aqa tesȓam ȓḥaqq: War ɣarsen itiȓi bu lʼajar. Walakin cek xmi ɣa ṯṣeddqeḏ i can n yijjen, itxeṣṣa fus nnec aẓeȓmaḍ war itessen min iticc fus afusi nnec. Ḥima ṣṣaḏaqa nnec aḏ twagg s ṯnufra. Ḏ Babac Arebbi ig iẓerren min itwaggen s ṯnufra ataf aḏac yuc lʼajar.

Xmi ɣa ṯeẓẓaǧem, war tiȓim ca am lmunafiqin iy texsen aḏ ẓẓaǧen amen bedden ḏi ṯemziḏawin ḏ ṯɣemmura n znaqi ḥima aṯen ẓren yiwḏan. Aqa tesȓam ȓḥaqq: War ɣarsen itiȓi bu lʼajar. Walakin cek xmi ɣa ṯeẓẓaǧeḏ, aḏef ɣar uxxam nnec qqen xak ṯawwarṯ, ẓẓaǧ i Babac iǧan mani war ṯ itwiȓi ḥadd. Babac ig iẓerren min itwaggen s ṯnufra ataf ac ijaza.
War tẓaǧam ca s wawaȓen war ɣarsen bu ȓmaƹna amecnaw mammec teggen ȓegnus. Ḥessben meȓa qqaren awaȓen aṭṭas, ataf Arebbi aḏasen istajeb. Lla, war teggem ca am niṯni ȓaḥeqqac Arebbi issen min ṯeḥḏajem qbeȓ ma ḏas t ṯettarem. Ha mammec iy ɣa ṯeẓẓaǧem:
A Babaṯneɣ iǧan ḏeg ujenna,
ḏ ameqqran ig iǧa yisem nnec.
Aḏ d yas ȓmulk nnec,
aḏ ggen ȓxaḍar nnec ḏi ṯmurṯ,
mamc teggen ḏeg ujenna.
Uc-aneɣ kuȓ nhar aɣrum iy ɣa neḥḏaj.
Ɣfar-aneɣ ȓmuƹṣiyaṯ nneɣ i neccin,
mammec nsemmeḥ i yinni iy kiḏneɣ ixeṭṭan.
War ḏaneɣ tegg ca ḏi ȓemḥayen,
senjem-aneɣ zi ccarr.
{Ȓaḥeqqac ȓmulk iǧan nnec, ḏ ṯizemmar,
ḏ lƹaḍama i cek i ȓebda. Amin.}

Meȓa ṯsemmḥem i yiwḏan ḏeg uxeṭṭi nni iy kiḏwem ixeṭṭan, ataf Babaṯwem iǧan ḏeg ujenna uȓa ḏ netta aḏawem iɣfar. Meȓa war ṯsemmḥem ca i yiwḏan ḏeg uxeṭṭi nni iy kiḏwem ixeṭṭan, ataf Babaṯwem uȓa ḏ netta war ḏawem iɣeffar ca x ddnub nwem.

Xmi ɣa ṯẓummem, war teggem ca amecnaw mammec teggen lmunafiqin. Txeyyaqen ḥima marra iwḏan aṯen ssnen belli ẓummen. Aqa tesȓam ȓḥaqq: Ataf war ɣarsen itiȓi bu lʼajar. Walakin cek xmi ɣa ṯẓummeḏ, sireḏ aɣembub nnec mceḍ acewwaf nnec, ḥima iwḏan war tessnen ca qa cek ṯẓummeḏ. Walakin Siḏi Arebbi iy iǧan mani war ṯ itwiȓi ḥadd, netta ig issnen. U Siḏi Arebbi ig iẓerren min itwaggen s ṯnufra ataf ac ijaza.

War snuffureṯ ca ȓkenz nwem ḏi ddunect-a mani yarecca tettent-ṯ ṯkeccawin ḏ mani ǧan iceffaren ccaṯen nqabeṯ tacaren-ṯ. Walakin snuffareṯ ȓkenz nwem ḏeg ujenna mani war yarecci ca war ṯ tettent ca ṯkeccawin ḏ mani war ǧin ca iceffaren ccaṯen nqabeṯ tacaren-ṯ. Aqa mani iǧa ȓkenz nnec, ḏinni iy ɣa yiȓi wuȓ nnec.
Ṯiṭṭawin am ṯfawṯ i ṯuḏarṯ nnec. Meȓa ɣarek ṯiṭṭawin ṣeḥḥant, ataf aɣarek ṯiȓi ṯfawṯ marra ḏi ṯuḏarṯ nnec. Walakin meȓa ṯiṭṭawin nnec war ǧint ca mliḥ, ataf marra ṯuḏarṯ nnec aḏayes ṯiȓi ṯaǧest. Meȓa ṯfawṯ iy ḏayec ṯeḏwer ḏ ṯaǧest, cḥaȓ ḏ ṯubbarcent iy tiȓi ḏ ṯaǧest nni iy ḏayec.
War izemmar can yijjen aḏ yiȓi ḏ axeddam ɣar ṯnayen n siyaḏis. Mayemmi? Ima ijjen aṯ iƹiff, ijjen aṯ ixes. Niɣ ijjen aḏayes iṭṭef, ijjen aṯ iḥeggar. Aḏ txeḏmem i Arebbi niɣ aḏ txeḏmem i ȓewsex n ddunect-a, war iǧi bu s ṯnayen.

X manaya aḏawem iniɣ: War kessim ca s umnus i ṯuḏarṯ nwem ƹlaḥsab min ɣa ṯeccem niɣ ḏ min ɣa ṯeswem niɣ ḏ arruḍ iy ɣa ṯeḥḏajem i ddat nwem. Minzi ṯuḏarṯ-a tseggwa ktar zi macca. Ddat-a tseggwa ktar zeg warruḍ. Xzareṯ mliḥ ɣar yijḍaḍ ujenna. War zerrƹen, war mejjaren, war xezznen ḏi ṯesȓafin. Walakin Babaṯwem iy iǧan ḏeg ujenna iy ḏasen iticcen aḏ ccen. Kenniw, ma war tseggwim ca aṭṭas s waṭṭas x yijḍaḍ? Ug izemmaren zzaywem aḏ yarni s umnus nnes ɣir ṯsaƹƹat waha ḏi ȓƹumur nnes?
Mayemmi ṯkessim amnus i warruḍ? Xzareṯ ḏi nwar n ȓexȓa mammec igga, war yarebbeȓ war itxeyyiḍ. Qqareɣ-awem nec: Uȓa ḏ azeǧiḏ Suliman mecḥaȓ ɣares ḏ agȓa war izemmar ca aḏ yareḍ ca n warruḍ igga am nwar-a wanita. Meȓa Arebbi iticc arruḍ zaƹma i arbiƹ n ȓexȓa ig iǧan nhara aḏ iḥareq ṯiwecca ḏeg ufarran, ma war itegg akiḏwem kenniw ktar? Ḏaywem lʼiman nwem ḏ uqlil. War kessiṯ bu s umnus aḏ tinim, min ɣa necc? Niɣ ḏ min ɣa nsew? Niɣ ḏ min ɣa nareḍ ḏ arruḍ? Marra manaya rezzun-ṯ ȓegnus. Aqa Babaṯwem iǧan ḏeg ujenna issen belli teḥḏajim ṯimesȓayin-a. Rezzuṯ ḏ amezwaru x ȓmulk n Arebbi ḏ ṯuḏarṯ ig iǧan nican, ssenni ṯimesȓayin-a marra aḏawem marnint. War kessiṯ bu s umnus i min ɣa iweqƹen ṯiwecca, aqa ṯiwecca aḏ iysi nniṯ s umnus i yixef nnes. Ȓhemm iy d imeḍehharen nhar nni aḏ ikfa nhar nni.

Listen to Matta 6