Kiembu - 2002 KENBS (NT) Drama

<div class="version vid2770 iso6393ebu" data-vid="2770" data-iso6393="ebu">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ageni ar&#238;a maaum&#238;te mwena wa &#238;rath&#238;ro</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#251; aaciar&#238;rwe &#238;t&#251;&#251;rar&#238; r&#238;a Bethilehemu, v&#251;r&#251;rir&#238; wa Judea v&#238;nd&#238; &#238;r&#238;a Herode aathanaga kuo. Na v&#238;nd&#238; &#238;r&#238;a aaciarirwe and&#251; ar&#238;a maar&#238; na &#251;g&#238; wa njata, ar&#238;a maaum&#238;te mwena wa &#238;rath&#238;ro n&#238;maakinyire Jerusalemu </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">na mak&#238;&#251;ria and&#251; at&#238;r&#238;, &#8220;Mwana &#251;r&#238;a &#251;ciar&#238;twe n&#238;guo agaatu&#238;ka m&#251;thamaki wa Ayahudi ar&#238; k&#251;? Tue n&#238;t&#251;menyithirue &#251;voro wa g&#251;ciarwa gwake n&#238; njata yum&#238;te mwena wa &#238;rath&#238;ro, na r&#238;u twa&#251;ka k&#251;m&#251;gooca.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Na r&#238;r&#238;a M&#251;thamaki Herode eegwire &#251;voro &#251;cio n&#238;watang&#238;kire m&#251;no ngoror&#238; yake, vamwe na and&#251; onthe ar&#238;a maar&#238; Jerusalemu. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nake Herode n&#238;wetire anene a ath&#238;nj&#238;ri-Ngai na arim&#251; a Watho vamwe. Na r&#238;r&#238;a maagomanire, n&#238;wama&#251;ririe at&#238;r&#238;, &#8220;Mesaya agaaciar&#238;rwa k&#251;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nao n&#238;maam&#251;cokerie at&#238;r&#238;, &#8220;Agaaciar&#238;rwa &#238;t&#251;&#251;rar&#238; r&#238;a Bethilehemu v&#251;r&#251;rir&#238; wa Judea. N&#238;&#251;nd&#251; m&#251;rathi aand&#238;kire akiuga at&#238;r&#238;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Mika 5.1
        </span></span><span class="content"> &#8216;We Bethilehemu v&#251;r&#251;rir&#238; wa Juda,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">We t&#238;we m&#251;nini m&#251;no gatagat&#238;r&#238; ka mat&#251;&#251;ra ma Juda,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">n&#238;&#251;nd&#251; m&#251;tongoria n&#238; akauma k&#251;r&#238; we,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">&#251;r&#238;a &#251;kaar&#238;thia and&#251; akwa a Isiraeli.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kwoguo Herode, n&#238;wetire and&#251; ar&#238;a maar&#238; na &#251;g&#238; wa njata, na mathi&#238; ndundu n&#238;watu&#238;ririe kuuma k&#251;r&#238; o &#238;thaa r&#238;r&#238;a njata &#238;o yaum&#238;rire. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Na vuva wa &#251;guo Herode n&#238;wamerire at&#238;r&#238;: &#8220;Thi&#238;ni Bethilehemu m&#251;gacarie na vinya m&#251;no var&#238;a kaana kau kar&#238;, na mwakona, m&#251;ke m&#251;menyithie n&#238;guo wa nanie nthi&#238; ngakagooce.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Na mar&#238;kia k&#251;thik&#238;r&#238;ria m&#251;thamaki and&#251; acio a&#251;g&#238; a njata n&#238;maathi&#238;re, na mar&#238; nj&#238;rar&#238; n&#238;moonire njata &#238;r&#238;a moonete yum&#238;te mwena wa &#238;rath&#238;ro &#238;matongoreretie. Nayo n&#238;yathi&#238;re na &#238;k&#238;r&#251;gama &#238;g&#251;r&#251; r&#238;a nyomba &#238;r&#238;a mwana &#251;cio aar&#238;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">R&#238;r&#238;a moonire njata &#238;o n&#238;maakenire m&#251;no. </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Na r&#238;r&#238;a maatonyire nyomba, n&#238;moonire mwana &#251;cio ar&#238; na ng'ina Mariamu. Nao n&#238;maaturirie maru mbere ya mwana &#251;cio na mak&#238;m&#251;gooca. N&#238;maacokire mak&#238;ovora m&#238;vuko yao, mak&#238;ruta indo cia goro m&#251;no mak&#238;va mwana &#251;cio. Nacio indo icio ciar&#238;: thaavu, maguta maanungaga waro, na ndawa ya goro m&#251;no kuuma k&#251;r&#238; m&#251;t&#238; w&#238;tagwa mare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nao and&#251; acio n&#238;maakaanirue n&#238; Ngai mar&#238; k&#238;rotor&#238; mak&#238;rwa matigaacokerere kwa Herode. Kwoguo n&#238;maacokire v&#251;r&#251;rir&#238; wao na nj&#238;ra &#238;ng&#238;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Josefu, Mariamu, na mwana Jes&#251; n&#238;maa&#251;rire mak&#238;thi&#238; Misiri</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nao athuuri acio maar&#238; na &#251;g&#238; wa njata mar&#238;kia k&#251;thi&#238;, m&#251;raika wa Mwathani n&#238;waum&#238;r&#238;re Josefu k&#238;rotor&#238; na ak&#238;mw&#238;ra at&#238;r&#238;, &#8220;&#219;k&#238;ra woce mwana na ng'ina m&#251;re m&#251;thi&#238; v&#251;r&#251;rir&#238; wa Misiri, na mw&#238;kare kuo nginya r&#238;r&#238;a ngaamw&#238;ra, n&#238;&#251;nd&#251; Herode ar&#238; vakuv&#238; kwamb&#238;r&#238;ria g&#251;caria kaana n&#238;guo aka&#251;rage.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nake Josefu n&#238;wa&#251;k&#238;rire, ag&#238;oca mwana na ng'ina na mak&#238;&#251;ra makathi&#238; v&#251;r&#251;rir&#238; wa Misiri &#251;tuk&#251;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Hos 11.1</span></span><span class="content"> Nao n&#238;meekarire kuo nginya r&#238;r&#238;a Herode aakwire. Ma&#251;nd&#251; mama mekirwe n&#238;guo &#251;voro &#251;r&#238;a Ngai aaririe na kanyua ka m&#251;rathi &#251;vinge, r&#238;r&#238;a aaugire at&#238;r&#238;, &#8220;N&#238;netire M&#251;ri&#251; wakwa aume v&#251;r&#251;ri wa Misiri.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Herode n&#238;wathanire twana t&#251;&#251;ragwe</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">V&#238;nd&#238; &#238;r&#238;a Herode aamenyire at&#238; n&#238;waveenirue n&#238; and&#251; acio maar&#238; na &#251;g&#238; wa njata, n&#238;warakarire m&#251;no. N&#238;wacokire ak&#238;athana at&#238; twana twa t&#251;v&#238;c&#238; tuonthe, t&#251;r&#238;a twar&#238; k&#251;u &#238;t&#251;&#251;rar&#238; r&#238;a Bethilehemu vamwe na mat&#251;&#251;rar&#238; mar&#238;a maarigan&#238;tie nakuo, t&#251;&#251;ragwe. Twana t&#251;r&#238;a aaugire t&#251;&#251;ragwe n&#238; t&#251;r&#238;a twar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; wa kuuma m&#238;aka &#238;&#238;r&#238; g&#251;coka na nth&#238;. Ekire &#251;guo k&#251;ringana na kavinda kar&#238;a ke eer&#238;twe n&#238; and&#251; ar&#238;a maar&#238; na &#251;&#251;g&#238; wa njata at&#238; njata n&#238;yonekire.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kwoguo ma&#251;nd&#251; n&#238;maavingire mar&#238;a maarirue n&#238; m&#251;rathi Jeremia at&#238;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Jer 31.15
        </span></span><span class="content"> &#8220;And&#251; n&#238;megwire m&#251;gambo wa m&#251;nd&#251;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">war&#238;raga ar&#238; &#238;t&#251;&#251;rar&#238; r&#238;a Rama.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">N&#238; Rakeli war&#238;rag&#238;ra ciana ciake;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ke ndeendaga m&#251;nd&#251; wana &#251;r&#238;k&#251; am&#251;m&#238;r&#238;ria</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">n&#238;&#251;nd&#251; ciana ciake ciar&#238; ngu&#251;.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Josefu, Mariamu na mwana Jes&#251; n&#238;maacokire Isiraeli kuuma Misiri</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Na r&#238;r&#238;a Herode aakwire, m&#251;raika wa Mwathani n&#238;waum&#238;r&#238;re Josefu k&#238;rotor&#238; ar&#238; Misiri </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">na ak&#238;mw&#238;ra at&#238;r&#238;, &#8220;&#219;k&#238;ra woce mwana na ng'ina, na m&#251;coke v&#251;r&#251;rir&#238; wa Isiraeli, n&#238;&#251;nd&#251; and&#251; ar&#238;a maageragia k&#251;&#251;raga mwana n&#238; aku&#251;.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nake Josefu n&#238;wa&#251;k&#238;rire, ag&#238;oca mwana na ng'ina na mag&#238;coka v&#251;r&#251;rir&#238; wa Isiraeli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nwat&#238; r&#238;r&#238;a Josefu eegwire at&#238; Arikelau n&#238;ke watig&#238;r&#238;twe wathani wa kwathana k&#251;u Judea n&#238; &#238;the Herode, n&#238;wetig&#238;rire k&#251;thi&#238; kuo. Nake m&#251;raika n&#238;waum&#238;r&#238;re Josefu ar&#238; k&#238;rotor&#238;, na ak&#238;m&#251;kania k&#251;thi&#238; kuo. Kwoguo n&#238;wathi&#238;re v&#251;r&#251;rir&#238; wa Galili. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mar 1.24; Luka 2.39; Joh 1.45</span></span><span class="content"> Nake Josefu n&#238;wathaam&#238;re &#238;t&#251;&#251;rar&#238; r&#238;a Nazarethi na ag&#238;t&#251;&#251;ra kuo. Namo ma&#251;nd&#251; n&#238;maavingire mar&#238;a arathi maaug&#238;te at&#238;: &#8220;Ke n&#238;ageetwa M&#251;nazari.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesû aaciarîrwe îtûûrarî rîa Bethilehemu, vûrûrirî wa Judea vîndî îrîa Herode aathanaga kuo. Na vîndî îrîa aaciarirwe andû arîa maarî na ûgî wa njata, arîa maaumîte mwena wa îrathîro nîmaakinyire Jerusalemu na makîûria andû atîrî, “Mwana ûrîa ûciarîtwe nîguo agaatuîka mûthamaki wa Ayahudi arî kû? Tue nîtûmenyithirue ûvoro wa gûciarwa gwake nî njata yumîte mwena wa îrathîro, na rîu twaûka kûmûgooca.”
Na rîrîa Mûthamaki Herode eegwire ûvoro ûcio nîwatangîkire mûno ngororî yake, vamwe na andû onthe arîa maarî Jerusalemu. Nake Herode nîwetire anene a athînjîri-Ngai na arimû a Watho vamwe. Na rîrîa maagomanire, nîwamaûririe atîrî, “Mesaya agaaciarîrwa kû?”
Nao nîmaamûcokerie atîrî, “Agaaciarîrwa îtûûrarî rîa Bethilehemu vûrûrirî wa Judea. Nîûndû mûrathi aandîkire akiuga atîrî:
‘We Bethilehemu vûrûrirî wa Juda,
We tîwe mûnini mûno gatagatîrî ka matûûra ma Juda,
nîûndû mûtongoria nî akauma kûrî we,
ûrîa ûkaarîthia andû akwa a Isiraeli.’ ”
Kwoguo Herode, nîwetire andû arîa maarî na ûgî wa njata, na mathiî ndundu nîwatuîririe kuuma kûrî o îthaa rîrîa njata îo yaumîrire. Na vuva wa ûguo Herode nîwamerire atîrî: “Thiîni Bethilehemu mûgacarie na vinya mûno varîa kaana kau karî, na mwakona, mûke mûmenyithie nîguo wa nanie nthiî ngakagooce.”
Na marîkia kûthikîrîria mûthamaki andû acio aûgî a njata nîmaathiîre, na marî njîrarî nîmoonire njata îrîa moonete yumîte mwena wa îrathîro îmatongoreretie. Nayo nîyathiîre na îkîrûgama îgûrû rîa nyomba îrîa mwana ûcio aarî. Rîrîa moonire njata îo nîmaakenire mûno. Na rîrîa maatonyire nyomba, nîmoonire mwana ûcio arî na ng'ina Mariamu. Nao nîmaaturirie maru mbere ya mwana ûcio na makîmûgooca. Nîmaacokire makîovora mîvuko yao, makîruta indo cia goro mûno makîva mwana ûcio. Nacio indo icio ciarî: thaavu, maguta maanungaga waro, na ndawa ya goro mûno kuuma kûrî mûtî wîtagwa mare.
Nao andû acio nîmaakaanirue nî Ngai marî kîrotorî makîrwa matigaacokerere kwa Herode. Kwoguo nîmaacokire vûrûrirî wao na njîra îngî.

Nao athuuri acio maarî na ûgî wa njata marîkia kûthiî, mûraika wa Mwathani nîwaumîrîre Josefu kîrotorî na akîmwîra atîrî, “Ûkîra woce mwana na ng'ina mûre mûthiî vûrûrirî wa Misiri, na mwîkare kuo nginya rîrîa ngaamwîra, nîûndû Herode arî vakuvî kwambîrîria gûcaria kaana nîguo akaûrage.”
Nake Josefu nîwaûkîrire, agîoca mwana na ng'ina na makîûra makathiî vûrûrirî wa Misiri ûtukû. Nao nîmeekarire kuo nginya rîrîa Herode aakwire. Maûndû mama mekirwe nîguo ûvoro ûrîa Ngai aaririe na kanyua ka mûrathi ûvinge, rîrîa aaugire atîrî, “Nînetire Mûriû wakwa aume vûrûri wa Misiri.”

Vîndî îrîa Herode aamenyire atî nîwaveenirue nî andû acio maarî na ûgî wa njata, nîwarakarire mûno. Nîwacokire akîathana atî twana twa tûvîcî tuonthe, tûrîa twarî kûu îtûûrarî rîa Bethilehemu vamwe na matûûrarî marîa maariganîtie nakuo, tûûragwe. Twana tûrîa aaugire tûûragwe nî tûrîa twarî na ûkûrû wa kuuma mîaka îîrî gûcoka na nthî. Ekire ûguo kûringana na kavinda karîa ke eerîtwe nî andû arîa maarî na ûûgî wa njata atî njata nîyonekire.
Kwoguo maûndû nîmaavingire marîa maarirue nî mûrathi Jeremia atî:
“Andû nîmegwire mûgambo wa mûndû
warîraga arî îtûûrarî rîa Rama.
Nî Rakeli warîragîra ciana ciake;
ke ndeendaga mûndû wana ûrîkû amûmîrîria
nîûndû ciana ciake ciarî nguû.”

Na rîrîa Herode aakwire, mûraika wa Mwathani nîwaumîrîre Josefu kîrotorî arî Misiri na akîmwîra atîrî, “Ûkîra woce mwana na ng'ina, na mûcoke vûrûrirî wa Isiraeli, nîûndû andû arîa maageragia kûûraga mwana nî akuû.” Nake Josefu nîwaûkîrire, agîoca mwana na ng'ina na magîcoka vûrûrirî wa Isiraeli.
Nwatî rîrîa Josefu eegwire atî Arikelau nîke watigîrîtwe wathani wa kwathana kûu Judea nî îthe Herode, nîwetigîrire kûthiî kuo. Nake mûraika nîwaumîrîre Josefu arî kîrotorî, na akîmûkania kûthiî kuo. Kwoguo nîwathiîre vûrûrirî wa Galili. Nake Josefu nîwathaamîre îtûûrarî rîa Nazarethi na agîtûûra kuo. Namo maûndû nîmaavingire marîa arathi maaugîte atî: “Ke nîageetwa Mûnazari.”

Listen to Mat 2