Yorùbá

<div class="version vid2754 iso6393yor" data-vid="2754" data-iso6393="yor">
    <div class="book bkMAL">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAL.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">&#7884;j&#243;&#803; OLUWA &#324; b&#242;&#803;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">SA kiye si i, &#7885;j&#7885; na mb&#7885;&#768;, ti yio ma j&#243; bi in&#225; ileru; ati gbogbo aw&#7885;n agberaga, ati gbogbo aw&#7885;n olu&#7779;e buburu yio dabi ak&#233;k&#249; koriko: &#7885;j&#7885; na ti mb&#7885;&#768; yio si jo w&#7885;n run, li Oluwa aw&#7885;n &#7885;m&#7885;-ogun wi, ti k&#236; yio fi k&#249; gb&#242;ngbo tabi &#7865;ka fun w&#7885;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#7778;ugb&#7885;n &#213;r&#249;n ododo yio l&#224;, ti on ti imularada ni iy&#7865;&#769;-ap&#225; r&#7865;&#768;, fun &#7865;nyin ti o b&#7865;&#768;ru oruk&#7885; mi; &#7865;nyin o si jade l&#7885;, &#7865;nyin o si ma dagba bi aw&#7885;n &#7865;gb&#7885;r&#7885; malu inu agbo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#7864;nyin o si t&#7865;&#768; aw&#7885;n enia buburu m&#7885;l&#7865;: nitori nw&#7885;n o jasi &#7869;r&#250; lab&#7865; at&#7865;l&#7865;s&#7865;&#768; nyin, li &#7885;j&#7885; na ti emi o d&#225;, li Oluwa aw&#7885;n &#7885;m&#7885;-ogun wi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#7864; ranti ofin Mose iran&#7779;&#7865; mi, eyi ti mo pa li a&#7779;&#7865; fun u ni Horebu fun gbogbo Israeli, p&#7865;lu a&#7779;&#7865; ati idaj&#7885; w&#7885;nni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAL.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">W&#242; o, emi o r&#225;n woli Elijah si nyin, ki &#7885;j&#7885; nla-nl&#224; Oluwa, ati &#7885;j&#7885; ti o li &#7865;&#768;ru to de:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAL.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yio si pa &#7885;k&#224;n aw&#7885;n baba d&#224; si ti aw&#7885;n &#7885;m&#7885;, ati &#7885;k&#224;n aw&#7885;n &#7885;m&#7885; si ti aw&#7885;n baba w&#7885;n, ki emi ki o m&#225; ba w&#225; fi aiye g&#233;gun.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yoruba Bible Crowther Version © The Bible Society of Nigeria, 2012.

SA kiye si i, ọjọ na mbọ̀, ti yio ma jó bi iná ileru; ati gbogbo awọn agberaga, ati gbogbo awọn oluṣe buburu yio dabi akékù koriko: ọjọ na ti mbọ̀ yio si jo wọn run, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi, ti kì yio fi kù gbòngbo tabi ẹka fun wọn.
Ṣugbọn Õrùn ododo yio là, ti on ti imularada ni iyẹ́-apá rẹ̀, fun ẹnyin ti o bẹ̀ru orukọ mi; ẹnyin o si jade lọ, ẹnyin o si ma dagba bi awọn ẹgbọrọ malu inu agbo.
Ẹnyin o si tẹ̀ awọn enia buburu mọlẹ: nitori nwọn o jasi ẽrú labẹ atẹlẹsẹ̀ nyin, li ọjọ na ti emi o dá, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.
Ẹ ranti ofin Mose iranṣẹ mi, eyi ti mo pa li aṣẹ fun u ni Horebu fun gbogbo Israeli, pẹlu aṣẹ ati idajọ wọnni.
Wò o, emi o rán woli Elijah si nyin, ki ọjọ nla-nlà Oluwa, ati ọjọ ti o li ẹ̀ru to de:
Yio si pa ọkàn awọn baba dà si ti awọn ọmọ, ati ọkàn awọn ọmọ si ti awọn baba wọn, ki emi ki o má ba wá fi aiye gégun.

Listen to Mal 4