Quechua, Northern Conchucos Ancash - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Northern Conchucos Ancash - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid268 iso6393qxn" data-vid="268" data-iso6393="qxn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">&#220;vapa yuranman Jes&#250;s iwalatsinqan</div><div class="p"> 1Tsaypitanam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Noqam rasunpa kaq &#252;vapa yuran k&#228;.#Sal. 80.8-16; Isa. 5.1-7. Tayt&#228;nam &#252;va cuidaq. 2Mayqan r&#228;m&#228;pis mana wayuptinqa Tayt&#228;mi walluskinqa. Peru wayuq kaqtam s&#239;qa mas wayunanpaq shumaq llawmipan. 3&#220;vata llawmipaptin limpiu kanqann&#246;mi qamkunapis ninq&#228;kunata c&#228;sur jutsaykikunapita limpiuna kayanki.</div><div class="p"> 4&lt;&lt;Noqawan jukllayllan&#246; kawakuyay. Tsayn&#246; kawayaptikim noqapis qamkunawan jukllayllan&#246; kashaq. Yuranpita pakishqa r&#228;ma mana wayunqann&#246;mi qamkunapis noqawan mana jukllayllan&#246; karqa Dios Yaya munanqann&#246; kawayta pu&#235;diyankitsu.</div><div class="p"> 5&lt;&lt;Noqam &#252;vapa yuran k&#228;. Qamkunam r&#228;m&#228;kuna kayanki. Tsaymi noqawan jukllayllan&#246; kawarqa alli wayuq r&#228;man&#246; kayanki. Peru noqawan jukllayllan&#246; mana kawarmi s&#239;qa ni ima rurayta pu&#235;diyankitsu. 6Pipis noqawan jukllayllan&#246; mana kawarqa yuranpita wallushqa r&#228;man&#246;mi tsakinqa. Tsakiskiptinnam qoriskir ninaman jitaykuyanqa.</div><div class="p"> 7&lt;&lt;Noqawan jukllayllan&#246; kar y yachatsiyanqaqn&#246; kawarmi llapan ma&#241;akay&#228;manqaykita chaskiyanki. 8Tsaymi alli wayuq &#252;van&#246; kar rasunpa disc&#239;pul&#252;kuna kayanki. Tsayn&#246; kawayaptikim Tayt&#228;ta alabayanqa.</div><div class="p"> 9&lt;&lt;Tayt&#228; kuyamanqann&#246;mi noqapis qamkunata kuyayaq. Tsayn&#246; kuyayk&#228;yaptiqqa qamkunapis kuyay&#228;may. 10Mandamient&#252;kunata cumplirqa rasunpam kuyay&#228;manki. Tsayn&#246;llam noqapis Tayt&#228;ta kuyar mandamientunkunata cumpl&#239;. 11Tsaykunatam niyaq noqa kushishqa kawanq&#228;n&#246; qamkunapis kushishqa kaway&#228;naykipaq.</div><div class="p"> 12&lt;&lt;Noqapa mandamient&#252;qa kaymi: Qamkunata kuyayanqaqn&#246; juknin jukninwanpis kuyanakuyay.#Juan 13.34; 15.17; 1Juan 3.23; 2Juan 5. 13Rasunpa kuyakuq karqa am&#239;gun raykum wa&#241;unmanpis. 14Llapan ninq&#228;kunata c&#228;surmi qamkunapis am&#239;g&#252; kayanki. 15Servikuq kayanqaykita mananam niy&#228;shaykinatsu. Servikuqtaqa manam patronnin imata yarpanqantapis willantsu. Peru am&#239;guntam s&#239;qa llapan yarpanqanta willan. Tsayn&#246;llam qamkunatapis am&#239;g&#252; kayaptiki Tayt&#228; nimanqankunata llapanta willayashkaq.</div><div class="p"> 16&lt;&lt;Manam qamkunatsu akray&#228;mashkanki; noqam qamkunata akrayashkaq. Tsayn&#246;mi akrayashkaq maypa aywarpis alli wayuq jachan&#246; kar allikunata ruray&#228;naykipaq y tsay rurayanqaykikuna imaypis kayk&#228;nanpaq. Tsaymi shut&#239;ch&#246; imatapis ma&#241;akuyanqaykita Tayt&#228; qaray&#228;shunki. 17Mandamient&#252; ima ninqantam yapay niyaq: Juknin jukninwanpis kuyanakur kawakuyay.</div><div class="s1">Jes&#250;sman creyikuqkunata chikiy&#228;nanpaq ninqan</div><div class="p"> 18&lt;&lt;Pipis chikiy&#228;shuptiki ama llakikuyaytsu. Tsaypa rantin musyayay puntata noqatapis chikiy&#228;manqanta. 19Jutsata rurar kawayaptikiqa Diosta mana c&#228;suq runakunam kuyay&#228;shunkiman. Peru Dios Yaya munanqann&#246; kawakuyaptikim chikiy&#228;shunki.#Juan 17.14-18. Pay munanqann&#246; kaway&#228;naykipaqmi qamkunata akrayashkaq.</div><div class="p"> 20&lt;&lt;Yarp&#228;yay qamkunata niyanqaqta: &lt;Servikuqqa manam patronninpita mas poderyuqtsu&gt;.#Mat. 10.24; Luc. 6.40; Juan 13.16. Tsay niyanqaqn&#246;llam noqata chikiy&#228;marqa qamkunatapis chikiy&#228;shunki. Noqa ninq&#228;kunata chaskirqa qamkuna niyanqaykitapis chaskiy&#228;shunkim. 21Noqa raykum runakuna chikiy&#228;shunki kachamaqn&#239; Tayt&#228;ta mana reqirnin.</div><div class="p"> 22&lt;&lt;Kay patsaman shamur mana willakupt&#239;qa manam jutsayuqtsu kayanman.#15.22 Tsayn&#246; nirmi Jesucristo nirqan: Kay patsaman shamur mana willakupt&#239;qa mana creyikay&#228;manqanpita runakuna manam jutsayuq kayanmantsu karqan. Peru Diospa willakuyninta willakupt&#239; mana chaskirmi s&#239;qa jutsayuq kayan. 23Noqata chikiy&#228;marmi Tayt&#228;tapis chikiyan.</div><div class="p"> 24&lt;&lt;Pipis mana ruranqan milagrukunata puntankunach&#246; ruraykapt&#239;pis chikiy&#228;marmi jutsayuq kayan. Noqata chikiy&#228;marmi Tayt&#228;tapis chikiyan. Tsay milagrukunata mana rurapt&#239;qa manam jutsayuqtsu kayanman karqan. 25Leyninkunach&#246;mi nin: &lt;Jutsannaq kaykapt&#239;mi runakuna chikiy&#228;mashqa&gt;.#Sal. 35.19; 69.4. Tsay ninqann&#246;llam llapanpis cumpliykan.</div><div class="p"> 26&lt;&lt;Tayt&#228; kaqpita Yanapakuqta kachamupt&#239;mi noqapaq runakunata musyatsinqa. Tsay Yanapakuqqa rasun kaqta tantiyatsikuq Esp&#237;ritu Santum. 27Tsayn&#246;llam qamkunapis qallananpita noqawan purishqa kar noqapaq musyatsiyanki.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsaypitanam Jesús nirqan: <<Noqam rasunpa kaq üvapa yuran kä. Taytänam üva cuidaq. Mayqan rämäpis mana wayuptinqa Taytämi walluskinqa. Peru wayuq kaqtam sïqa mas wayunanpaq shumaq llawmipan. Üvata llawmipaptin limpiu kanqannömi qamkunapis ninqäkunata cäsur jutsaykikunapita limpiuna kayanki.
<<Noqawan jukllayllanö kawakuyay. Tsaynö kawayaptikim noqapis qamkunawan jukllayllanö kashaq. Yuranpita pakishqa räma mana wayunqannömi qamkunapis noqawan mana jukllayllanö karqa Dios Yaya munanqannö kawayta puëdiyankitsu.
<<Noqam üvapa yuran kä. Qamkunam rämäkuna kayanki. Tsaymi noqawan jukllayllanö kawarqa alli wayuq rämanö kayanki. Peru noqawan jukllayllanö mana kawarmi sïqa ni ima rurayta puëdiyankitsu. Pipis noqawan jukllayllanö mana kawarqa yuranpita wallushqa rämanömi tsakinqa. Tsakiskiptinnam qoriskir ninaman jitaykuyanqa.
<<Noqawan jukllayllanö kar y yachatsiyanqaqnö kawarmi llapan mañakayämanqaykita chaskiyanki. Tsaymi alli wayuq üvanö kar rasunpa discïpulükuna kayanki. Tsaynö kawayaptikim Taytäta alabayanqa.
<<Taytä kuyamanqannömi noqapis qamkunata kuyayaq. Tsaynö kuyaykäyaptiqqa qamkunapis kuyayämay. Mandamientükunata cumplirqa rasunpam kuyayämanki. Tsaynöllam noqapis Taytäta kuyar mandamientunkunata cumplï. Tsaykunatam niyaq noqa kushishqa kawanqänö qamkunapis kushishqa kawayänaykipaq.
<<Noqapa mandamientüqa kaymi: Qamkunata kuyayanqaqnö juknin jukninwanpis kuyanakuyay. Rasunpa kuyakuq karqa amïgun raykum wañunmanpis. Llapan ninqäkunata cäsurmi qamkunapis amïgü kayanki. Servikuq kayanqaykita mananam niyäshaykinatsu. Servikuqtaqa manam patronnin imata yarpanqantapis willantsu. Peru amïguntam sïqa llapan yarpanqanta willan. Tsaynöllam qamkunatapis amïgü kayaptiki Taytä nimanqankunata llapanta willayashkaq.
<<Manam qamkunatsu akrayämashkanki; noqam qamkunata akrayashkaq. Tsaynömi akrayashkaq maypa aywarpis alli wayuq jachanö kar allikunata rurayänaykipaq y tsay rurayanqaykikuna imaypis kaykänanpaq. Tsaymi shutïchö imatapis mañakuyanqaykita Taytä qarayäshunki. Mandamientü ima ninqantam yapay niyaq: Juknin jukninwanpis kuyanakur kawakuyay.

<<Pipis chikiyäshuptiki ama llakikuyaytsu. Tsaypa rantin musyayay puntata noqatapis chikiyämanqanta. Jutsata rurar kawayaptikiqa Diosta mana cäsuq runakunam kuyayäshunkiman. Peru Dios Yaya munanqannö kawakuyaptikim chikiyäshunki. Pay munanqannö kawayänaykipaqmi qamkunata akrayashkaq.
<<Yarpäyay qamkunata niyanqaqta: <Servikuqqa manam patronninpita mas poderyuqtsu>. Tsay niyanqaqnöllam noqata chikiyämarqa qamkunatapis chikiyäshunki. Noqa ninqäkunata chaskirqa qamkuna niyanqaykitapis chaskiyäshunkim. Noqa raykum runakuna chikiyäshunki kachamaqnï Taytäta mana reqirnin.
<<Kay patsaman shamur mana willakuptïqa manam jutsayuqtsu kayanman. Peru Diospa willakuyninta willakuptï mana chaskirmi sïqa jutsayuq kayan. Noqata chikiyämarmi Taytätapis chikiyan.
<<Pipis mana ruranqan milagrukunata puntankunachö ruraykaptïpis chikiyämarmi jutsayuq kayan. Noqata chikiyämarmi Taytätapis chikiyan. Tsay milagrukunata mana ruraptïqa manam jutsayuqtsu kayanman karqan. Leyninkunachömi nin: <Jutsannaq kaykaptïmi runakuna chikiyämashqa>. Tsay ninqannöllam llapanpis cumpliykan.
<<Taytä kaqpita Yanapakuqta kachamuptïmi noqapaq runakunata musyatsinqa. Tsay Yanapakuqqa rasun kaqta tantiyatsikuq Espíritu Santum. Tsaynöllam qamkunapis qallananpita noqawan purishqa kar noqapaq musyatsiyanki.

Listen to Juan 15