Otomí de Querétaro - 2003 Edition (NT) Non-Drama

Otomí de Querétaro - 2003 Edition (NT)

<div class="version vid259 iso6393otq" data-vid="259" data-iso6393="otq">
    <div class="book bk2PE">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="2PE.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Ar nze&#817;ngwa</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="2PE.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nuga dar Simu, t&#42892;engagi ar Pedro, &#225;r &#42892;be&#817;gogi ne &#225;r mpo&#817;tegi ar tsi Hmu Hesukristo. Di ot&#42892;ahu&#817; nunar he&#817;&#42892;minu&#817; nu&#42892;ahu&#817; xka tsu&#817;hu&#817; n&#42892;ar nza&#817;tho jamfi ngu n&#246;&#42892;&#246; di pe&#817;&#42892;sje. Xka tsu&#817;hu&#817; nunar jamfinu&#817;, ngetho xa ar hogaj&#246;&#42892;i ma J&#246;hu&#817; ne ma Po&#817;ho&#817;tehu&#817; ma tsi Hmuhu&#817; Hesukristo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="2PE.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="2PE.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">D&#225; h&#241;uxa ar nhw&#235;ki ne ar hogam&#42892;u&#817;i gi h&#246;&#241;hu&#817;, ngetho gi p&#246;hu&#817; J&#246; ne ma tsi Hmuhu&#817; Hesukristo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nuya ku di h&#241;&#246;xa &#225;r m&#42892;u&#817;i J&#246;</span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="2PE.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="2PE.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">J&#246; xa pe&#817;&#42892;sa &#225;r ts&#42892;e&#817;di, ne xi &#42892;rakagihu&#817; gatho n&#246;&#42892;&#246; di ho&#241;hu&#817; ga &#42892;bu&#817;hu&#817; ne ga pe&#817;fu&#817; xi&#241;ho, ngetho n&#246;&#42892;&#246; togo bi zokagihu&#817; xa d&#246;ta &#225;r nsunda, gese&#817;&#42892;&#246; bi &#241;&#42892;udi ga p&#246;twabihu&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="2PE.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="2PE.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ne xi &#42892;raju&#817; ya nza&#817;tho &#241;h&#246;t&#42892;i thota &#225;r mh&#246;di ne xa d&#246;ta. Njap&#42892;u&#817; da tsa&#817; di h&#241;&#246;x&#42892;ahu&#817; &#225;r m&#42892;u&#817;i J&#246;, ngetho xka hye&#817;hu&#817;p&#42892;u&#817; ar ts&#42892;oki jawa har ximha&#817;i, t&#42892;o&#817;t&#42892;e te&#817;nga y&#225; ts&#42892;onhe ya j&#246;&#42892;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="2PE.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="2PE.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jange nu&#42892;ahu&#817; xa gi umba ri mu&#817;ihu&#817; gi te&#817;twabihu&#817; da me&#817;wi ri jamfihu&#817; ar hogam&#42892;u&#817;i, ha nunar hogam&#42892;u&#817;i di pe&#817;wi ar hoga mf&#246;di.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="2PE.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="2PE.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nunar hoga mf&#246;di di pe&#817;wi ar nts&#42892;uni, ha nunar nts&#42892;uni di pe&#817;wi ar ts&#42892;e&#817;ti, ha nunar ts&#42892;e&#817;ti di pe&#817;wi ar nhw&#235;ki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="2PE.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="2PE.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ha nunar nhw&#235;ki di pe&#817;wi ar mh&#246;te n&#42892;a ngu n&#42892;a, ne n&#246;&#42892;&#246; gi mh&#246;hu&#817; n&#42892;a ngu n&#42892;a, di pe&#817;wi gi m&#246;hu&#817; gatho nu ma&#42892;ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="2PE.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="2PE.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ngetho nu&#42892;mu&#817; xa gi pe&#817;&#42892;su&#817;yu&#817;, ne gi jafu&#817; da xu, hinda ma da m&#42892;e&#817;p&#42892;u&#817; xka p&#246;hu&#817; ar tsi Hmu Hesukristo, hingi &#42892;bu&#817;hu&#817; njap&#42892;u&#817;tho hinter m&#42892;e&#817;fi ri tehu&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="2PE.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="2PE.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ha nu&#42892;u&#817; togo hingi pe&#817;&#42892;sa nuya &#241;hoyu&#817; pe&#817;wi y&#225; jamfi, o&#817;t&#42892;a ngoda&#817;, hingi honga n&#246;&#42892;&#246; bi e mhets&#42892;i, ne xi pumhni xi nsu&#817;kwa y&#225; ts&#42892;oki xki &#42892;yo&#817;t&#42892;a mam&#42892;e&#817;t&#42892;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="2PE.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="2PE.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jange tsi kuhu&#817;, xa gi umba ri mu&#817;ihu&#817; gi &#241;&#42892;uhu&#817; xi ts&#42892;o&#241;&#42892;ahu&#817; ne xi tha&#241;&#42892;ahu&#817;, ngetho nu&#42892;mu&#817; gi &#42892;yo&#817;thu&#817; njap&#42892;u&#817;, xi &#241;hembi gi ta&#817;hu&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="2PE.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="2PE.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ne njap&#42892;u&#817; ma da sok&#42892;ahu&#817; n&#42892;ar d&#246;ta ne nza&#817;tho goxthi, ne gi ku&#817;thu&#817; har ts&#42892;u&#817;t&#42892;wi hi&#241;ham&#42892;u&#817; da thege, &#225;r me&#817;ti ma Po&#817;ho&#817;tehu&#817; ne ma tsi Hmuhu&#817; Hesukristo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="2PE.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="2PE.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nuga hinga ma ga tsa&#817;ya&#817; ga be&#241;&#42892;ahu&#817; gathoyu&#817;, m&#246;di xka p&#246;hu&#817; ne xi ze&#817;t&#42892;a ri jamfihu&#817; gi te&#817;&#241;hu&#817; n&#246;&#42892;&#246; maj&#246;ni xi nsi&#42892;ahu&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="2PE.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="2PE.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Di beni nupya di &#42892;bu&#817;tho, gehnu&#817; ma &#42892;be&#817;fi ga bemp&#42892;ahu&#817; gi &#42892;yo&#817;thu&#817;yu&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="2PE.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="2PE.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ngetho di p&#246;di ngut&#42892;a ma ga he&#817;kwa nunar ndo&#42892;yonu&#817;, ngu xi xikagi ar tsi Hmu Hesukristo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="2PE.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="2PE.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ma ga umba ma mu&#817;i n&#42892;ehe, n&#250;&#42892;mu&#817; xka &#241;&#42892;e&#42892;be nunar ha&#817;inu&#817;, nu&#42892;ahu&#817; hyax&#42892;mu&#817; gi benthu&#817; nuya xta ut&#42892;ahu&#817;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Da&#817;maj&#246;ni nu&#42892;u&#817; togo bi hyandwase&#817; &#225;r nsunda ar tsi Hmu Hesukristo</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="2PE.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="2PE.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nuje xta ut&#42892;ahe ngu da handwase&#817;he &#225;r ts&#42892;e&#817;di ne &#225;r &#42892;&#241;ehe ma tsi Hmuhu&#817; Hesukristo, hinge ngu enga ya &#42892;bede xi bense&#817; ya j&#246;&#42892;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="2PE.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="2PE.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Da hanthe n&#250;&#42892;mu&#817; J&#246; ar Dada bi &#42892;&#241;e&#42892;spa &#225;r nsu ne bi umba ar nsunda, n&#250;nu&#817; habu&#817; bi nheki nunar mh&#246; ndi &#42892;&#241;e har nsunda mhets&#42892;i, mi en&#246;: Gehnu&#817; ma hm&#246;ka T&#42892;u&#817;, jakagi ga njohya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="2PE.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="2PE.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ne nuje da o&#817;he nunar mh&#246;nu&#817; ndi &#42892;&#241;e mhets&#42892;i n&#250;&#42892;mu&#817; ndi &#42892;bu&#817;&#42892;behe har j&#246;pa t&#42892;o&#817;ho&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="2PE.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="2PE.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Gatho nuya thogiyu&#817; xi &#241;&#42892;udi maj&#246;ni n&#246;&#42892;&#246; xki m&#246;nga y&#225; m&#42892;e&#817;hni J&#246;. Jange xi&#241;ho gi jafu&#817;masu nuya mh&#246;yu&#817;, ngu n&#42892;ar &#241;ot&#42892;i yot&#42892;ahu&#817; madeda ar &#42892;be&#817;xui, gi to&#817;&#42892;mhu&#817; da hats&#42892;i ne da yot&#42892;ahu&#817; ar nj&#246;tso&#817; po&#817;xa &#42892;bu&#817; xudi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="2PE.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="2PE.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ho&#817;nse&#817; be&#241;hu&#817; m&#42892;e&#817;t&#42892;o, gatho n&#246;&#42892;&#246; xi &#42892;yot&#42892;a y&#225; m&#42892;e&#817;hni J&#246; har T&#42892;ofo, hinda tsa&#817; ga bense&#817;hu&#817; n&#246;&#42892;&#246; tema ne da m&#246;, go utkagihu&#817; J&#246;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="2PE.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="2PE.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ngetho nuya te bi m&#246;nga nuya m&#42892;e&#817;hni&#42892;u&#817;, hingar mfenise&#817; n&#42892;ar j&#246;&#42892;i. Bi t&#42892;umbabi nu&#42892;u&#817; y&#225; &#42892;be&#817;go J&#246; mi &#42892;bu&#817; n&#42892;ar m&#42892;u&#817;i xint&#42892;axi, mi m&#246;&#241;&#42892;u&#817; ngu mi xipa &#225;r H&#241;&#246; J&#246; nda m&#246;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nuga dar Simu, tꞌengagi ar Pedro, ár ꞌbe̱gogi ne ár mpo̱tegi ar tsi Hmu Hesukristo. Di otꞌahu̱ nunar he̱ꞌminu̱ nuꞌahu̱ xka tsu̱hu̱ nꞌar nza̱tho jamfi ngu nöꞌö di pe̱ꞌsje. Xka tsu̱hu̱ nunar jamfinu̱, ngetho xa ar hogajöꞌi ma Jöhu̱ ne ma Po̱ho̱tehu̱ ma tsi Hmuhu̱ Hesukristo.
Dá hñuxa ar nhwëki ne ar hogamꞌu̱i gi höñhu̱, ngetho gi pöhu̱ Jö ne ma tsi Hmuhu̱ Hesukristo.

Jö xa pe̱ꞌsa ár tsꞌe̱di, ne xi ꞌrakagihu̱ gatho nöꞌö di hoñhu̱ ga ꞌbu̱hu̱ ne ga pe̱fu̱ xiñho, ngetho nöꞌö togo bi zokagihu̱ xa döta ár nsunda, gese̱ꞌö bi ñꞌudi ga pötwabihu̱.
Ne xi ꞌraju̱ ya nza̱tho ñhötꞌi thota ár mhödi ne xa döta. Njapꞌu̱ da tsa̱ di hñöxꞌahu̱ ár mꞌu̱i Jö, ngetho xka hye̱hu̱pꞌu̱ ar tsꞌoki jawa har ximha̱i, tꞌo̱tꞌe te̱nga yá tsꞌonhe ya jöꞌi.
Jange nuꞌahu̱ xa gi umba ri mu̱ihu̱ gi te̱twabihu̱ da me̱wi ri jamfihu̱ ar hogamꞌu̱i, ha nunar hogamꞌu̱i di pe̱wi ar hoga mfödi.
Nunar hoga mfödi di pe̱wi ar ntsꞌuni, ha nunar ntsꞌuni di pe̱wi ar tsꞌe̱ti, ha nunar tsꞌe̱ti di pe̱wi ar nhwëki.
Ha nunar nhwëki di pe̱wi ar mhöte nꞌa ngu nꞌa, ne nöꞌö gi mhöhu̱ nꞌa ngu nꞌa, di pe̱wi gi möhu̱ gatho nu maꞌra.
Ngetho nuꞌmu̱ xa gi pe̱ꞌsu̱yu̱, ne gi jafu̱ da xu, hinda ma da mꞌe̱pꞌu̱ xka pöhu̱ ar tsi Hmu Hesukristo, hingi ꞌbu̱hu̱ njapꞌu̱tho hinter mꞌe̱fi ri tehu̱.
Ha nuꞌu̱ togo hingi pe̱ꞌsa nuya ñhoyu̱ pe̱wi yá jamfi, o̱tꞌa ngoda̱, hingi honga nöꞌö bi e mhetsꞌi, ne xi pumhni xi nsu̱kwa yá tsꞌoki xki ꞌyo̱tꞌa mamꞌe̱tꞌo.
Jange tsi kuhu̱, xa gi umba ri mu̱ihu̱ gi ñꞌuhu̱ xi tsꞌoñꞌahu̱ ne xi thañꞌahu̱, ngetho nuꞌmu̱ gi ꞌyo̱thu̱ njapꞌu̱, xi ñhembi gi ta̱hu̱.
Ne njapꞌu̱ ma da sokꞌahu̱ nꞌar döta ne nza̱tho goxthi, ne gi ku̱thu̱ har tsꞌu̱tꞌwi hiñhamꞌu̱ da thege, ár me̱ti ma Po̱ho̱tehu̱ ne ma tsi Hmuhu̱ Hesukristo.
Nuga hinga ma ga tsa̱ya̱ ga beñꞌahu̱ gathoyu̱, mödi xka pöhu̱ ne xi ze̱tꞌa ri jamfihu̱ gi te̱ñhu̱ nöꞌö majöni xi nsiꞌahu̱.
Di beni nupya di ꞌbu̱tho, gehnu̱ ma ꞌbe̱fi ga bempꞌahu̱ gi ꞌyo̱thu̱yu̱.
Ngetho di pödi ngutꞌa ma ga he̱kwa nunar ndoꞌyonu̱, ngu xi xikagi ar tsi Hmu Hesukristo.
Ma ga umba ma mu̱i nꞌehe, núꞌmu̱ xka ñꞌeꞌbe nunar ha̱inu̱, nuꞌahu̱ hyaxꞌmu̱ gi benthu̱ nuya xta utꞌahu̱.

Nuje xta utꞌahe ngu da handwase̱he ár tsꞌe̱di ne ár ꞌñehe ma tsi Hmuhu̱ Hesukristo, hinge ngu enga ya ꞌbede xi bense̱ ya jöꞌi.
Da hanthe núꞌmu̱ Jö ar Dada bi ꞌñeꞌspa ár nsu ne bi umba ar nsunda, núnu̱ habu̱ bi nheki nunar mhö ndi ꞌñe har nsunda mhetsꞌi, mi enö: Gehnu̱ ma hmöka Tꞌu̱, jakagi ga njohya.
Ne nuje da o̱he nunar mhönu̱ ndi ꞌñe mhetsꞌi núꞌmu̱ ndi ꞌbu̱ꞌbehe har jöpa tꞌo̱ho̱.
Gatho nuya thogiyu̱ xi ñꞌudi majöni nöꞌö xki mönga yá mꞌe̱hni Jö. Jange xiñho gi jafu̱masu nuya mhöyu̱, ngu nꞌar ñotꞌi yotꞌahu̱ madeda ar ꞌbe̱xui, gi to̱ꞌmhu̱ da hatsꞌi ne da yotꞌahu̱ ar njötso̱ po̱xa ꞌbu̱ xudi.
Ho̱nse̱ beñhu̱ mꞌe̱tꞌo, gatho nöꞌö xi ꞌyotꞌa yá mꞌe̱hni Jö har Tꞌofo, hinda tsa̱ ga bense̱hu̱ nöꞌö tema ne da mö, go utkagihu̱ Jö.
Ngetho nuya te bi mönga nuya mꞌe̱hniꞌu̱, hingar mfenise̱ nꞌar jöꞌi. Bi tꞌumbabi nuꞌu̱ yá ꞌbe̱go Jö mi ꞌbu̱ nꞌar mꞌu̱i xintꞌaxi, mi möñꞌu̱ ngu mi xipa ár Hñö Jö nda mö.

Listen to ÁR ÑOHO AR PEDRO 1