Otomí de Querétaro - 2003 Edition (NT) Non-Drama

Otomí de Querétaro - 2003 Edition (NT)

<div class="version vid259 iso6393otq" data-vid="259" data-iso6393="otq">
    <div class="book bk1JN">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="1JN.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Ar mh&#246; unga ar te</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1JN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">N&#246;&#42892;&#246; togo mi &#42892;bu&#817;i n&#250;&#42892;mu&#817; hinte mi jawa har ximha&#817;i, ne hinte mi janu&#817; mhets&#42892;i, nunar mh&#246;nu&#817; ungar te, get&#42892;&#246; xta o&#817;he ne xta handase&#817;he, da k&#42892;&#246;the ne da tha&#817;&#241;he.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="1JN.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1JN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nunar mh&#246; ungar te mi &#42892;bu&#817;hwi ar Dada, ba e bi nj&#246;&#42892;i, ne da hanthe, gehnu&#817; di da&#817;he maj&#246;ni, ne di xi&#42892;ahe nunar te hi&#241;ham&#42892;u&#817; da g&#246;ts&#42892;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="1JN.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1JN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">N&#246;&#42892;&#246; xta hanthe ne xta o&#817;he, gehnu&#817; di xi&#42892;ahe. Njap&#42892;u&#817; gi p&#246;hu&#817; n&#246;&#42892;&#246; di p&#246;je n&#42892;ehe, ne ga pe&#817;&#42892;su&#817; n&#42892;adar mfeni mahye&#817;giwi J&#246; ar Dada ne ar Hesukristo &#225;r T&#42892;u&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="1JN.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1JN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jange di ot&#42892;a&#42892;ihu&#817; nuya mh&#246;yu&#817;, ne njap&#42892;u&#817; da nxo&#817;ge ri johyahu&#817;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#246; gehnu&#817; ar hyats&#42892;i</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="1JN.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1JN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nunar mh&#246;nu&#817; di xi&#42892;ahe, gese&#817;&#42892;&#246; bi xikagihe, en&#246; njawa: J&#246; gehnu&#817; ar hyats&#42892;i. Habu&#817; &#42892;bu&#817;&#42892;&#246; hinte ma &#42892;be&#817;xui janu&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="1JN.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1JN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nu&#42892;mu&#817; di e&#241;hu&#817; di &#42892;bu&#817;hwihu&#817; ar tsi Dada ne di &#42892;yohu&#817; har &#42892;be&#817;xui, dar nemh&#241;&#246;hu&#817;, ne hindi te&#817;&#241;hu&#817; n&#246;&#42892;&#246; maj&#246;ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="1JN.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1JN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ha nu&#42892;mu&#817; ga &#42892;yohu&#817; har hyats&#42892;i ngu ar tsi Dada &#42892;bu&#817; har hyats&#42892;i, n&#42892;adar mfeni di &#42892;bu&#817;hu&#817; n&#42892;a ngu n&#42892;a &#42892;mu&#817;, ne &#225;r ji ar tsi Hmu Hesukristo &#225;r T&#42892;u&#817; J&#246; da xu&#817;gagihu&#817; gatho ma ts&#42892;okihu&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="1JN.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1JN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nu&#42892;mu&#817; ga e&#241;hu&#817; hindi o&#817;thu&#817; ar ts&#42892;oki, di nkase&#817;hu&#817; ne hindi te&#817;&#241;hu&#817; n&#246;&#42892;&#246; maj&#246;ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="1JN.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1JN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nu&#42892;mu&#817; ga da&#817;twabihu&#817; ma ts&#42892;okihu&#817; J&#246;, n&#246;&#42892;&#246; hingi yot&#42892;a &#225;r ne, da &#42892;yo&#817;t&#42892;a n&#246;&#42892;&#246; xi m&#246;. Ne di ka&#817;xmbenihu&#817; da pumgagihu&#817;, ne da xu&#817;ga gatho ma ts&#42892;okihu&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="1JN.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1JN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nu&#42892;mu&#817; di e&#241;hu&#817; hinxta o&#817;thu&#817; n&#42892;ar ts&#42892;oki, po&#817;ntho di xipabihu&#817; ar tsi Dada ar nemh&#241;&#246;, ne hinxta pe&#817;&#42892;spabihu&#817; &#225;r mh&#246; ha ma mu&#817;ihu&#817;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nöꞌö togo mi ꞌbu̱i núꞌmu̱ hinte mi jawa har ximha̱i, ne hinte mi janu̱ mhetsꞌi, nunar mhönu̱ ungar te, getꞌö xta o̱he ne xta handase̱he, da kꞌöthe ne da tha̱ñhe.
Nunar mhö ungar te mi ꞌbu̱hwi ar Dada, ba e bi njöꞌi, ne da hanthe, gehnu̱ di da̱he majöni, ne di xiꞌahe nunar te hiñhamꞌu̱ da götsꞌi.
Nöꞌö xta hanthe ne xta o̱he, gehnu̱ di xiꞌahe. Njapꞌu̱ gi pöhu̱ nöꞌö di pöje nꞌehe, ne ga pe̱ꞌsu̱ nꞌadar mfeni mahye̱giwi Jö ar Dada ne ar Hesukristo ár Tꞌu̱.
Jange di otꞌaꞌihu̱ nuya mhöyu̱, ne njapꞌu̱ da nxo̱ge ri johyahu̱.

Nunar mhönu̱ di xiꞌahe, gese̱ꞌö bi xikagihe, enö njawa: Jö gehnu̱ ar hyatsꞌi. Habu̱ ꞌbu̱ꞌö hinte ma ꞌbe̱xui janu̱.
Nuꞌmu̱ di eñhu̱ di ꞌbu̱hwihu̱ ar tsi Dada ne di ꞌyohu̱ har ꞌbe̱xui, dar nemhñöhu̱, ne hindi te̱ñhu̱ nöꞌö majöni.
Ha nuꞌmu̱ ga ꞌyohu̱ har hyatsꞌi ngu ar tsi Dada ꞌbu̱ har hyatsꞌi, nꞌadar mfeni di ꞌbu̱hu̱ nꞌa ngu nꞌa ꞌmu̱, ne ár ji ar tsi Hmu Hesukristo ár Tꞌu̱ Jö da xu̱gagihu̱ gatho ma tsꞌokihu̱.
Nuꞌmu̱ ga eñhu̱ hindi o̱thu̱ ar tsꞌoki, di nkase̱hu̱ ne hindi te̱ñhu̱ nöꞌö majöni.
Nuꞌmu̱ ga da̱twabihu̱ ma tsꞌokihu̱ Jö, nöꞌö hingi yotꞌa ár ne, da ꞌyo̱tꞌa nöꞌö xi mö. Ne di ka̱xmbenihu̱ da pumgagihu̱, ne da xu̱ga gatho ma tsꞌokihu̱.
Nuꞌmu̱ di eñhu̱ hinxta o̱thu̱ nꞌar tsꞌoki, po̱ntho di xipabihu̱ ar tsi Dada ar nemhñö, ne hinxta pe̱ꞌspabihu̱ ár mhö ha ma mu̱ihu̱.

Listen to ÁR NDU̱I AR XUWA 1