If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Igede Old Testament

<div class="version vid2538 iso6393ige" data-vid="2538" data-iso6393="ige">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">ISera Gbu</div><div class="p"> 1ISera ah&#7909; nya Ebiraham ri ehe lala &#7865;ka ohu ookpokpo da &#7865;ka iwo imiiye k&#7909;r&#7909; irwiye (127) ene k&#7885;&#7885; gbu. 2ISera gbu &#7909;-&#7909;wa i-iKiriyat&#7883;-aba &#7885;l&#7865; k&#7883; w&#7909;r&#7909; iHebir&#7885;n &#7885;-&#7885;py&#7883; nya iKenan. &#7884; t&#7885; Ebiraham olujwo l&#7909;m&#7865; l&#7865;, &#7885; juwa jida bala o-bida chaj&#7883; nya igu nya iSera ah&#7909; nyamw&#7909; l&#7865;l&#7865;. 3&#7882;ny&#7883; l&#7865;, Ebiraham a wuleji bwu &#7865;daw&#7909; nyamw&#7909; kele ka &#7865;ga nya ala iHiiti l&#7865;, &#7885; byaa y&#7865;k&#7865;&#7865;, 4&#8220;An&#7909; ala iHiiti wuu, an&#7909; wo m&#7865;. An&#7909; wuu j&#7865; kam ri &#7885;ngga &#225;m &#7885;-&#7885;py&#7883; nyan&#7909;. L&#7865;, am jam b&#7883;l&#7865;n&#7909; kan&#7909; ka be &#7885;py&#7883; nyan&#7909; ham ra kam ka ju ogu nya ah&#7909; nyam iSera eji &#7909;-&#7909;wa.&#8221; 5&#7908;ka &#7885;&#7885;wa, ala iHiiti &#7883;w&#7865; byi Ebiraham y&#7865;k&#7865;&#7865;, 6&#8220;Agaba Idu olihi &#7885;t&#7909;ka, ah&#7883; wuu j&#7865;ng k&#225; ri ad&#7883;rah&#7909; &#7885;t&#7909;ka &#7885;h&#7865; &#225;m &#7885;-&#7885;py&#7883; nyah&#7883; &#7865;g&#7865;l&#7865;. L&#7865;, &#7885;py&#7883; o-ju ogu eji &#7885;l&#7865; k&#7885; hiigu g&#7909; wuu &#7885;-&#7885;py&#7883; nyah&#7883; l&#7865;, a m&#7865; &#7909;ch&#7909; nyamw&#7909; m&#7865;. Aal&#7865;, &#7885;ng&#7885; la &#7885;py&#7883; &#7885;&#7885;wa ka t&#7909;&#7909;bw&#7885; hyoo hang, aa ju ah&#7909; nyang eji &#7909;-&#7909;wa l&#7865;, chaj&#7883; ah&#7883; wuu my&#7883; &#7885;n&#7909; hang l&#7865;.&#8221; 7&#7884;&#7885;wa, Ebiraham a wuleji g&#7885;day&#7883; k&#7885;k&#7885; &#7865;-&#7865;pwar&#7883;r&#7883; nya ala iHiiti wuu l&#7865;, &#7884; hiri egbeju nyamw&#7909; kp&#7865;&#7865; haa &#7909;-&#7909;wa l&#7865;l&#7865;. 8&#7884;&#7885;wa l&#7865;, Ebiraham a w&#7865; byaa y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;Am j&#7865; kan&#7909; t&#7883;t&#7885; ny&#7885;ka be &#7885;py&#7883; nyan&#7909; ham &#7883;ny&#7883;l&#7865;h&#7883; l&#7865;l&#7865;, an&#7909; chuchuu, kan&#7909; b&#7883;l&#7865; &#7864;f&#7909;r&#7885;n &#7885;ny&#7883; nya iSohaa ham ch&#7865;&#7865; m&#7865;! 9An&#7909; byi &#7864;f&#7909;r&#7885;n k&#7885; t&#7909;&#7909;bw&#7885; hi &#7908;gb&#7909; nya &#7883;Mak&#7883;p&#7865;la &#7885;l&#7865; k&#7885; lal&#7865;&#7865; &#7885;-&#7885;n&#7909;m&#7865; nya &#7885;py&#7883; nyamw&#7909;, chaj&#7883; kam ka r&#7885;&#7885; lokpoko bwu &#7909;bw&#7885; nyamw&#7909; j&#7883;ra l&#7865;&#7865;l&#7865;&#7865; &#7883;-&#7883;lah&#7883; nyan&#7909; al&#7865; m&#7865;, chaj&#7883; k&#7885; ka y&#7865; ri &#7885;py&#7883; o-ju ogu eji nyam am ay&#7883;dang m&#7865;.&#8221; 10&#7908;ka &#7885;&#7885;wa, &#7864;f&#7909;r&#7885;n &#7885;w&#7865; ay&#7883;dang h&#7909;h&#7909; h&#7909;wa &#7865;-&#7865;pwar&#7883;r&#7883; nya ala iHiiti &#7883;k&#7883;la &#7883;l&#7865; wuu k&#7883; j&#7883;ra &#7909;-&#7909;wa &#7885;-&#7885;n&#7909; ogirigba nya epweji nyaa. &#7884;&#7885;wa l&#7865;, &#7864;f&#7909;r&#7885;n a w&#7865; Ebiraham &#7865;l&#7865;w&#7865; gboo &#7883;-&#7883;lah&#7883; nya aluche nya ala iHiiti &#7883;w&#7865; wuu y&#7865;k&#7865;&#7865;, 11&#8220;Ay&#7883;bah&#7883;, chuchuu, a ya &#7883;ny&#7883; ka, adam! Am t&#7883;t&#7885; kam ka hu &#7885;py&#7883; nyam &#7885;l&#7865;g&#7865;w&#7865; wuu ga hang t&#7909; &#7909;gb&#7909; &#7885;l&#7909;wa &#7885;w&#7865; &#7883;ny&#7883;ny&#7883;. Am jam hwoo ga hang l&#7865;&#7865;l&#7865;&#7865; i-ijata nya al&#7883;nyah&#7883; wuu l&#7865;. Aa ju ah&#7909; nyang eji &#7909;-&#7909;wa m&#7865;, ay&#7883;bah&#7883;.&#8221;</div><div class="p"> 12&#7882;ny&#7883; l&#7865;, Ebiraham a my&#7883;my&#7883; hirikp&#7865;&#7865; ha ala iHiiti my&#7883;my&#7883; l&#7865;l&#7865;. 13&#7884;&#7885;wa l&#7865;, Ebiraham a w&#7865; &#7864;f&#7909;r&#7885;n &#7909;-&#7909;wa &#7883;-&#7883;lah&#7883; nya ala iHiiti &#7883;&#7883;wa wuu y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;&#7864;f&#7909;r&#7885;n, wo m&#7865;! A h&#7885; l&#7909;m&#7865; l&#7865;, adam. Ma, chuchuu, ye okpoko bwu &#7909;bw&#7885; nyam m&#7865;, chaj&#7883; am t&#7883;t&#7885; kam ka ra &#7885;py&#7883; &#7885;w&#7865; ra wuu l&#7865;pw&#7909;-l&#7865;pw&#7909; bwu &#7865;pw&#7909;t&#7909;bw&#7885; nyang pyii, ene kam ka ju ogu nya ah&#7909; nyam eji &#7909;-&#7909;wa l&#7865;.&#8221; 14&#7864;f&#7909;r&#7885;n my&#7883;my&#7883; w&#7865; byi Ebiraham y&#7865;k&#7865;&#7865;, 15&#8220;&#7884; hiigu ay&#7883;bah&#7883;. &#7882;&#7883;y&#7865; okpoko onyoowuru ohu ine (400) a t&#7883;&#769; ri &#7865;-&#7865;ga nyam am bala ah&#7909; ene? L&#7865;, ye &#7885;py&#7883; &#7885;w&#7865; k&#225; ju ah&#7909; nyang eji &#7909;-&#7909;wa m&#7865;.&#8221; 16&#7882;ny&#7883; l&#7865;, &#7909;ka k&#225; Ebiraham my&#7883; &#7885;n&#7909; k&#225; ihi &#7885;&#7885;wa gu aw&#7909;l&#7865; l&#7865;, &#7885; kele kaka kpa okpoko onyoowuru ohu ine &#7885;&#7885;wa war&#7883; kaka nw&#7909; &#7864;f&#7909;r&#7885;n uri nya &#7885;py&#7883; &#7885;&#7885;wa &#7909;-&#7909;wa i-ijata nya ala iHiiti &#7883;k&#7883;la wuu jaabw&#7885; k&#225; &#7883;nya nya &#7885;py&#7883; &#7885;&#7885;wa la l&#7865;l&#7865;. &#7882;ny&#7883; l&#7865;, &#7909;ka k&#7883; me ilo &#7885;lala nya okpoko &#7885;&#7885;wa kp&#225;, k&#7885; j&#7883;ra jaabw&#7885; k&#225; al&#7909;wa kaa h&#7885; l&#7865;, &#7864;f&#7909;r&#7885;n a ye okpoko &#7885;&#7885;wa bwu &#7909;bw&#7885; nya Ebiraham &#7883;-&#7883;lah&#7883; nya aluche wuu l&#7865;l&#7865;.</div><div class="p"> 17&#7882;&#7883;w&#7865;, &#7885;py&#7883; &#7885;la &#7883;Mak&#7883;p&#7865;la nya &#7864;f&#7909;r&#7885;n wuu t&#7909; &#7909;gb&#7909; &#7885;l&#7909;wa bala ekeji &#7883;l&#7909;wa wuu kaka ju ka &#7885;baba nyamw&#7909; wuu a y&#7865; ri nya Ebiraham &#7865;n&#7909;mw&#7909; &#7885;&#7885;wa l&#7865;l&#7865;. &#7884;py&#7883; &#7885;&#7885;wa juwa koye nya &#7885;mw&#7865;n&#7909;-&#7909;t&#7909;r&#7909; nya Mamr&#7865;. 18Ala iHiiti &#7883;l&#7865; wuu k&#7883; juwa &#7885;-&#7885;n&#7909; ogirigba nya epweji nyaa wuu ri ibeenu nya Ebiraham &#7865;n&#7909; &#7885;&#7885;wa y&#7865;k&#7865;&#7865;, Ebiraham ny&#7883; ra &#7885;py&#7883; &#7885;w&#7865; bwu &#7909;bw&#7885; nya &#7864;f&#7909;r&#7885;n &#7883;ny&#7883;l&#7865;h&#7883; l&#7865;.</div><div class="p"> 19Ahyaah&#7883; k&#225; Ebiraham nw&#7909; uri nya &#7885;py&#7883; &#7885;&#7885;wa kp&#225; l&#7865;, &#7885; kele kaka ju ogu nya iSera ah&#7909; nyamw&#7909; eji &#7865;-&#7865;pw&#7909; nya &#7909;gb&#7909; &#7885;&#7885;wa &#7883;-&#7883;Mak&#7883;p&#7865;la l&#7865;l&#7865;. &#7882;Mak&#7883;p&#7865;la &#7885;&#7885;wa juwa &#7885;-&#7885;mw&#7865;n&#7909;-&#7909;t&#7909;r&#7909; nya &#7883;Mamr&#7865; &#7885;l&#7865; k&#7883; w&#7909;r&#7909; iHebir&#7885;n &#7885;py&#7883; nya iKenan. 20&#7882;ny&#7883; l&#7865;, &#7885;py&#7883; &#7885;l&#7865; k&#7885; ri nya ala iHiiti bala &#7909;gb&#7909; &#7885;l&#7909;wa ene-ene a y&#7865; ri ang-ugu nya Ebiraham &#7885;l&#7865; k&#7885; t&#7909;&#7909;bw&#7885; hi da nya &#7885;py&#7883; o-ju ogu eji nya ang&#7883;ny&#7883; nyamw&#7909; wuu l&#7865;l&#7865;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Igede Bible © The Bible Society of Nigeria, 2019.

ISera ahụ nya Ebiraham ri ehe lala ẹka ohu ookpokpo da ẹka iwo imiiye kụrụ irwiye (127) ene kọọ gbu. ISera gbu ụ-ụwa i-iKiriyatị-aba ọlẹ kị wụrụ iHebirọn ọ-ọpyị nya iKenan. Ọ tọ Ebiraham olujwo lụmẹ lẹ, ọ juwa jida bala o-bida chajị nya igu nya iSera ahụ nyamwụ lẹlẹ. Ịnyị lẹ, Ebiraham a wuleji bwu ẹdawụ nyamwụ kele ka ẹga nya ala iHiiti lẹ, ọ byaa yẹkẹẹ, “Anụ ala iHiiti wuu, anụ wo mẹ. Anụ wuu jẹ kam ri ọngga ám ọ-ọpyị nyanụ. Lẹ, am jam bịlẹnụ kanụ ka be ọpyị nyanụ ham ra kam ka ju ogu nya ahụ nyam iSera eji ụ-ụwa.” Ụka ọọwa, ala iHiiti ịwẹ byi Ebiraham yẹkẹẹ, “Agaba Idu olihi ọtụka, ahị wuu jẹng ká ri adịrahụ ọtụka ọhẹ ám ọ-ọpyị nyahị ẹgẹlẹ. Lẹ, ọpyị o-ju ogu eji ọlẹ kọ hiigu gụ wuu ọ-ọpyị nyahị lẹ, a mẹ ụchụ nyamwụ mẹ. Aalẹ, ọngọ la ọpyị ọọwa ka tụụbwọ hyoo hang, aa ju ahụ nyang eji ụ-ụwa lẹ, chajị ahị wuu myị ọnụ hang lẹ.” Ọọwa, Ebiraham a wuleji gọdayị kọkọ ẹ-ẹpwarịrị nya ala iHiiti wuu lẹ, Ọ hiri egbeju nyamwụ kpẹẹ haa ụ-ụwa lẹlẹ. Ọọwa lẹ, Ebiraham a wẹ byaa yẹkẹẹ, “Am jẹ kanụ tịtọ nyọka be ọpyị nyanụ ham ịnyịlẹhị lẹlẹ, anụ chuchuu, kanụ bịlẹ Ẹfụrọn ọnyị nya iSohaa ham chẹẹ mẹ! Anụ byi Ẹfụrọn kọ tụụbwọ hi Ụgbụ nya ịMakịpẹla ọlẹ kọ lalẹẹ ọ-ọnụmẹ nya ọpyị nyamwụ, chajị kam ka rọọ lokpoko bwu ụbwọ nyamwụ jịra lẹẹlẹẹ ị-ịlahị nyanụ alẹ mẹ, chajị kọ ka yẹ ri ọpyị o-ju ogu eji nyam am ayịdang mẹ.” Ụka ọọwa, Ẹfụrọn ọwẹ ayịdang hụhụ hụwa ẹ-ẹpwarịrị nya ala iHiiti ịkịla ịlẹ wuu kị jịra ụ-ụwa ọ-ọnụ ogirigba nya epweji nyaa. Ọọwa lẹ, Ẹfụrọn a wẹ Ebiraham ẹlẹwẹ gboo ị-ịlahị nya aluche nya ala iHiiti ịwẹ wuu yẹkẹẹ, “Ayịbahị, chuchuu, a ya ịnyị ka, adam! Am tịtọ kam ka hu ọpyị nyam ọlẹgẹwẹ wuu ga hang tụ ụgbụ ọlụwa ọwẹ ịnyịnyị. Am jam hwoo ga hang lẹẹlẹẹ i-ijata nya alịnyahị wuu lẹ. Aa ju ahụ nyang eji ụ-ụwa mẹ, ayịbahị.”
Ịnyị lẹ, Ebiraham a myịmyị hirikpẹẹ ha ala iHiiti myịmyị lẹlẹ. Ọọwa lẹ, Ebiraham a wẹ Ẹfụrọn ụ-ụwa ị-ịlahị nya ala iHiiti ịịwa wuu yẹkẹẹ, “Ẹfụrọn, wo mẹ! A họ lụmẹ lẹ, adam. Ma, chuchuu, ye okpoko bwu ụbwọ nyam mẹ, chajị am tịtọ kam ka ra ọpyị ọwẹ ra wuu lẹpwụ-lẹpwụ bwu ẹpwụtụbwọ nyang pyii, ene kam ka ju ogu nya ahụ nyam eji ụ-ụwa lẹ.” Ẹfụrọn myịmyị wẹ byi Ebiraham yẹkẹẹ, “Ọ hiigu ayịbahị. Ịịyẹ okpoko onyoowuru ohu ine (400) a tị́ ri ẹ-ẹga nyam am bala ahụ ene? Lẹ, ye ọpyị ọwẹ ká ju ahụ nyang eji ụ-ụwa mẹ.” Ịnyị lẹ, ụka ká Ebiraham myị ọnụ ká ihi ọọwa gu awụlẹ lẹ, ọ kele kaka kpa okpoko onyoowuru ohu ine ọọwa warị kaka nwụ Ẹfụrọn uri nya ọpyị ọọwa ụ-ụwa i-ijata nya ala iHiiti ịkịla wuu jaabwọ ká ịnya nya ọpyị ọọwa la lẹlẹ. Ịnyị lẹ, ụka kị me ilo ọlala nya okpoko ọọwa kpá, kọ jịra jaabwọ ká alụwa kaa họ lẹ, Ẹfụrọn a ye okpoko ọọwa bwu ụbwọ nya Ebiraham ị-ịlahị nya aluche wuu lẹlẹ.
Ịịwẹ, ọpyị ọla ịMakịpẹla nya Ẹfụrọn wuu tụ ụgbụ ọlụwa bala ekeji ịlụwa wuu kaka ju ka ọbaba nyamwụ wuu a yẹ ri nya Ebiraham ẹnụmwụ ọọwa lẹlẹ. Ọpyị ọọwa juwa koye nya ọmwẹnụ-ụtụrụ nya Mamrẹ. Ala iHiiti ịlẹ wuu kị juwa ọ-ọnụ ogirigba nya epweji nyaa wuu ri ibeenu nya Ebiraham ẹnụ ọọwa yẹkẹẹ, Ebiraham nyị ra ọpyị ọwẹ bwu ụbwọ nya Ẹfụrọn ịnyịlẹhị lẹ.
Ahyaahị ká Ebiraham nwụ uri nya ọpyị ọọwa kpá lẹ, ọ kele kaka ju ogu nya iSera ahụ nyamwụ eji ẹ-ẹpwụ nya ụgbụ ọọwa ị-ịMakịpẹla lẹlẹ. ỊMakịpẹla ọọwa juwa ọ-ọmwẹnụ-ụtụrụ nya ịMamrẹ ọlẹ kị wụrụ iHebirọn ọpyị nya iKenan. Ịnyị lẹ, ọpyị ọlẹ kọ ri nya ala iHiiti bala ụgbụ ọlụwa ene-ene a yẹ ri ang-ugu nya Ebiraham ọlẹ kọ tụụbwọ hi da nya ọpyị o-ju ogu eji nya angịnyị nyamwụ wuu lẹlẹ.

Listen to ỌMWỤ ỌDADA 23