Kurmanji Încîl 2009

<div class="version vid251 iso6393kmr" data-vid="251" data-iso6393="kmr">
    <div class="book bk1TI">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="1TI.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Ji bo &#199;avd&#234;r&#234;n Civ&#238;na Bawermendan</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1TI.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ev peyv dilsoz e: Eger yek ji dil &#231;avd&#234;riy&#234; bixwaze, ew karek&#238; qenc dixwaze. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1TI.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#206;car div&#234; &#231;avd&#234;r b&#234;qus&#251;r be, m&#234;r&#234; jinek ten&#234; be, di hed&#234; xwe de, sergiran, bir&#234;z, m&#234;vanperwer &#251; di h&#238;nkirin&#234; de j&#234;hat&#238; be, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1TI.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">ne bindest&#234; &#351;erab&#234; be, ne zordar be, l&#234; berbiw&#234;r be, ne &#351;er&#251;d be &#251; ji peran hez neke. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1TI.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Bila ew qenc xwey&#238;tiy&#234; li mala xwe bike, edeba zarok&#234;n w&#238; tam be &#251; peyva xwe bi wan bide kirin. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1TI.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#199;imk&#238; eger yek nezane xwey&#238;tiy&#234; li mala xwe bike, ew&#234; &#231;awa xema civ&#238;na bawermendan a Xwed&#234; bixwe? </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1TI.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Bila ew ne bawermendek&#238; n&#251; be, da ku qure nebe &#251; wek &#206;bl&#238;s ney&#234; d&#238;wankirin. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1TI.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ji bil&#238; v&#234;, div&#234; di nav y&#234;n li derve j&#238; nav&#234; w&#238; bi qenc&#238; derketibe, da ku lome li w&#238; ney&#234;n kirin &#251; ew nekeve xefika &#206;bl&#238;s.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">T&#238;tos 1:6-9</span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ji bo Xizmetkar&#234;n Civ&#238;na Bawermendan</span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="1TI.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1TI.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wisa j&#238; bila al&#238;kar bir&#234;z bin, ne peyvguh&#234;r bin, xwe nedin vexwarina &#351;erab&#234;, li pey qezenca nerast nekevin, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1TI.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">bi wijdana paqij xwediy&#234; sira baweriy&#234; bin. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1TI.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#219; ev&#234;n ha j&#238; bila p&#234;&#351;&#238; b&#234;n ceribandin; eger b&#234;qus&#251;r bin, hing&#234; bila xizmetkariy&#234; bikin. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1TI.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Bi v&#238; away&#238; bila jin j&#238; bir&#234;z bin, ne buxtanker, l&#234; di hed&#234; xwe de bin &#251; di her ti&#351;t&#238; de dilsoz bin.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:11 </span><span class="ft">Weha j&#238; t&#234; f&#234;mkirin: &#171;Jin&#234;n ku xizmetkariy&#234; dikin&#187; (Romay&#238; 16:1).</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1TI.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Bila al&#238;kar, m&#234;r&#234; jinek ten&#234; be, qenc xwey&#238;tiy&#234; li mala xwe &#251; li zarok&#234;n xwe bike. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1TI.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#199;imk&#238; y&#234;n ku xizmetkariya qenc dikin, ji xwe re cihek&#238; qenc &#251; di w&#234; baweriy&#234; de, ku bi Mes&#238;h &#206;sa ye, cesareteke mezin qezenc dikin.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Sira Mezin</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="1TI.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1TI.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ez van ti&#351;tan bi h&#234;viya ku ez&#234; z&#251; b&#234;m ba te ji te re diniv&#238;sim, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="1TI.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">da ku eger ez bi dereng&#238; bikevim j&#238;, tu bizan&#238;, div&#234; &#231;awa di mala Xwed&#234; de b&#234; rab&#251;n &#251; r&#251;ni&#351;tin. Ew, Civ&#238;na Xweday&#234; j&#238;ndar e &#251; st&#251;n &#251; h&#238;m&#234; rastiy&#234; ye. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">B&#234;guman, sira jiyana xweday&#238; mezin e:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">Ew di beden&#234; de xuya b&#251;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">Ji aliy&#234; Ruh ve rast hat derxistin,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">Ji aliy&#234; milyaketan ve hat d&#238;tin,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">Di nav miletan de hat danbih&#238;stin.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">Di dinyay&#234; de hat bawerkirin</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="1TI.3.16"><span class="content">&#219; bi r&#251;met hat hilki&#351;andin.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ev peyv dilsoz e: Eger yek ji dil çavdêriyê bixwaze, ew karekî qenc dixwaze. Îcar divê çavdêr bêqusûr be, mêrê jinek tenê be, di hedê xwe de, sergiran, birêz, mêvanperwer û di hînkirinê de jêhatî be, ne bindestê şerabê be, ne zordar be, lê berbiwêr be, ne şerûd be û ji peran hez neke. Bila ew qenc xweyîtiyê li mala xwe bike, edeba zarokên wî tam be û peyva xwe bi wan bide kirin. Çimkî eger yek nezane xweyîtiyê li mala xwe bike, ewê çawa xema civîna bawermendan a Xwedê bixwe? Bila ew ne bawermendekî nû be, da ku qure nebe û wek Îblîs neyê dîwankirin. Ji bilî vê, divê di nav yên li derve jî navê wî bi qencî derketibe, da ku lome li wî neyên kirin û ew nekeve xefika Îblîs.

Wisa jî bila alîkar birêz bin, ne peyvguhêr bin, xwe nedin vexwarina şerabê, li pey qezenca nerast nekevin, bi wijdana paqij xwediyê sira baweriyê bin. Û evên ha jî bila pêşî bên ceribandin; eger bêqusûr bin, hingê bila xizmetkariyê bikin. Bi vî awayî bila jin jî birêz bin, ne buxtanker, lê di hedê xwe de bin û di her tiştî de dilsoz bin. Bila alîkar, mêrê jinek tenê be, qenc xweyîtiyê li mala xwe û li zarokên xwe bike. Çimkî yên ku xizmetkariya qenc dikin, ji xwe re cihekî qenc û di wê baweriyê de, ku bi Mesîh Îsa ye, cesareteke mezin qezenc dikin.

Ez van tiştan bi hêviya ku ezê zû bêm ba te ji te re dinivîsim, da ku eger ez bi derengî bikevim jî, tu bizanî, divê çawa di mala Xwedê de bê rabûn û rûniştin. Ew, Civîna Xwedayê jîndar e û stûn û hîmê rastiyê ye. Bêguman, sira jiyana xwedayî mezin e:
Ew di bedenê de xuya bû,
Ji aliyê Ruh ve rast hat derxistin,
Ji aliyê milyaketan ve hat dîtin,
Di nav miletan de hat danbihîstin.
Di dinyayê de hat bawerkirin
Û bi rûmet hat hilkişandin.

Listen to Tîmotêyos I, 3