Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Drama

Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Non Drama

<div class="version vid2489 iso6393hlt" data-vid="2489" data-iso6393="hlt">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Thawhkoepna</div><div class="r">(Mt. 28:1-10; Mk. 16:1-8; Jhn. 20:1-10)</div><div class="p"> 1Khawhin hin rih khuikah lamhacuek khawhin mincanghi ah hutaa thli lawng amami kah roek abah riimtuui te a khuen u tih phuel la cet u. 2Thlann thawhka kah lungto atloela a thoeih te a huh u tih akhuila te kuun u, 3tede ahimi lawng Bawipa Jesuh kah a rawkk te tah hu u nawh. 4He kawngah ngaihangla a pai sut u vengah te himbai bawk aka bai thlaang pahih te ahimi tengah parak a pai pe. 5Hutaa hue lawng a rih soeh u tih dilai ah buekuep u, te kah thlaang rawi lawng ahimi nala te, &#8220;N'tu ah nangmi lawng aka hing thlaang te thlaangduek tim ah na tlap u? 6Ahih tah he ah awm tlaih nawh! tho poen. Galili a awm vengah nangmi tengah avan thui awl te poek uh: 7&#8216;Thlaanghing Capa he thlaangthawlh thli kut ah a peek u vetih thinglam dawng a ngawn u ai, athum hin ah tho koep ai.&#8217; tila a thui teta&#8221; a tina.</div><div class="p"> 8Tecoeng atah hutaa hue lawng Jesuh awl thui te lot a poek u, 9phuel kalawng meel u tih a hubang thlaikhat oen atloe hue tengah he kah thaihu boeih he a thui pe u. 10Te kah hutaa hue tah Meri Makdalin, Joanna oen Jeem manu Meri, he hue he ni; te kah aka awm haih atloe hutaa hue lawngkhaw, he thaihu he celtuih hue tengah a thui pe u. 11Tede celtuih hue lawngah hutaa thli kah a thui te ahong la a poek u tih tangna u nawh. 12Tede Piter tah tho thlat tih poe heeng; ahih lawng buekuep thuk tih thlann khui te a bueh vengah rawkk yaawlna himbai tah a huh de atloe n'tu khaw hu nawh. Tecoeng atah he tila aka awm thaihu dawngah te a kawpoek rai tih im la koep meel.</div><div class="s1">Emmau Lawngpui Ah</div><div class="r">(Mk. 16:12-13)</div><div class="p"> 13Te hin vengah te Jesuh kah hubang rawi pahih tah Emmau a ti u khaw la te cet hih. Te khaw tah Jerusalem khawpui kalawng meng sarih yun thla. 14Ahih rawi lawngah thaihu aka thoeng hang kawng alam te a thui hih. 15Ahih rawi lawng te tila a thui hih veng te ah, Jesuh lawng te rawi te a kee tih ahih rawi oen haih cet; 16ahih rawi lawng a huh de metila nuem noek hih nawh. 17Jesuh lawng ahih rawi nala te, &#8220;Nanghih lawng lawngpueng puet ah n'tu kawng nuem na thui hih&#8221; a tina. Te rawi te haithe-latt la pai hih. 18Kleopas aka miingna thlaang pakhat lawng, &#8220;Jerusalem la aka law kamyin khuiah thlemvai pekca ah te kah aka thoeng hang thaihu te aka ming nawh he tah nang bueng mai kai aw?&#8221; a tina.</div><div class="p"> 19Ahih lawng, &#8220;N'tu thaihu muuem?&#8221; tila a doet. Ahih rawi lawngah, &#8220;Nazaret khaaw kah Jesuh tengah aka thoeng teta. Ahih tah tawngha pakhat la awm tih Pathen oen thlaang boeih haiah a thuina oen a saina thaihu boeih dawngah ahu aham awm tila a poek u. 20Mami kah khawsoeih ahaamca thli oen ukkung bawi hue lawng ngawn hamla awl a khueng u tih thinglam dawng a ngawn u. 21Kaimi lawngtah ahih lawng ni Israel thlaangphun he a loeih sak ai tila ka ngaiuep u! Te tila a awmna kalawng tihin he tah a thum hin poen ni. 22Kaimi timkah hutaa khatsut lawngtah kaimi he kawpoek avan rai sak u; Ahimi lawngah mincanghi ah cet u tih thlann te a bueh u de a rawkk te hu u nawh. 23Ahimi te va meel koep u tih ahih tah tho poen tila aka thui vanthlaang te khaw ka huh u tila a thui u. 24Kaimi timkah thlaang khatsut khaw phuel la cet u tih hutaa hue kah a thui angla boelh a huh u, tede ahih te tah hu u nawh.&#8221; tila a thui pe hih.</div><div class="p"> 25Tevengah Jesuh lawng te rawi nala te, &#8220;Metila na ngau hih aih! Tawngha thli lawng a thui boeih te tangna hamla na kawpoek yaai hih aih he! 26Messiah lawng amah kah ruep-awmna ah a kuun thlan ah he ang thli he a yawkk hamla ngoe nawh aw?&#8221; a tina. 27Tecoengah Jesuh lawng Mosi kah cabu dawng kalawng a tong tih tawngha boeih kah cathut toe ah Caciim boeih dawngah amah kah kawng alam a thut te a hih rawi tengah a thuicaih pe.</div><div class="p"> 28A cehna koei khaw te ahimi lawng a pha tawm atah Jesuh lawng ka cet phaat ai a ti angla te a sa pe; 29tede terawi lawng ahih te a tuuk tih, &#8220;Kaihih tengah pah van mai; khaw tla thuk poen tih khaw yiin tawm poen.&#8221; a tina. Tedawngah te rawi oen pah haih hamla te cet. 30Ahih lawngah te rawi oen buh caak haih hamla ngawl, takawi te a lawh tih awmngaih awl a thui, tecoengah takawi te a eh tih te rawi te a peek. 31Tecoeng atah te rawi kah a mik te tueng pan tih ahih te a noek, tede ahih rawi kah mik huh ah pahoei a auh pe poen. 32Ahih rawi lawngah te, &#8220;Lawngpueng ah ahih lawng awl avan thui tih Caciim te a thuicaih vengah mahih kah lungbui ah hai aka alh angla awm ta?&#8221; tila a thui hih.</div><div class="p"> 33Ahih rawi te tho pahoei hih tih Jerusalem la meel koep hih, te ah te hubang thlaikhat oen thlaangtloe thli a tun haih u te a huh tih, 34&#8220;Bawipa tah tho tangtang poen! Ahih tah Simon tengah phumpho poen!&#8221; tila te a thui u.</div><div class="p"> 35Tecoengah te kah thlaang pahih lawngkhaw lawngpueng ah thaihu aka thoeng te oen Bawipa lawng takawi a eh vengah a noekna kawng te a thui hih.</div><div class="s1">A Hubang Hue Tengah Jesuh Phumpho</div><div class="r">(Mt. 28:16-20; Mk. 16:14-18; Jhn. 20:19-23; Cel. 1:6-8)</div><div class="p"> 36He kawng he ahimi tengah a thui hih lii vengah Bawipa amah te ahimi tengah pai parak tih ahimi nala te, &#8220;Nangmi sawah ngaimawngna awm hawn seh,&#8221; a tina.</div><div class="p"> 37Ahimi lawngah muithla ni ka huh tila a poek u tih a rih u. 38Tede ahimi nala te, &#8220;N'tu kawngah na lakueng u akcak aih? N'tu kawngah he ang uepvoetna he nangmi kaw khuiah a law? 39Bueh lah, ka kut rawi oen ka khaw rawi he, Kamah ni nan huh u. N'tek u lah nan ming u badai, metihtiah muithla lawngtah thi-asa oen ruh te khueh nawh, nan huh u angla kai ngoen tah ka khueh ta.&#8221; a tina.</div><div class="p"> 40Te tila a thui coengah a kut oen a khow te ahimi a huh sak. 41Ahimi tah awmngaih tih kawpoek rai oen awm u de ahimi lawng tangna u thlan hun, tedawngah ahimi nala te, &#8220;Nangmi lawng caak koei khat mai khaw na khueh aw?&#8221; a tina. 42Ahimi lawng nga haai tangte keekvaang te a peek u, 43a lawh tih ahimi mik huh ah a caak pe.</div><div class="p"> 44Tecoengah ahimi tengah, &#8220;Mosi kah Phungawl khuiah khaw, tawngha thli kah ca thut dawngah khaw, Saam laabu dawngah kai kah kawng alam a thut boeih te asoep ham awm tila nangmi teng ka awm vengah kavan thui u te he kah thaihu thli he ni.&#8221; tila a thui pe.</div><div class="p"> 45Tecoeng atah caciim te a yaak ming thaina ham ahimi kah thinkaw te a awng pe tih, 46Ahimi te, &#8220;He tila a thut sut te awm: Messiah lawng patang a khang vetih a thum hin ah duekna kalawng tho koep ai, 47amah miing oen thawlh yutna kawng thawlh khawdawp ngaaina kawng awlthang te Jerusalem kalawng a tong vetih thlaangphun boeih tengah a phawng ai. 48Nangmi tah he kah thaihu he aka mingkung sausi la na awm u. 49Kamah roe lawngah a Pa lawng avan kam te nangmi tengah kavan tuih ai. Tede asawben kah tharana te nangmi tengah a law thlantoe tah khawpui khuiah te ring uh.&#8221; a tina.</div><div class="s1">Vaan La Jesuh Luina</div><div class="p"> 50Tecoengah Jesuh lawng a hubang hue te khawpui adauben athla hlang Bethani khaw la te a ceh puei, te ah te a kut a thueng tih ahimi te a phueh a sawm. 51Ahimi te aphueh asawm tih yotheenna a peek veng te ah ahimi teng kalawng hooep u tih vaan benla te pawm u hang. 52Ahimi lawng ahih te a bok u tih awmngaih tangkiik la Jerusalem la te koep meel u, 53ahimi lawng atue atang khueh boeih te Tempal bok-im khuiah Pathen thangpawmna hamla a hawna u.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

Khawhin hin rih khuikah lamhacuek khawhin mincanghi ah hutaa thli lawng amami kah roek abah riimtuui te a khuen u tih phuel la cet u. Thlann thawhka kah lungto atloela a thoeih te a huh u tih akhuila te kuun u, tede ahimi lawng Bawipa Jesuh kah a rawkk te tah hu u nawh. He kawngah ngaihangla a pai sut u vengah te himbai bawk aka bai thlaang pahih te ahimi tengah parak a pai pe. Hutaa hue lawng a rih soeh u tih dilai ah buekuep u, te kah thlaang rawi lawng ahimi nala te, “N'tu ah nangmi lawng aka hing thlaang te thlaangduek tim ah na tlap u? Ahih tah he ah awm tlaih nawh! tho poen. Galili a awm vengah nangmi tengah avan thui awl te poek uh: ‘Thlaanghing Capa he thlaangthawlh thli kut ah a peek u vetih thinglam dawng a ngawn u ai, athum hin ah tho koep ai.’ tila a thui teta” a tina.
Tecoeng atah hutaa hue lawng Jesuh awl thui te lot a poek u, phuel kalawng meel u tih a hubang thlaikhat oen atloe hue tengah he kah thaihu boeih he a thui pe u. Te kah hutaa hue tah Meri Makdalin, Joanna oen Jeem manu Meri, he hue he ni; te kah aka awm haih atloe hutaa hue lawngkhaw, he thaihu he celtuih hue tengah a thui pe u. Tede celtuih hue lawngah hutaa thli kah a thui te ahong la a poek u tih tangna u nawh. Tede Piter tah tho thlat tih poe heeng; ahih lawng buekuep thuk tih thlann khui te a bueh vengah rawkk yaawlna himbai tah a huh de atloe n'tu khaw hu nawh. Tecoeng atah he tila aka awm thaihu dawngah te a kawpoek rai tih im la koep meel.


Te hin vengah te Jesuh kah hubang rawi pahih tah Emmau a ti u khaw la te cet hih. Te khaw tah Jerusalem khawpui kalawng meng sarih yun thla. Ahih rawi lawngah thaihu aka thoeng hang kawng alam te a thui hih. Ahih rawi lawng te tila a thui hih veng te ah, Jesuh lawng te rawi te a kee tih ahih rawi oen haih cet; ahih rawi lawng a huh de metila nuem noek hih nawh. Jesuh lawng ahih rawi nala te, “Nanghih lawng lawngpueng puet ah n'tu kawng nuem na thui hih” a tina. Te rawi te haithe-latt la pai hih. Kleopas aka miingna thlaang pakhat lawng, “Jerusalem la aka law kamyin khuiah thlemvai pekca ah te kah aka thoeng hang thaihu te aka ming nawh he tah nang bueng mai kai aw?” a tina.
Ahih lawng, “N'tu thaihu muuem?” tila a doet. Ahih rawi lawngah, “Nazaret khaaw kah Jesuh tengah aka thoeng teta. Ahih tah tawngha pakhat la awm tih Pathen oen thlaang boeih haiah a thuina oen a saina thaihu boeih dawngah ahu aham awm tila a poek u. Mami kah khawsoeih ahaamca thli oen ukkung bawi hue lawng ngawn hamla awl a khueng u tih thinglam dawng a ngawn u. Kaimi lawngtah ahih lawng ni Israel thlaangphun he a loeih sak ai tila ka ngaiuep u! Te tila a awmna kalawng tihin he tah a thum hin poen ni. Kaimi timkah hutaa khatsut lawngtah kaimi he kawpoek avan rai sak u; Ahimi lawngah mincanghi ah cet u tih thlann te a bueh u de a rawkk te hu u nawh. Ahimi te va meel koep u tih ahih tah tho poen tila aka thui vanthlaang te khaw ka huh u tila a thui u. Kaimi timkah thlaang khatsut khaw phuel la cet u tih hutaa hue kah a thui angla boelh a huh u, tede ahih te tah hu u nawh.” tila a thui pe hih.
Tevengah Jesuh lawng te rawi nala te, “Metila na ngau hih aih! Tawngha thli lawng a thui boeih te tangna hamla na kawpoek yaai hih aih he! Messiah lawng amah kah ruep-awmna ah a kuun thlan ah he ang thli he a yawkk hamla ngoe nawh aw?” a tina. Tecoengah Jesuh lawng Mosi kah cabu dawng kalawng a tong tih tawngha boeih kah cathut toe ah Caciim boeih dawngah amah kah kawng alam a thut te a hih rawi tengah a thuicaih pe.
A cehna koei khaw te ahimi lawng a pha tawm atah Jesuh lawng ka cet phaat ai a ti angla te a sa pe; tede terawi lawng ahih te a tuuk tih, “Kaihih tengah pah van mai; khaw tla thuk poen tih khaw yiin tawm poen.” a tina. Tedawngah te rawi oen pah haih hamla te cet. Ahih lawngah te rawi oen buh caak haih hamla ngawl, takawi te a lawh tih awmngaih awl a thui, tecoengah takawi te a eh tih te rawi te a peek. Tecoeng atah te rawi kah a mik te tueng pan tih ahih te a noek, tede ahih rawi kah mik huh ah pahoei a auh pe poen. Ahih rawi lawngah te, “Lawngpueng ah ahih lawng awl avan thui tih Caciim te a thuicaih vengah mahih kah lungbui ah hai aka alh angla awm ta?” tila a thui hih.
Ahih rawi te tho pahoei hih tih Jerusalem la meel koep hih, te ah te hubang thlaikhat oen thlaangtloe thli a tun haih u te a huh tih, “Bawipa tah tho tangtang poen! Ahih tah Simon tengah phumpho poen!” tila te a thui u.
Tecoengah te kah thlaang pahih lawngkhaw lawngpueng ah thaihu aka thoeng te oen Bawipa lawng takawi a eh vengah a noekna kawng te a thui hih.


He kawng he ahimi tengah a thui hih lii vengah Bawipa amah te ahimi tengah pai parak tih ahimi nala te, “Nangmi sawah ngaimawngna awm hawn seh,” a tina.
Ahimi lawngah muithla ni ka huh tila a poek u tih a rih u. Tede ahimi nala te, “N'tu kawngah na lakueng u akcak aih? N'tu kawngah he ang uepvoetna he nangmi kaw khuiah a law? Bueh lah, ka kut rawi oen ka khaw rawi he, Kamah ni nan huh u. N'tek u lah nan ming u badai, metihtiah muithla lawngtah thi-asa oen ruh te khueh nawh, nan huh u angla kai ngoen tah ka khueh ta.” a tina.
Te tila a thui coengah a kut oen a khow te ahimi a huh sak. Ahimi tah awmngaih tih kawpoek rai oen awm u de ahimi lawng tangna u thlan hun, tedawngah ahimi nala te, “Nangmi lawng caak koei khat mai khaw na khueh aw?” a tina. Ahimi lawng nga haai tangte keekvaang te a peek u, a lawh tih ahimi mik huh ah a caak pe.
Tecoengah ahimi tengah, “Mosi kah Phungawl khuiah khaw, tawngha thli kah ca thut dawngah khaw, Saam laabu dawngah kai kah kawng alam a thut boeih te asoep ham awm tila nangmi teng ka awm vengah kavan thui u te he kah thaihu thli he ni.” tila a thui pe.
Tecoeng atah caciim te a yaak ming thaina ham ahimi kah thinkaw te a awng pe tih, Ahimi te, “He tila a thut sut te awm: Messiah lawng patang a khang vetih a thum hin ah duekna kalawng tho koep ai, amah miing oen thawlh yutna kawng thawlh khawdawp ngaaina kawng awlthang te Jerusalem kalawng a tong vetih thlaangphun boeih tengah a phawng ai. Nangmi tah he kah thaihu he aka mingkung sausi la na awm u. Kamah roe lawngah a Pa lawng avan kam te nangmi tengah kavan tuih ai. Tede asawben kah tharana te nangmi tengah a law thlantoe tah khawpui khuiah te ring uh.” a tina.

Tecoengah Jesuh lawng a hubang hue te khawpui adauben athla hlang Bethani khaw la te a ceh puei, te ah te a kut a thueng tih ahimi te a phueh a sawm. Ahimi te aphueh asawm tih yotheenna a peek veng te ah ahimi teng kalawng hooep u tih vaan benla te pawm u hang. Ahimi lawng ahih te a bok u tih awmngaih tangkiik la Jerusalem la te koep meel u, ahimi lawng atue atang khueh boeih te Tempal bok-im khuiah Pathen thangpawmna hamla a hawna u.

Listen to LUKA 24