Ngawm Bible This translation, published by the Bible Society of Myanmar, was published in 2014. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society of Myanmar at www.myanmarbible.com.

Ngawm Bible © Bible Society of Myanmar, 2014. Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2017

Ngawm Bible

<div class="version vid2487 iso6393cnw" data-vid="2487" data-iso6393="cnw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Miphaak Damtik</div><div class="r">(Mk 1:40-45; Lk 5:12-16)</div><div class="p"> 1Jesuh cu mualhum pen tolhsukin, mi tampi ten zui haw hi. 2Mahten miphaakpa pa khat cu a lakah hungin a mai ah khukdinin, a kuun ceng ten, &#8220;Topa na nuam tale damtik thei ci,&#8221; ti hi.</div><div class="p"> 3Jesuh in, &#8220;Damtik nuam ing, tu pepan thiang tohin,&#8221; ti hi. Mah ceng bek ten thakhatin mahpa cu dam paih hi. 4Jesuh in, &#8220;Ngai in! Hithu hi kuamah hilh pahsun; mahnaven thiampi lakah hawh vingveng inna, amah in zo hen. Na dam khawng zo thu mipi ten a theihnak haw tukin Moses i thupiaknak bangin biakpiaknak nei in,&#8221; ti hi.#Thiam 14:1-32;</div><div class="s1">Rom Ngalbawi Pa khat i Umlawh Damtik</div><div class="r">(Lk 7:1-10)</div><div class="p"> 5Jesuh cu Kapernaum khua a hen ten Rom ngal bawipa pa khatin tawkin bopnak ngen hi. 6&#8220;Topa aw, ka umlawhpa nasezet na in, phia thei ngawlin innah zau leng thong,&#8221; tin hilh hi.</div><div class="p"> 7Jesuh in, &#8220;Hawh nang inna, damtik tung hi,&#8221; ti hi.</div><div class="p"> 8Ngalbawi pa in, &#8220;Topa aw,&#8221; nangmah loli ka inn tian na hennak tukin tak viang ma sing. Damnak tuk kam khatno thupia inna, dam tuk poh hi. 9Santehnakin, keimah vang ka humlam tei ukmi bok ing a, ka khut nuai ah vang ngalkap um bok haw hi. Ka khutnuai a ngalkap pa kha khat cu &#8216;Hawhin;&#8217; ka titale hawhin, &#8216;Hungin hi,&#8217; ka titale hung hi; Ka umlawhpa vang cu, &#8220;Hihi bawlin ka tih ten bawl hi,&#8221; tin ti hi.</div><div class="p"> 10Mahmi cu Jesuh in, a zak ten lamdangsa zetin amah zuitu mipi tei lakah, &#8220;Thungai in hilh ing, Israel tei sung hei pen hi pa i upnak bang hi mu awng ma laih ing. 11Thungai in hilh ing, nisuahnak le nitumnak lam pen mi tampi hungin vancung ngam puai an eihnakah Abraham, Isaak Jakob tuah khung langkhat haw tuk hi.#Lk 13:29; 12Mahnaven vancung ngam heng tukin mawi hi tin, a ngaihsutmi haw cu kahnak le hacang ngawinak mun khuathim sungah vawkin um haw tuk,&#8221; ti hi.#Mt 22:13; 25:30; Lk 13:28; 13Jesuh cu ngal bawipa i lakah, &#8220;Innah pin inna, na upnak bangin bawlsak hi tuk ci&#8221; tin ti hi.</div><div class="p">Ngal bawipa i umlawhpa cu mah hun laihtakin dam bok hi.</div><div class="s1">Jesuh In Peter Sungnu Damtik</div><div class="r">(Mk 1:29-34; Lk 4:38-41)</div><div class="p"> 14Jesuh cu Peter i innah hawhin, mahlai ah Peter i sungnu nattunin zaunakah a zau leng cu mu hi. 15Jesuh in, a khut pen a zen bek ten a nattun cu damin, mikhualte zindo thei paih hi.</div><div class="p"> 16Taklamin, khawhuai tei khalhsiatte cu Jesuh lakah hunpih haw hi. A awnkam khat bek tuah khawhuaite hawlvawkin, tinate damtik khawng hi. 17Hitih bangin a dehnak cu profet Isaiah in, &#8220;Amah loli in, a natnak uh cu la in, a damngawlnak uhte cu amah in, pua in laksak khawng hi,&#8221; tin, a hilhmi a kimnak tukin hi.#Isa 53:4;</div><div class="s1">Jesuh Nungzui Tukte</div><div class="r">(Lk 9:57-62)</div><div class="p"> 18Jesuh cu a el a, mipi amuh ten a nungzuitute cu tuinimpi mawk ngalkhat lamah hawh tukin thupia hi. 19Daan zilhtu pa khat a lakah hungin, &#8220;Sazapa, na hawhnak mun hempoh ah nangmah zui tung,&#8221; ti hi.</div><div class="p"> 20Jesuh in, &#8220;Cingne ten kua nei in, vano ten bu nei haw naven Mihing Capa in lu ngaknak tuk hei nei ma,&#8221; ti hi.</div><div class="p"> 21A nungzuitu dang pa khatin Jesuh lakah, &#8220;Topa kikleh hih nang inna, ka pa vui hihta nang,&#8221; ti hi.</div><div class="p"> 22Jesuh in, &#8220;Keimah zui saw in hi, mithi cu mithi ten vui haw tahen,&#8221; tin don hi.</div><div class="s1">Jesuh In Huihpi Daitik</div><div class="r">(Mk 4:35-41; Lk 8:22-25)</div><div class="p"> 23Jesuh cu a nungzuitu ten zui in, hawmkuang sungah tum haw hi. 24Ngaihsut khak ngawlpi in huihpi theu in, a hawmkuang haw cu tuicawkpi in, sepin, a vawk kawkawi hangin nim tukin um hi. Mahnaven Jesuh cu hihbu hi. 25Nungzuitu ten phongin, &#8220;Topa,! keimuh nunpanin! &#8220;Thi awn toh si ung!&#8221; tin ti haw hi.</div><div class="p"> 26Jesuh in, &#8220;Ita lau li uh cim? Na upnak uh neu leita laih thong si,&#8221; ti hi. Mahten tho in, huihpi le tuicawkpi cu cawl tukin thupia hi, thakhatin tuicawkpi cu dai hi.</div><div class="p"> 27Mi hempoh ten lamdangsa in, &#8220;Hi pa hi iti bang mihing him? Huihpi le tuihualpi cawmin, a thu ngai haw si!&#8221; tin ti haw hi.</div><div class="s1">Jesuh In Khawhuai Khalhsiat Pa Nih Damtik</div><div class="r">(Mk 5:1-20; Lk 8:26-39)</div><div class="p"> 28Jesuh cu tuipi ngalkhat lam Gadara a tihmi ngamah hengin, mahlai a, khankua sung pen a tulmi mi pa nih ten tawk haw hi. Hi pa nihte cu khawhuai tei zelhmi haw hi. A lauhuai ngangai mi a hih haw hangin mah lampi cu kuamah in tawn ngam haw ma hi. 29Thakhat au haw in, &#8220;Pathian Capa, kohtei lakah i bawl tuk nge cim? A hunkim laih ngawlin keimuh bawlsia tukin maw na hun,&#8221; tin ti haw hi.</div><div class="p"> 30Mahlai pen a khawlazet ngawlah an a ei limi vok hon khat um haw hi. 31Khawhuai ten Jesuh lakah ngenin, &#8220;Na hawlvawk tuk ahi tale hilai a vok tei sungah khin tumtikin,&#8221; tin ngen haw hi.</div><div class="p"> 32Jesuh in, &#8220;Tumta un,&#8221; ti hi. Khawhuaite cu mahmi pa nih tei sung pen tulin vok tei sungah tum haw hi. Vokte cu mahlai liangkham pen dawksukin tuinim sungah cak khawng haw hi.</div><div class="p"> 33Vok khaltute cu khua sungah taitumin, mah thute le khawhuai zelhmi pa nih tei hum a, thil a piangmi cu cangkim zetin son haw hi. 34Mah hangin khuasung mi hempoh cu Jesuh tawk tukin hawh haw in, amuh haw ten a ngam haw pen mundangah hawh tukin hehpih kun haw hi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesuh cu mualhum pen tolhsukin, mi tampi ten zui haw hi. Mahten miphaakpa pa khat cu a lakah hungin a mai ah khukdinin, a kuun ceng ten, “Topa na nuam tale damtik thei ci,” ti hi.
Jesuh in, “Damtik nuam ing, tu pepan thiang tohin,” ti hi. Mah ceng bek ten thakhatin mahpa cu dam paih hi. Jesuh in, “Ngai in! Hithu hi kuamah hilh pahsun; mahnaven thiampi lakah hawh vingveng inna, amah in zo hen. Na dam khawng zo thu mipi ten a theihnak haw tukin Moses i thupiaknak bangin biakpiaknak nei in,” ti hi.


Jesuh cu Kapernaum khua a hen ten Rom ngal bawipa pa khatin tawkin bopnak ngen hi. “TOPA aw, ka umlawhpa nasezet na in, phia thei ngawlin innah zau leng thong,” tin hilh hi.
Jesuh in, “Hawh nang inna, damtik tung hi,” ti hi.
Ngalbawi pa in, “TOPA aw,” nangmah loli ka inn tian na hennak tukin tak viang ma sing. Damnak tuk kam khatno thupia inna, dam tuk poh hi. Santehnakin, keimah vang ka humlam tei ukmi bok ing a, ka khut nuai ah vang ngalkap um bok haw hi. Ka khutnuai a ngalkap pa kha khat cu ‘Hawhin;’ ka titale hawhin, ‘Hungin hi,’ ka titale hung hi; Ka umlawhpa vang cu, “Hihi bawlin ka tih ten bawl hi,” tin ti hi.
Mahmi cu Jesuh in, a zak ten lamdangsa zetin amah zuitu mipi tei lakah, “Thungai in hilh ing, Israel tei sung hei pen hi pa i upnak bang hi mu awng ma laih ing. Thungai in hilh ing, nisuahnak le nitumnak lam pen mi tampi hungin vancung ngam puai an eihnakah Abraham, Isaak Jakob tuah khung langkhat haw tuk hi. Mahnaven vancung ngam heng tukin mawi hi tin, a ngaihsutmi haw cu kahnak le hacang ngawinak mun khuathim sungah vawkin um haw tuk,” ti hi. Jesuh cu ngal bawipa i lakah, “Innah pin inna, na upnak bangin bawlsak hi tuk ci” tin ti hi.
Ngal bawipa i umlawhpa cu mah hun laihtakin dam bok hi.


Jesuh cu Peter i innah hawhin, mahlai ah Peter i sungnu nattunin zaunakah a zau leng cu mu hi. Jesuh in, a khut pen a zen bek ten a nattun cu damin, mikhualte zindo thei paih hi.
Taklamin, khawhuai tei khalhsiatte cu Jesuh lakah hunpih haw hi. A awnkam khat bek tuah khawhuaite hawlvawkin, tinate damtik khawng hi. Hitih bangin a dehnak cu profet Isaiah in, “Amah loli in, a natnak uh cu la in, a damngawlnak uhte cu amah in, pua in laksak khawng hi,” tin, a hilhmi a kimnak tukin hi.


Jesuh cu a el a, mipi amuh ten a nungzuitute cu tuinimpi mawk ngalkhat lamah hawh tukin thupia hi. Daan zilhtu pa khat a lakah hungin, “Sazapa, na hawhnak mun hempoh ah nangmah zui tung,” ti hi.
Jesuh in, “Cingne ten kua nei in, vano ten bu nei haw naven Mihing Capa in lu ngaknak tuk hei nei ma,” ti hi.
A nungzuitu dang pa khatin Jesuh lakah, “TOPA kikleh hih nang inna, ka pa vui hihta nang,” ti hi.
Jesuh in, “Keimah zui saw in hi, mithi cu mithi ten vui haw tahen,” tin don hi.


Jesuh cu a nungzuitu ten zui in, hawmkuang sungah tum haw hi. Ngaihsut khak ngawlpi in huihpi theu in, a hawmkuang haw cu tuicawkpi in, sepin, a vawk kawkawi hangin nim tukin um hi. Mahnaven Jesuh cu hihbu hi. Nungzuitu ten phongin, “TOPA,! keimuh nunpanin! “Thi awn toh si ung!” tin ti haw hi.
Jesuh in, “Ita lau li uh cim? Na upnak uh neu leita laih thong si,” ti hi. Mahten tho in, huihpi le tuicawkpi cu cawl tukin thupia hi, thakhatin tuicawkpi cu dai hi.
Mi hempoh ten lamdangsa in, “Hi pa hi iti bang mihing him? Huihpi le tuihualpi cawmin, a thu ngai haw si!” tin ti haw hi.


Jesuh cu tuipi ngalkhat lam Gadara a tihmi ngamah hengin, mahlai a, khankua sung pen a tulmi mi pa nih ten tawk haw hi. Hi pa nihte cu khawhuai tei zelhmi haw hi. A lauhuai ngangai mi a hih haw hangin mah lampi cu kuamah in tawn ngam haw ma hi. Thakhat au haw in, “Pathian Capa, kohtei lakah i bawl tuk nge cim? A hunkim laih ngawlin keimuh bawlsia tukin maw na hun,” tin ti haw hi.
Mahlai pen a khawlazet ngawlah an a ei limi vok hon khat um haw hi. Khawhuai ten Jesuh lakah ngenin, “Na hawlvawk tuk ahi tale hilai a vok tei sungah khin tumtikin,” tin ngen haw hi.
Jesuh in, “Tumta un,” ti hi. Khawhuaite cu mahmi pa nih tei sung pen tulin vok tei sungah tum haw hi. Vokte cu mahlai liangkham pen dawksukin tuinim sungah cak khawng haw hi.
Vok khaltute cu khua sungah taitumin, mah thute le khawhuai zelhmi pa nih tei hum a, thil a piangmi cu cangkim zetin son haw hi. Mah hangin khuasung mi hempoh cu Jesuh tawk tukin hawh haw in, amuh haw ten a ngam haw pen mundangah hawh tukin hehpih kun haw hi.

Listen to MATTHAI 8