Fuliiru: Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (Bible)

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru

<div class="version vid2355 iso6393flr" data-vid="2355" data-iso6393="flr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Yohana wo&#42892;kubatiiza atuma indumwa imunda Yesu</div><div class="r">(Luka 7.18-35)</div><div class="p"> 1Iri Yesu akayusa ukubwira abigirizibwa baage ikumi na babiri ngiisi kwo bakwiriiri ukugira, analyoka yaho, anagenda agalenga mu twaya twe&#42892;Galilaaya, iri anayigiriza abandu Igambo lya Rurema.</div><div class="p"> 2Ikyanya Yohana wo&#42892;kubatiiza &#226;li koli shwesirwi mu nyumba ye&#42892;mbohe, anayuvwa ngiisi kwo Kirisito ali mu gira. Kwokwo, anatuma baguma mu bigirizibwa baage, gira bagendi buuza Yesu kwokuno: 3&#171;Ka we yolya Masiya &#250;w&#226;li &#250;gayija, kandi iri tulindirire ugundi?&#187;</div><div class="p"> 4Yesu anabashuvya: &#171;Mugendi menyeesa Yohana ngiisi byo mwayibonera, na ngiisi byo mwayiyuvwirwa. 5&#193;bashuba mbumi, bakola mu bona. Na &#225;bashuba tundende, bakola mu genda. Na &#225;bashuba no&#42892;mubembe, keera bakizibwa. Na &#225;bashuba babitwitwi, bakola mu yuvwa. Kiri na &#225;bat&#225;koli fwiri, bagweti bagazuulwa. Na&#42892;bakeni, bagweti bagamenyeesibwa Imyazi Miija. 6Aahago! Ahiriirwi ngiisi &#250;tagaaba ne&#42892;migangaanwe hi&#42892;gulu lyani!&#187;</div><div class="p"> 7Yabo bigirizibwa ba Yohana, ikyanya bakaba bakola mu lyoka yaho, Yesu analola ku yabo bandu, anatondeera ukudeta hi&#42892;gulu lya Yohana kwokuno: &#171;Bikagi byo mw&#226;li kizi gendi loleera mwi&#42892;shamba? Ki&#42892;sanga &#237;ry&#226;li kizi hunga-hunga ne&#42892;mbuusi? Nanga! 8Aaho! Biki byo mw&#226;li kizi gendi loleera? Ka mundu &#250;yambiiti imirondo yo&#42892;mulimbo? Nanga! Si ngiisi &#225;bayambiiti imirondo mwene yo, bali mu ba batuuziri mu tujumiro! 9Aaho! Bikagi, byo mw&#226;li kizi gendi loleera? Ka muleevi? Ee! Nam&#249;bwira kwo ali muleevi! Bitanali byebyo naaho. 10Ye yolya ye biyandisirwi hi&#42892;gulu lyage mu Mandiko Meeru kwokuno:</div><div class="q1">&#8220;Ngalungika indumwa yani imbere lyawe,</div><div class="q1">gira igwanwe yakushongaaniza injira.#11.10 Malaki 3.1. &#8221;&#187;</div><div class="m"> 11Yesu anashubi deta: &#171;Nam&#249;bwira ukuli, kwo mu booshi &#225;bakabutwa, ndaaye &#250;kuliiri Yohana wo&#42892;kubatiiza. Kundu kwokwo, ngiisi &#250;toohiri mu bwami bwa mwi&#42892;gulu, yeki ye m&#250;kuliiri!</div><div class="p"> 12&#171;Ukulyokera ku siku za Yohana wo&#42892;kubatiiza halinde zeene, ubwami bwa mwi&#42892;gulu, buki genderiiri ku bushobozi. Na&#42892;banabushobozi bagweti bagaagira mbu babuyabiire ku misi.</div><div class="p"> 13&#171;&#205;biyandike mu maaja za Musa, na mu bitaabo byoshi bya&#42892;baleevi, by&#226;li gweti bigakizi tanga ubuleevi, halinde ukuhisa ku kyanya kya Yohana. 14Ne&#42892;ri mwangabiyemeera, Yohana ye yolya Hiriya, &#250;w&#226;li desirwi kwo &#226;ye yije. 15Ngiisi &#250;hiiti amatwiri, ayuvwe!</div><div class="p"> 16&#171;Bikagi byo nangashushaania na&#42892;bandu ba yiki kibusi? Si bali nga baana &#225;babwatiiri mu kaguliro, banagweti bagashomborozania, ti:</div><div class="q1"> 17&#8220;Si tukam&#249;lakiza umuteera-teera, mutanakina!</div><div class="q2">Ne&#42892;kyanya tukam&#249;yimbira ulwimbo lwa&#42892;maganya, mutanalira.&#8221;</div><div class="m"> 18Ikyanya Yohana akayija, at&#226;li kizi lya, atan&#226;li kizi nywa. Abandu banakizi m&#250;gamba kwo abambwirwi ne&#42892;kisigo! 19Si Umwana wo&#42892;Mundu yehe, ikyanya akayija, anakizi lya no&#42892;kunywa, banakizi deta: &#8220;Lolagi! Si ali ruhogeza, anali ruganywa, anali mwira wa&#42892;babuguza, na&#42892;bandi banabyaha!&#8221; Kundu kwokwo, ikyanya abandu bali mwo&#42892;bwitegeereze, lyo bali mu yerekana kwo bo bakwaniini.&#187;</div><div class="s">Yesu azimula hi&#42892;gulu lyo&#42892;twaya &#250;tukam&#250;lahira</div><div class="r">(Luka 10.13-15)</div><div class="p"> 20Yesu anatondeera ukuzimulira utwaya two &#226;li kizi gira mwe&#42892;bitangaaza bingi. Mukuba, abandu baamwo batakatwikira ku byaha byabo. Anadeta: 21&#171;Yayewe imwawe, e kaaya ke&#42892;Koraziine! Yayewe ne&#42892;mwawe, e kaaya ke&#42892;Betesahida! Birya bitangaaza byo n&#226;li kizi gira imwinyu, &#237;ngibigirire mu kaaya ke&#42892;Tiiro na mu ke&#42892;Sidooni, nga bandu be&#42892;yo munda keera bakayambala ubusanganira, banayishiige no&#42892;munyota-kiiko, mu kuyerekana kwo keera batwikira ku byaha byabo. 22Nam&#249;bwiraga kwo ku lusiku lwo&#42892;kutwa kwe&#42892;maaja, kiri ne&#42892;kihano kya&#42892;bandu be&#42892;Tiiro na&#42892;be&#42892;Sidooni, kitagaaba kikayu nga kye&#42892;mwinyu!</div><div class="p"> 23&#171;Na naawe, we kaaya ke&#42892;Kaperinahumu! Ka utoniri kwo ugakuzibwa halinde mwi&#42892;gulu? Aahabi! Si ukola ugalindimulirwa i kuzimu! Mukuba, ibitangaaza &#237;bikagirwa imwinyu, b&#237;kigirwe mu bandu ba mu kaaya ke&#42892;Soodoma, nga keera bakatwikira ku byaha byabo! Nga na kalya kaaya kaabo kakiri ho, halinde zeene. 24Nam&#249;bwiraga, kwo ku lusiku lwo&#42892;kutwa kwe&#42892;maaja, kiri ne&#42892;kihano kye&#42892;Soodoma, kitagaaba kikayu nga kye&#42892;mwinyu!&#187;</div><div class="s">Tugende imwa Yesu, gira atuluhuule</div><div class="r">(Luka 10.21-22)</div><div class="p"> 25Ku yikyo kyanya, Yesu anashubi deta: &#171;E Daata, ngweti ngakuyivuga bweneene, bwo we Nahano wa mwi&#42892;gulu na hano mu kihugo. Yaga magambo, ukagabisha abanabwenge na &#225;basomiri, wanagabishuulira abagunda. 26E Daata! Kwokwo, kwo ukasiima.</div><div class="p"> 27&#171;Daata, keera akanzikiiriza byoshi. Ndaaye &#250;yiji Umwana, &#225;tali Daata yenyene. Ndaanaye &#250;yiji Daata, &#225;tali Umwana, na ngiisi yo&#42892;lya Mwana aloziizi ukum&#250;yereka.</div><div class="p"> 28&#171;Muyijage imwani mweshi, mwe mukoli zidohiirwi, munakoli luhiri! Naani ngam&#249;luhuula. 29Mukizi betulira ku ngata yani, na mbe nie mugakizi yigira kwo. Kwokwo, lye&#42892;mitima yinyu ilonga ukuluhuuka. Mukuba, ndi mu nogerana, na ndi mutuudu. 30Ingata yani, iri ndembu. No&#42892;muteekerwa gwani, guli mwangu.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iri Yesu akayusa ukubwira abigirizibwa baage ikumi na babiri ngiisi kwo bakwiriiri ukugira, analyoka yaho, anagenda agalenga mu twaya tweꞌGalilaaya, iri anayigiriza abandu Igambo lya Rurema.
Ikyanya Yohana woꞌkubatiiza âli koli shwesirwi mu nyumba yeꞌmbohe, anayuvwa ngiisi kwo Kirisito ali mu gira. Kwokwo, anatuma baguma mu bigirizibwa baage, gira bagendi buuza Yesu kwokuno: «Ka we yolya Masiya úwâli úgayija, kandi iri tulindirire ugundi?»
Yesu anabashuvya: «Mugendi menyeesa Yohana ngiisi byo mwayibonera, na ngiisi byo mwayiyuvwirwa. Ábashuba mbumi, bakola mu bona. Na ábashuba tundende, bakola mu genda. Na ábashuba noꞌmubembe, keera bakizibwa. Na ábashuba babitwitwi, bakola mu yuvwa. Kiri na ábatákoli fwiri, bagweti bagazuulwa. Naꞌbakeni, bagweti bagamenyeesibwa Imyazi Miija. Aahago! Ahiriirwi ngiisi útagaaba neꞌmigangaanwe hiꞌgulu lyani!»
Yabo bigirizibwa ba Yohana, ikyanya bakaba bakola mu lyoka yaho, Yesu analola ku yabo bandu, anatondeera ukudeta hiꞌgulu lya Yohana kwokuno: «Bikagi byo mwâli kizi gendi loleera mwiꞌshamba? Kiꞌsanga íryâli kizi hunga-hunga neꞌmbuusi? Nanga! Aaho! Biki byo mwâli kizi gendi loleera? Ka mundu úyambiiti imirondo yoꞌmulimbo? Nanga! Si ngiisi ábayambiiti imirondo mwene yo, bali mu ba batuuziri mu tujumiro! Aaho! Bikagi, byo mwâli kizi gendi loleera? Ka muleevi? Ee! Namùbwira kwo ali muleevi! Bitanali byebyo naaho. Ye yolya ye biyandisirwi hiꞌgulu lyage mu Mandiko Meeru kwokuno:
“Ngalungika indumwa yani imbere lyawe,
gira igwanwe yakushongaaniza injira.”»
Yesu anashubi deta: «Namùbwira ukuli, kwo mu booshi ábakabutwa, ndaaye úkuliiri Yohana woꞌkubatiiza. Kundu kwokwo, ngiisi útoohiri mu bwami bwa mwiꞌgulu, yeki ye múkuliiri!
«Ukulyokera ku siku za Yohana woꞌkubatiiza halinde zeene, ubwami bwa mwiꞌgulu, buki genderiiri ku bushobozi. Naꞌbanabushobozi bagweti bagaagira mbu babuyabiire ku misi.
«Íbiyandike mu maaja za Musa, na mu bitaabo byoshi byaꞌbaleevi, byâli gweti bigakizi tanga ubuleevi, halinde ukuhisa ku kyanya kya Yohana. Neꞌri mwangabiyemeera, Yohana ye yolya Hiriya, úwâli desirwi kwo âye yije. Ngiisi úhiiti amatwiri, ayuvwe!
«Bikagi byo nangashushaania naꞌbandu ba yiki kibusi? Si bali nga baana ábabwatiiri mu kaguliro, banagweti bagashomborozania, ti:
“Si tukamùlakiza umuteera-teera, mutanakina!
Neꞌkyanya tukamùyimbira ulwimbo lwaꞌmaganya, mutanalira.”
Ikyanya Yohana akayija, atâli kizi lya, atanâli kizi nywa. Abandu banakizi múgamba kwo abambwirwi neꞌkisigo! Si Umwana woꞌMundu yehe, ikyanya akayija, anakizi lya noꞌkunywa, banakizi deta: “Lolagi! Si ali ruhogeza, anali ruganywa, anali mwira waꞌbabuguza, naꞌbandi banabyaha!” Kundu kwokwo, ikyanya abandu bali mwoꞌbwitegeereze, lyo bali mu yerekana kwo bo bakwaniini.»


Yesu anatondeera ukuzimulira utwaya two âli kizi gira mweꞌbitangaaza bingi. Mukuba, abandu baamwo batakatwikira ku byaha byabo. Anadeta: «Yayewe imwawe, e kaaya keꞌKoraziine! Yayewe neꞌmwawe, e kaaya keꞌBetesahida! Birya bitangaaza byo nâli kizi gira imwinyu, íngibigirire mu kaaya keꞌTiiro na mu keꞌSidooni, nga bandu beꞌyo munda keera bakayambala ubusanganira, banayishiige noꞌmunyota-kiiko, mu kuyerekana kwo keera batwikira ku byaha byabo. Namùbwiraga kwo ku lusiku lwoꞌkutwa kweꞌmaaja, kiri neꞌkihano kyaꞌbandu beꞌTiiro naꞌbeꞌSidooni, kitagaaba kikayu nga kyeꞌmwinyu!
«Na naawe, we kaaya keꞌKaperinahumu! Ka utoniri kwo ugakuzibwa halinde mwiꞌgulu? Aahabi! Si ukola ugalindimulirwa i kuzimu! Mukuba, ibitangaaza íbikagirwa imwinyu, bíkigirwe mu bandu ba mu kaaya keꞌSoodoma, nga keera bakatwikira ku byaha byabo! Nga na kalya kaaya kaabo kakiri ho, halinde zeene. Namùbwiraga, kwo ku lusiku lwoꞌkutwa kweꞌmaaja, kiri neꞌkihano kyeꞌSoodoma, kitagaaba kikayu nga kyeꞌmwinyu!»


Ku yikyo kyanya, Yesu anashubi deta: «E Daata, ngweti ngakuyivuga bweneene, bwo we Nahano wa mwiꞌgulu na hano mu kihugo. Yaga magambo, ukagabisha abanabwenge na ábasomiri, wanagabishuulira abagunda. E Daata! Kwokwo, kwo ukasiima.
«Daata, keera akanzikiiriza byoshi. Ndaaye úyiji Umwana, átali Daata yenyene. Ndaanaye úyiji Daata, átali Umwana, na ngiisi yoꞌlya Mwana aloziizi ukumúyereka.
«Muyijage imwani mweshi, mwe mukoli zidohiirwi, munakoli luhiri! Naani ngamùluhuula. Mukizi betulira ku ngata yani, na mbe nie mugakizi yigira kwo. Kwokwo, lyeꞌmitima yinyu ilonga ukuluhuuka. Mukuba, ndi mu nogerana, na ndi mutuudu. Ingata yani, iri ndembu. Noꞌmuteekerwa gwani, guli mwangu.»

Listen to Mataayo 11