Guarani Western Bolivian 1984 GP OT Selections Drama

<div class="version vid1739 iso6393gnw" data-vid="1739" data-iso6393="gnw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">&#407;w&#616; pewa jeko kachiete reta wae</div><div class="p"> 1Joko wi &#616;w&#616; pewa reta umb&#616;p&#616; u&#241;emo&#241;a jeta. 2Jayawe Tumpa ta&#616; reta uecha kuimbae reta tay&#616; maep&#246;ra wae reta, jare uiparawo iyupe jae reta ip&#616;te wi uipota wae jae reta jembirekor&#228;.</div><div class="p"> 3Jayawe Tumpa jei: &#8220;Jokua tekowe amee wae mbaet&#616;ta o&#239; jae&#241;o m&#225;i pewa rupi chupe reta, echa&#8217;&#228; jae reta &#616;w&#616; pewa reta&#241;o ko ramo. J&#225;eramo ameeta chupe reta jae&#241;o 120 a&#241;o ye,&#8221; jei.</div><div class="p"> 4Jare jokua a&#241;o reta rupi, jare joko wiwe wi, ime yepe amokue kuimbae reta tuichaete jare ip&#616;r&#228;taete wae reta. Echa&#8217;&#228; Tumpa ta&#616; reta w&#616;reko ku&#241;at&#225;i reta jare oa isambia&#616; reta. Jare jae reta uyeyapo kuimbae arakae wae reta imbaepuerete jare jer&#228;kua opaete wae pe.</div><div class="p"> 5Jare Tumpa uecha opaete wae jeko kachi jeiete ma &#616;w&#616; pe. Uecha k&#235;r&#225;i opaete wae ip&#616;ayem&#616;ngeta jekuae&#241;o mbaembae kachi wae re&#241;o. 6J&#225;eramo Tumpa ip&#616;at&#616;t&#616; kuimbae uyapo ramo, jare ip&#616;a osoro wae echa mb&#616;at&#616;t&#616; rupi umae jae reta uyapo wae re. 7Jare Tumpa jei iyupe: &#8220;Ambaita &#616;w&#616; wi opaete &#616;w&#616; pewa reta ayapo wae. Ambaita opaete kuimbae jare ku&#241;a reta, mbaem&#616;mba reta, w&#616;ra reta, jare &#616;w&#616; rupi uyewich&#616; wae reta. Echa&#8217;&#228; chep&#616;at&#616;t&#616; a&#239; jae reta ayapo ramo,&#8221; jei iyupe. 8Er&#235;i Tumpa uyerowia umae No&#233; re.</div><div class="s1">No&#233; uyapo chalana wasu</div><div class="p"> 9Kua ko No&#233; rewa: No&#233; iko amb&#616;e ye &#239;ru wae reta wi. Jae ko p&#235;ti kuimbae jupi wae jare jeko mbae wae Tumpa jowai. Jae u&#241;em&#616;&#239;ru kawi Tumpa ndiwe. 10No&#233; ime w&#616;reko mbap&#616; ta&#616;. Jae reta ko jee Sem, Cam, jare Jafet.</div><div class="p"> 11Jare opaete &#616;w&#616; pewa reta i&#241;er&#228;rose reta jare ikawi mbae wae&#241;o uyapo reta Tumpa jowai. Jare &#616;w&#616; t&#616;nee ikawi mbae wae pe&#241;o. 12Tumpa umae &#616;w&#616; pewa reta re jare uecha opaete uyapo reta ikawi mbae wae. Opaete jae reta jeko kachiete ma. 13Jayawe Tumpa jei No&#233; pe: &#8220;&#161;Mase! Ambaita a&#239; opaete &#616;w&#616; pewa reta,&#8221; jei. &#8220;Echa&#8217;&#228; &#616;w&#616; t&#616;nee o&#239; ikawi mbae wae pe&#241;o jae reta jeko pewa. J&#225;eramo ambaita a&#239; opaetei jae reta jare opaete mbaembae &#616;w&#616; pe &#241;ono&#239; wae wi,&#8221; jei chupe.</div><div class="p"> 14&#8220;J&#225;eramo iyapo ndeyupe p&#235;ti chalana wasu &#616;w&#616;ra gofer#6.14 &#407;w&#616;ra gofer ko p&#235;ti &#616;w&#616;ra ikawiete wae jare uyeka mbae wae. jee wae pewa. Chalana wasu jap&#616;pe rupi iyapo o ra&#616; reta. Ipich&#616; kawi chalana wasu opaete jap&#616;pe rupi jare ikupe rupi &#616;w&#616;ra iya&#616;s&#616; ipomo wae p&#616;pe. 15Iyapo ku&#228;r&#225;i: 140 metro puku wae, veintid&#243;s metro y medio ip&#616;wasu wae, jare catorce metro &#616;wate wae. 16Emb&#616;yasoi kawi chalana wasu, jare em&#616;mb&#616;re opaete chalana wasu iy&#616;ke rupi medio metro &#616;wamb&#616; i&#225;ramo rupi tembipe jare &#616;w&#616;tu pewar&#228;. Iyapo p&#235;ti&#241;o &#246;ke chalana wasu iy&#616;ke pe. Jare iyapo jap&#616;pe mbap&#616; piso reta: p&#235;ti &#616;w&#616; kot&#616;, &#239;ruwe mb&#616;te pe, jare &#239;ruwe &#616;wate kot&#616;,&#8221; jei Tumpa No&#233; pe.</div><div class="p"> 17Tumpa jei wi chupe: &#8220;&#161;Mase! Che ambouta a&#239; &#616;poru wasu opaete &#616;w&#616; re amb&#225;i waer&#228; opaetei &#616;w&#616; pewa reta tekowe onoi wae,&#8221; jei. &#8220;Juku&#228;r&#225;i opaete wae umanota,&#8221; jei. 18&#8220;Er&#235;i che ayapota p&#235;ti yem&#616;ngeta ikawi wae nde ndiwe. Jare nde ndiketa ne&#239; chalana wasu jap&#616;pe &#8211; nde, jare nembireko, jare ndera&#616; reta jembireko rewe rewe nde ndiwe,&#8221; jei Tumpa chupe.</div><div class="p"> 19&#8220;Nderuiketa wi p&#235;ti mbaem&#616;mba kuimbae jare p&#235;ti mbaem&#616;mba ku&#241;a opaete amb&#616;e ye ye mbaem&#616;mba reta wi ndiyandareko waer&#228; jese reta chalana wasu jap&#616;pe nde ndiwe,&#8221; jei. 20&#8220;Jayawe w&#616;ra reta, jare mbaem&#616;mba reta, jare opaete &#616;w&#616; rupi uyewich&#616; wae reta wi, opaete amb&#616;e ye ye wae reta mokui mokui rupi yuweruta nde ne&#239; wae pe ndiyandareko waer&#228; jese reta aw&#616;ye waer&#228; opa uka&#241;&#616;,&#8221; jei. 21&#8220;Jare embat&#616; eupi opa mbae nunga nunga tembiur&#228; wae pemaer&#228;, jare mbaem&#616;mba reta pewar&#228;, jare w&#616;ra reta pewar&#228; wi,&#8221; jei Tumpa No&#233; pe.</div><div class="p"> 22Jayawe No&#233; uyapo opaete Tumpa jei chupe wae rupi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Joko wi ɨwɨ pewa reta umbɨpɨ uñemoña jeta. Jayawe Tumpa taɨ reta uecha kuimbae reta tayɨ maepöra wae reta, jare uiparawo iyupe jae reta ipɨte wi uipota wae jae reta jembirekorä.
Jayawe Tumpa jei: “Jokua tekowe amee wae mbaetɨta oï jaeño mái pewa rupi chupe reta, echa’ä jae reta ɨwɨ pewa retaño ko ramo. Jáeramo ameeta chupe reta jaeño 120 año ye,” jei.
Jare jokua año reta rupi, jare joko wiwe wi, ime yepe amokue kuimbae reta tuichaete jare ipɨrätaete wae reta. Echa’ä Tumpa taɨ reta wɨreko kuñatái reta jare oa isambiaɨ reta. Jare jae reta uyeyapo kuimbae arakae wae reta imbaepuerete jare jeräkua opaete wae pe.
Jare Tumpa uecha opaete wae jeko kachi jeiete ma ɨwɨ pe. Uecha kërái opaete wae ipɨayemɨngeta jekuaeño mbaembae kachi wae reño. Jáeramo Tumpa ipɨatɨtɨ kuimbae uyapo ramo, jare ipɨa osoro wae echa mbɨatɨtɨ rupi umae jae reta uyapo wae re. Jare Tumpa jei iyupe: “Ambaita ɨwɨ wi opaete ɨwɨ pewa reta ayapo wae. Ambaita opaete kuimbae jare kuña reta, mbaemɨmba reta, wɨra reta, jare ɨwɨ rupi uyewichɨ wae reta. Echa’ä chepɨatɨtɨ aï jae reta ayapo ramo,” jei iyupe. Erëi Tumpa uyerowia umae Noé re.

Kua ko Noé rewa: Noé iko ambɨe ye ïru wae reta wi. Jae ko pëti kuimbae jupi wae jare jeko mbae wae Tumpa jowai. Jae uñemɨïru kawi Tumpa ndiwe. Noé ime wɨreko mbapɨ taɨ. Jae reta ko jee Sem, Cam, jare Jafet.
Jare opaete ɨwɨ pewa reta iñerärose reta jare ikawi mbae waeño uyapo reta Tumpa jowai. Jare ɨwɨ tɨnee ikawi mbae wae peño. Tumpa umae ɨwɨ pewa reta re jare uecha opaete uyapo reta ikawi mbae wae. Opaete jae reta jeko kachiete ma. Jayawe Tumpa jei Noé pe: “¡Mase! Ambaita aï opaete ɨwɨ pewa reta,” jei. “Echa’ä ɨwɨ tɨnee oï ikawi mbae wae peño jae reta jeko pewa. Jáeramo ambaita aï opaetei jae reta jare opaete mbaembae ɨwɨ pe ñonoï wae wi,” jei chupe.
“Jáeramo iyapo ndeyupe pëti chalana wasu ɨwɨra gofer jee wae pewa. Chalana wasu japɨpe rupi iyapo o raɨ reta. Ipichɨ kawi chalana wasu opaete japɨpe rupi jare ikupe rupi ɨwɨra iyaɨsɨ ipomo wae pɨpe. Iyapo kuärái: 140 metro puku wae, veintidós metro y medio ipɨwasu wae, jare catorce metro ɨwate wae. Embɨyasoi kawi chalana wasu, jare emɨmbɨre opaete chalana wasu iyɨke rupi medio metro ɨwambɨ iáramo rupi tembipe jare ɨwɨtu pewarä. Iyapo pëtiño öke chalana wasu iyɨke pe. Jare iyapo japɨpe mbapɨ piso reta: pëti ɨwɨ kotɨ, ïruwe mbɨte pe, jare ïruwe ɨwate kotɨ,” jei Tumpa Noé pe.
Tumpa jei wi chupe: “¡Mase! Che ambouta aï ɨporu wasu opaete ɨwɨ re ambái waerä opaetei ɨwɨ pewa reta tekowe onoi wae,” jei. “Jukuärái opaete wae umanota,” jei. “Erëi che ayapota pëti yemɨngeta ikawi wae nde ndiwe. Jare nde ndiketa neï chalana wasu japɨpe – nde, jare nembireko, jare nderaɨ reta jembireko rewe rewe nde ndiwe,” jei Tumpa chupe.
“Nderuiketa wi pëti mbaemɨmba kuimbae jare pëti mbaemɨmba kuña opaete ambɨe ye ye mbaemɨmba reta wi ndiyandareko waerä jese reta chalana wasu japɨpe nde ndiwe,” jei. “Jayawe wɨra reta, jare mbaemɨmba reta, jare opaete ɨwɨ rupi uyewichɨ wae reta wi, opaete ambɨe ye ye wae reta mokui mokui rupi yuweruta nde neï wae pe ndiyandareko waerä jese reta awɨye waerä opa ukañɨ,” jei. “Jare embatɨ eupi opa mbae nunga nunga tembiurä wae pemaerä, jare mbaemɨmba reta pewarä, jare wɨra reta pewarä wi,” jei Tumpa Noé pe.
Jayawe Noé uyapo opaete Tumpa jei chupe wae rupi.

Listen to Génesis 6