℗ 2004 Hosanna Grabado por AGA FDPM Colombia

Wayuu - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid1584 iso6393guc" data-vid="1584" data-iso6393="guc">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
            <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Anashi n&#252;t&#252;ma Jes&#250;s wane wayuu aja'tta atachi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Je n&#252;shakatapa Jes&#250;s saa'ujee t&#252; nam&#252;nakat, o'un&#252;s&#252; wayuu watta saalin n&#252;maa. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ar&#252;tkaashi n&#252;nainm&#252;in wane wayuu mayeinshi s&#252;t&#252;ma aja'ttaa ata. Asapainyo'ukashi nia n&#252;m&#252;latu'u Jes&#250;s s&#252;nain n&#252;chunt&#252;in n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">&#8212;Senyotkalee, m&#252;inka p&#252;chek&#252;le, piiyaja taya &#8212;n&#252;makalaka chi wayuukai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Niyurulakalaka joo n&#252;t&#252;na Jes&#250;s n&#252;nainm&#252;in chi ayuuishikai s&#252;nain naapaain nia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">&#8212;Tachek&#252;in s&#252;p&#252;leerua anainjachin pia &#8212;n&#252;makalaka n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">Anaichipa joo chi wayuukai. Nnojol&#252;itpa aja'tt&#252;in t&#252; n&#252;takat. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aashajaashi joo Jes&#250;s n&#252;m&#252;in chi wayuukai n&#252;chikua:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">&#8212;Otta m&#252;shia joolu'u, nnojo p&#252;k&#252;jain s&#252;m&#252;in wayuu p&#252;chiki s&#252;nain teiyaj&#252;in pia. Pu'una palajana eem&#252;in chi sacerdotekai s&#252;p&#252;la pii'iyat&#252;injat&#252;in n&#252;m&#252;in t&#252; p&#252;takat s&#252;p&#252;la naap&#252;injat&#252;in n&#252;m&#252;in Maleiwa t&#252; m&#252;r&#252;t ouktajatkat saa'u anaichipain pia, maa aka t&#252; nuluwataakat anain Mois&#233;s paala s&#252;maiwa. Je s&#252;kajee tia, s&#252;t&#252;jaajeechi aa'u pia wayuu s&#252;nain anaichipain pia s&#252;p&#252;la sa'akainjachin pia p&#252;chikua &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">T&#252; n&#252;noulakat wane wayuu s&#252;la&#252;lashikai poloo shikii surulaat</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Je nikerolapa Jes&#250;s sulu'um&#252;in t&#252; pueulokat Capernaum, ar&#252;tkaashi wane s&#252;la&#252;lashi surulaat nnojoikai jud&#237;oin n&#252;nainm&#252;in. N&#252;chuntakalaka kaaliny&#252;&#252; n&#252;m&#252;in Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8212;Senyotkalee, ayuuishi chi tachepchiakai tepialu'u. M&#252;liashi ma'i nia s&#252;t&#252;ma oukt&#252;in n&#252;sa'a &#8212;n&#252;makalaka chi s&#252;la&#252;lashikai surulaat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#252;makalaka Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">&#8212;O'uneechi joo taya p&#252;maa teiyajaiwa nia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Otta chi s&#252;la&#252;lashikai surulaat, n&#252;souktakalaka n&#252;m&#252;in Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">&#8212;Nnojoishi kasajachin taya p&#252;m&#252;in, saa'in tam&#252;in. Otta m&#252;leka p&#252;k&#252;jale ne'e wane p&#252;tchi, tat&#252;jaa aa'ut s&#252;nain aneechin chi tachepchiakai s&#252;t&#252;ma t&#252; p&#252;makat. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tayakai, la&#252;laashi taya saa'u surulaat. Tat&#252;jaain saa'u aluwataanaa maa aka tat&#252;jaain saa'u aluwatawaa. M&#252;leka taj&#252;t&#252;le wane surulaat, o'un&#252;shi. M&#252;leka teenak&#252;le nia, ant&#252;shi. M&#252;leka taluwataale chi tachepchiakai, naa'inramaat&#252;in motso'o t&#252; taluwataakat anain nia &#8212;n&#252;makalaka n&#252;m&#252;in Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Oponojoos&#252; ma'i naa'in Jes&#250;s s&#252;t&#252;ma t&#252; n&#252;makat chi s&#252;la&#252;lashikai surulaat. Ajununtaashi joo s&#252;nain n&#252;m&#252;in s&#252;m&#252;in t&#252; wayuukol&#252;irua wattakat saalin eekat n&#252;maa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">&#8212;Shiim&#252;in t&#252; tamakat j&#252;m&#252;in: Miyo'utaaleeja'a n&#252;noula chi s&#252;la&#252;lashikai surulaat tanain. Nnojoishi eein wane makai aka naa'in s&#252;nain anoujaa tanain, ja'itakaja ne'e na'aka na wayuukana Israelkana. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tam&#252;shii paala jia: Anteer&#252; wayuu wainma eekai w&#252;inpujeekual&#252;in oo'ulaka eekai wopujeekual&#252;in s&#252;nain ekerolaa cham&#252;in eere nuluwataain Maleiwa s&#252;nainm&#252;in wane ekawaa miyo'u n&#252;maa Abraham oo'ulaka Isaac oo'ulaka Jacob. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Otta na wayuu aneek&#252;nakana paala s&#252;p&#252;la nayainjanain na n&#252;p&#252;shikana Maleiwa, s&#252;ka nayoukt&#252;in nia, ayoukt&#252;neena naya n&#252;t&#252;ma s&#252;p&#252;leerua nekerol&#252;in cha'aya n&#252;nainm&#252;in. A'yalajeena ma'i naya s&#252;ka makat&#252;injanain anouipa'a sa'aka piyuushi &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s nam&#252;in na wayuukana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">N&#252;makalaka Jes&#250;s joo n&#252;m&#252;in chi s&#252;la&#252;lashikai surulaat:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">&#8212;Anakaja pu'un&#252;le. Aneechi joo chi p&#252;chepchiakai n&#252;t&#252;ma Maleiwa s&#252;ka p&#252;noujain s&#252;nain anainjachin nia tat&#252;ma &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">Je chi n&#252;chepchiakai, anaichipa nia wanaa ma'i s&#252;maa naashajaain Jes&#250;s n&#252;maa chi s&#252;la&#252;lashikai surulaat.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Wainma wayuu niiyaj&#252;in Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Shiasa mapa, ant&#252;shi Jes&#250;s nipialu'um&#252;in Pedro. Eejatkalaka n&#252;p&#252;la t&#252; nimeshikat Pedro s&#252;nain ayuulin s&#252;t&#252;ma aapuwaa. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">N&#252;r&#252;tkaakalaka joo s&#252;nainm&#252;in s&#252;nain naapaain sajap&#252;. Naawale'erakalaka t&#252; ayuuliikat suulia. Je s&#252;ka anaitpain shia, atamaamaat&#252;s&#252; s&#252;nain shikir&#252;in nia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Je motsopa ka'i, antinn&#252;s&#252; wainma wayuu kale'eru'us&#252; yolujaa n&#252;nainm&#252;in Jes&#250;s. Nujuittirakalaka t&#252; yolujaakal&#252;irua s&#252;ka n&#252;n&#252;iki je niiyaj&#252;in t&#252; ayuuis&#252;kal&#252;irua s&#252;p&#252;shua. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Alat&#252;s&#252; t&#252;&#252; s&#252;p&#252;la keraainjat&#252;in t&#252; n&#252;n&#252;ikikat chi Maleiwakai n&#252;chiki Cristo ak&#252;j&#252;nakat paala n&#252;t&#252;ma Isa&#237;as chi n&#252;n&#252;ikimaajachikai s&#252;nain maa:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">&#8220;Taashishii waya n&#252;t&#252;ma suulia s&#252;p&#252;shua t&#252; ayuulii eekat wanain&#8221;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nak&#252;jain wane wayuuirua s&#252;nain no'uneein n&#252;chiirua Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ni'rapa Jes&#250;s t&#252; wayuu wattakat saalin n&#252;'&#252;tpa'a, &#8220;Anashii wo'un&#252;le waneem&#252;in sa'ata t&#252; palaakat&#8221;, n&#252;makalaka nam&#252;in na nikiraj&#252;inkana. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Je nnojoliiwa'aya no'un&#252;in sulu'u t&#252; anuakat, ar&#252;tkaashi wane karalouktamaajachi n&#252;nainm&#252;in Jes&#250;s s&#252;nain n&#252;m&#252;in n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">&#8212;Ekiraj&#252;ikalee, p&#252;maajeechi taya eep&#252;naale pia &#8212;n&#252;makalaka n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">N&#252;souktakalaka Jes&#250;s n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">&#8212;T&#252; walitkal&#252;irua, ees&#252; ishi s&#252;p&#252;la eeinjat&#252;le s&#252;tunk&#252;in. Je t&#252; wuchiikal&#252;irua, kepias&#252; iip&#252;naa eere s&#252;tunk&#252;le. Otta tayakai, chi Shipayakai Wayuu, mepiasai &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Otta n&#252;n&#252;iki wane nikiraj&#252;inkai Jes&#250;s, m&#252;s&#252; mayaa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">&#8212;Senyotkalee, al&#252;'&#252;ts&#252; n&#252;kalia chi tashikai s&#252;p&#252;la ouktajachin. Anashi tojoit&#252;le nia palajana s&#252;p&#252;lap&#252;naa to'un&#252;in p&#252;maa &#8212;n&#252;makalaka n&#252;m&#252;in Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">N&#252;souktakalaka Jes&#250;s n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">&#8212;Anakaja nayale ojoit&#252;in, na p&#252;p&#252;shi makana saa'in wayuu oukt&#252;s&#252; saa'u nnojol&#252;in nanouj&#252;in tanain. Otta piakai, anakaja pu'un&#252;le tamaa &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Niimale'er&#252;in Jes&#250;s wane wawai</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">No'otookoloko Jes&#250;s sulu'um&#252;in t&#252; anuakat namaa na nikiraj&#252;inkana. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Je s&#252;ma'inru'u waraitt&#252;in t&#252; anuakat shirokup&#252;naa t&#252; palaakat nat&#252;ma na nikiraj&#252;inkana, anta m&#252;sia joo wane wawai nanainm&#252;in s&#252;nain shi'yot&#252;in palaa sulu'um&#252;in t&#252; anuakat. Otta m&#252;shia Jes&#250;s, atunk&#252;shi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nar&#252;tkaakalaka na nikiraj&#252;inkana n&#252;nainm&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">&#8212;Senyotkalee, p&#252;chijiraa maala s&#252;p&#252;la pu'tte'er&#252;injanain waya. Oukt&#252;shii taa waya &#8212;namakalaka n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">N&#252;souktakalaka Jes&#250;s nam&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">&#8212;&#191;Jam&#252;shii mmotka'a jia? &#191;Jam&#252;shii nnojoliika'a j&#252;nouj&#252;in paala s&#252;nain to'tte'er&#252;injanain jia suulia t&#252; wawaikat? &#8212;n&#252;makalaka nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">N&#252;sha'walaakalaka Jes&#250;s s&#252;nain n&#252;chiajaain t&#252; wawaikat s&#252;maa t&#252; palaa ko'ontakat nanainm&#252;in. Ejimalaa m&#252;sia joo tia s&#252;t&#252;ma n&#252;n&#252;iki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Otta na nikiraj&#252;inkana:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">&#8212;&#191;Jaraikai wayuukai chii, kache'ekai am&#252;in wawai oo'ulaka t&#252; palaakat? &#8212;namakalaka s&#252;nain pon&#252;in naa'in t&#252; ne'rakat.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ajuittinn&#252;s&#252; watta saalii yolujaairua nale'eru'ujee piama wayuu n&#252;t&#252;ma Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Je s&#252;ntapa t&#252; anua kalu'ukot Jes&#250;s namaa na nikiraj&#252;inkana waneem&#252;in sa'ata palaakat eere kepiain wane wayuuirua kan&#252;liaj&#252;s&#252; Gadareno, eeshii nap&#252;la piamashii wayuu kale'eru'ushii yolujaa. Nantakalaka n&#252;nainm&#252;in Jes&#250;s sa'akajee t&#252; amuuyuukal&#252;irua. Saa'u jashichip&#252;'&#252;in naya, mmotp&#252;'&#252;s&#252; wayuu seema waraittaa chap&#252;naa cha'aya eere kepiain naya. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Emetuts&#252; joo nan&#252;iki na yolujaa nale'eru'ukana na wayuukana s&#252;nain nam&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">&#8212;Jes&#250;suu, N&#252;chonka'iya Maleiwa, &#191;jam&#252;injat&#252; wakuaippa p&#252;t&#252;ma? &#191;Ant&#252;shi pia s&#252;p&#252;la m&#252;liainjanain waya p&#252;t&#252;ma s&#252;p&#252;lap&#252;naa t&#252; ka'i s&#252;salainjanakat o'u waya waainjala? &#8212;m&#252;shii naya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Eejat&#252; wane p&#252;&#252;l&#252;k&#252;irua wainma ekajaain maa aka t&#252;sa. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Nachunt&#252;in na yolujaakana wainmatua n&#252;m&#252;in Jes&#250;s s&#252;nain nam&#252;in n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">&#8212;M&#252;leka pujuittir&#252;le waya, anakaja m&#252;leka p&#252;j&#252;t&#252;le waya s&#252;le'eru'um&#252;in tia p&#252;&#252;l&#252;kkal&#252;irua &#8212;namakalaka n&#252;m&#252;in Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#8212;Ju'una j&#252;maar&#252;leen &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">Ojuitta m&#252;s&#252;ja t&#252; yolujaakal&#252;irua nale'eru'ujee na wayuu piamashiikana s&#252;nain shikerol&#252;in s&#252;le'eru'um&#252;in t&#252; p&#252;&#252;l&#252;kkal&#252;irua. Apantajaayaa m&#252;s&#252; t&#252; p&#252;&#252;l&#252;kkal&#252;irua saa'ujee t&#252; nam&#252;nakat shirokum&#252;in t&#252; palaakat. Oo'uwo'utkalaka shia s&#252;p&#252;shua. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Na ar&#252;leej&#252;liikana t&#252; p&#252;&#252;l&#252;kkal&#252;irua, apantajaashii naya sulu'um&#252;in t&#252; pueulokat s&#252;nain ak&#252;jaa s&#252;chiki t&#252; p&#252;&#252;l&#252;kkal&#252;irua je nachiki na piamashii kale'eru'ushiikana yolujaa. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Otta na wayuu aapakana nan&#252;iki sulu'u t&#252; pueulokat, o'un&#252;shii naya n&#252;nainm&#252;in Jes&#250;s s&#252;p&#252;la nachunt&#252;in n&#252;m&#252;in s&#252;p&#252;la nu'un&#252;injachin noulia sulu'ujee t&#252; noumainkat.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Je nüshakatapa Jesús saa'ujee tü namünakat, o'unüsü wayuu watta saalin nümaa. Arütkaashi nünainmüin wane wayuu mayeinshi sütüma aja'ttaa ata. Asapainyo'ukashi nia nümülatu'u Jesús sünain nüchuntüin nümüin:
—Senyotkalee, müinka pücheküle, piiyaja taya —nümakalaka chi wayuukai.
Niyurulakalaka joo nütüna Jesús nünainmüin chi ayuuishikai sünain naapaain nia.
—Tacheküin süpüleerua anainjachin pia —nümakalaka nümüin.
Anaichipa joo chi wayuukai. Nnojolüitpa aja'ttüin tü nütakat. Aashajaashi joo Jesús nümüin chi wayuukai nüchikua:
—Otta müshia joolu'u, nnojo püküjain sümüin wayuu püchiki sünain teiyajüin pia. Pu'una palajana eemüin chi sacerdotekai süpüla pii'iyatüinjatüin nümüin tü pütakat süpüla naapüinjatüin nümüin Maleiwa tü mürüt ouktajatkat saa'u anaichipain pia, maa aka tü nuluwataakat anain Moisés paala sümaiwa. Je sükajee tia, sütüjaajeechi aa'u pia wayuu sünain anaichipain pia süpüla sa'akainjachin pia püchikua —nümakalaka Jesús nümüin.

Je nikerolapa Jesús sulu'umüin tü pueulokat Capernaum, arütkaashi wane sülaülashi surulaat nnojoikai judíoin nünainmüin. Nüchuntakalaka kaalinyüü nümüin Jesús:
—Senyotkalee, ayuuishi chi tachepchiakai tepialu'u. Müliashi ma'i nia sütüma ouktüin nüsa'a —nümakalaka chi sülaülashikai surulaat.
Nümakalaka Jesús:
—O'uneechi joo taya pümaa teiyajaiwa nia.
Otta chi sülaülashikai surulaat, nüsouktakalaka nümüin Jesús:
—Nnojoishi kasajachin taya pümüin, saa'in tamüin. Otta müleka püküjale ne'e wane pütchi, tatüjaa aa'ut sünain aneechin chi tachepchiakai sütüma tü pümakat. Tayakai, laülaashi taya saa'u surulaat. Tatüjaain saa'u aluwataanaa maa aka tatüjaain saa'u aluwatawaa. Müleka tajütüle wane surulaat, o'unüshi. Müleka teenaküle nia, antüshi. Müleka taluwataale chi tachepchiakai, naa'inramaatüin motso'o tü taluwataakat anain nia —nümakalaka nümüin Jesús.
Oponojoosü ma'i naa'in Jesús sütüma tü nümakat chi sülaülashikai surulaat. Ajununtaashi joo sünain nümüin sümüin tü wayuukolüirua wattakat saalin eekat nümaa:
—Shiimüin tü tamakat jümüin: Miyo'utaaleeja'a nünoula chi sülaülashikai surulaat tanain. Nnojoishi eein wane makai aka naa'in sünain anoujaa tanain, ja'itakaja ne'e na'aka na wayuukana Israelkana. Tamüshii paala jia: Anteerü wayuu wainma eekai wüinpujeekualüin oo'ulaka eekai wopujeekualüin sünain ekerolaa chamüin eere nuluwataain Maleiwa sünainmüin wane ekawaa miyo'u nümaa Abraham oo'ulaka Isaac oo'ulaka Jacob. Otta na wayuu aneekünakana paala süpüla nayainjanain na nüpüshikana Maleiwa, süka nayouktüin nia, ayouktüneena naya nütüma süpüleerua nekerolüin cha'aya nünainmüin. A'yalajeena ma'i naya süka makatüinjanain anouipa'a sa'aka piyuushi —nümakalaka Jesús namüin na wayuukana.
Nümakalaka Jesús joo nümüin chi sülaülashikai surulaat:
—Anakaja pu'unüle. Aneechi joo chi püchepchiakai nütüma Maleiwa süka pünoujain sünain anainjachin nia tatüma —nümakalaka Jesús nümüin.
Je chi nüchepchiakai, anaichipa nia wanaa ma'i sümaa naashajaain Jesús nümaa chi sülaülashikai surulaat.

Shiasa mapa, antüshi Jesús nipialu'umüin Pedro. Eejatkalaka nüpüla tü nimeshikat Pedro sünain ayuulin sütüma aapuwaa. Nürütkaakalaka joo sünainmüin sünain naapaain sajapü. Naawale'erakalaka tü ayuuliikat suulia. Je süka anaitpain shia, atamaamaatüsü sünain shikirüin nia.
Je motsopa ka'i, antinnüsü wainma wayuu kale'eru'usü yolujaa nünainmüin Jesús. Nujuittirakalaka tü yolujaakalüirua süka nünüiki je niiyajüin tü ayuuisükalüirua süpüshua. Alatüsü tüü süpüla keraainjatüin tü nünüikikat chi Maleiwakai nüchiki Cristo aküjünakat paala nütüma Isaías chi nünüikimaajachikai sünain maa:
“Taashishii waya nütüma suulia süpüshua tü ayuulii eekat wanain”.

Ni'rapa Jesús tü wayuu wattakat saalin nü'ütpa'a, “Anashii wo'unüle waneemüin sa'ata tü palaakat”, nümakalaka namüin na nikirajüinkana. Je nnojoliiwa'aya no'unüin sulu'u tü anuakat, arütkaashi wane karalouktamaajachi nünainmüin Jesús sünain nümüin nümüin:
—Ekirajüikalee, pümaajeechi taya eepünaale pia —nümakalaka nümüin.
Nüsouktakalaka Jesús nümüin:
—Tü walitkalüirua, eesü ishi süpüla eeinjatüle sütunküin. Je tü wuchiikalüirua, kepiasü iipünaa eere sütunküle. Otta tayakai, chi Shipayakai Wayuu, mepiasai —nümakalaka Jesús.
Otta nünüiki wane nikirajüinkai Jesús, müsü mayaa:
—Senyotkalee, alü'ütsü nükalia chi tashikai süpüla ouktajachin. Anashi tojoitüle nia palajana süpülapünaa to'unüin pümaa —nümakalaka nümüin Jesús.
Nüsouktakalaka Jesús nümüin:
—Anakaja nayale ojoitüin, na püpüshi makana saa'in wayuu ouktüsü saa'u nnojolüin nanoujüin tanain. Otta piakai, anakaja pu'unüle tamaa —nümakalaka Jesús nümüin.

No'otookoloko Jesús sulu'umüin tü anuakat namaa na nikirajüinkana. Je süma'inru'u waraittüin tü anuakat shirokupünaa tü palaakat natüma na nikirajüinkana, anta müsia joo wane wawai nanainmüin sünain shi'yotüin palaa sulu'umüin tü anuakat. Otta müshia Jesús, atunküshi. Narütkaakalaka na nikirajüinkana nünainmüin.
—Senyotkalee, püchijiraa maala süpüla pu'tte'erüinjanain waya. Ouktüshii taa waya —namakalaka nümüin.
Nüsouktakalaka Jesús namüin:
—¿Jamüshii mmotka'a jia? ¿Jamüshii nnojoliika'a jünoujüin paala sünain to'tte'erüinjanain jia suulia tü wawaikat? —nümakalaka namüin.
Nüsha'walaakalaka Jesús sünain nüchiajaain tü wawaikat sümaa tü palaa ko'ontakat nanainmüin. Ejimalaa müsia joo tia sütüma nünüiki.
Otta na nikirajüinkana:
—¿Jaraikai wayuukai chii, kache'ekai amüin wawai oo'ulaka tü palaakat? —namakalaka sünain ponüin naa'in tü ne'rakat.

Je süntapa tü anua kalu'ukot Jesús namaa na nikirajüinkana waneemüin sa'ata palaakat eere kepiain wane wayuuirua kanüliajüsü Gadareno, eeshii napüla piamashii wayuu kale'eru'ushii yolujaa. Nantakalaka nünainmüin Jesús sa'akajee tü amuuyuukalüirua. Saa'u jashichipü'üin naya, mmotpü'üsü wayuu seema waraittaa chapünaa cha'aya eere kepiain naya. Emetutsü joo nanüiki na yolujaa nale'eru'ukana na wayuukana sünain namüin:
—Jesúsuu, Nüchonka'iya Maleiwa, ¿jamüinjatü wakuaippa pütüma? ¿Antüshi pia süpüla müliainjanain waya pütüma süpülapünaa tü ka'i süsalainjanakat o'u waya waainjala? —müshii naya.
Eejatü wane püülüküirua wainma ekajaain maa aka tüsa. Nachuntüin na yolujaakana wainmatua nümüin Jesús sünain namüin nümüin:
—Müleka pujuittirüle waya, anakaja müleka püjütüle waya süle'eru'umüin tia püülükkalüirua —namakalaka nümüin Jesús.
—Ju'una jümaarüleen —nümakalaka Jesús namüin.
Ojuitta müsüja tü yolujaakalüirua nale'eru'ujee na wayuu piamashiikana sünain shikerolüin süle'eru'umüin tü püülükkalüirua. Apantajaayaa müsü tü püülükkalüirua saa'ujee tü namünakat shirokumüin tü palaakat. Oo'uwo'utkalaka shia süpüshua. Na arüleejüliikana tü püülükkalüirua, apantajaashii naya sulu'umüin tü pueulokat sünain aküjaa süchiki tü püülükkalüirua je nachiki na piamashii kale'eru'ushiikana yolujaa. Otta na wayuu aapakana nanüiki sulu'u tü pueulokat, o'unüshii naya nünainmüin Jesús süpüla nachuntüin nümüin süpüla nu'unüinjachin noulia sulu'ujee tü noumainkat.

Listen to Mateo 8