Southern Balochi: Hodáay Pákén Ketáb Portions

Hodáay Pákén Ketáb

<div class="version vid1500 iso6393bcc" data-vid="1500" data-iso6393="bcc">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Delsetk&#233;n hayr&#225;t</div><div class="p"> 1Hozzh&#225;r b&#233;t! Wati n&#233;k&#233;n k&#225;r&#225;n pa mardom&#225;ni p&#233;sh d&#225;rag&#225; makan&#233;t, ch&#233;&#225; ke &#233; dhawl&#225; shom&#225;r&#225; cha &#225;sm&#225;ni Petay n&#233;mag&#225; hecch mozz&#233; narasit. 2Wahd&#233; chizz&#233; hayr&#225;ta kanay, gorh&#225; j&#225;r majan o dhandh&#243;r makan. Doru o dop&#243;st&#233;n mardom, kanisah o kuchah o damk&#225;ni tah&#225; &#233; dhawl&#225; kanant t&#225;nke mardom &#225;y&#225;n sat&#225; bekanant o bes&#225;rh&#225;yant. Shom&#225;r&#225; r&#225;st&#233;na gwash&#225;n, mozz&#233; ke &#225;y&#225;n rasagi at, rasetesh. 3Wahd&#233; hayr&#225;t&#233; cha r&#225;st&#233;n dast&#225; dayay, chapp&#233;n dast sahig mabit, 4t&#225;nke tai d&#225;tag&#233;n hayr&#225;t sarp&#243;sh o ch&#233;randari bebit. Gorh&#225; tai &#225;sm&#225;ni Pet, ke ch&#233;r&#233;n&#225;na gendit, tai mozz&#225; dant.</div><div class="s">Dw&#225;</div><div class="r">(Luk&#225; 11:2&#8211;4)</div><div class="p"> 5Wahd&#233; dw&#225; kan&#233;t, gorh&#225; doru o dop&#243;st&#233;n mardom&#225;ni dhawl&#225; makan&#233;t, ch&#233;&#225; ke &#225;y&#225;n kanisah&#225;ni tah&#225; o ch&#225;rr&#225;h&#225;ni sar&#225; &#243;shtag o dw&#225; kanag d&#243;sta bit, t&#225;nke mardom &#225;y&#225;n begendant. Shom&#225;r&#225; r&#225;st&#233;na gwash&#225;n, mozz&#233; ke &#225;y&#225;n rasagi at, rasetesh. 6Bale harwahd dw&#225; kanay, wati l&#243;g&#225; beraw, l&#243;gay dap&#225; beband o cha wati &#225;sm&#225;ni Pet&#225;, ke cha chamm&#225;n ch&#233;r o and&#233;m ent, dw&#225; bel&#243;th, gorh&#225; tai Pet, ke ch&#233;r&#233;n&#225;na gendit, tai mozz&#225; dant. 7Wahd&#233; dw&#225; kan&#233;t, gorh&#225; darkawm&#233;n mardom&#225;ni dhawl&#225; mopt o n&#225;hudag&#233;n habar&#225;n l&#233;s o pell&#233;s#6:7 L&#233;s o pell&#233;s, bez&#225;n b&#225;z&#233;n takr&#225;r. makan&#233;t, &#225; hay&#225;la kanant ke cha l&#233;s o pell&#233;s&#225; &#225;y&#225;ni dw&#225; g&#243;sh d&#225;raga bit. 8&#193;y&#225;ni paym&#225; mab&#233;t, ch&#233;&#225; ke shomay &#225;sm&#225;ni Pet cha l&#243;thag&#225; p&#233;sar wata z&#225;nt ke shom&#225;r&#225; ch&#233; garaz ent.</div><div class="p"> 9Shom&#225; &#233; dhawl&#225; dw&#225; bel&#243;th&#233;t:</div><div class="q1">&#8216;Oo may Pet, ke borz&#233;n &#225;sm&#225;n&#225; ay!</div><div class="q2">Tai n&#225;m sharapd&#225;r b&#225;t.</div><div class="q2"> 10Tai b&#225;dsh&#225;hi by&#225;y&#225;t.</div><div class="q2">Tai w&#225;hag o er&#225;dah zeminay sar&#225; ham ham&#225; dhawl&#225; sarjam b&#225;t ke &#225;sm&#225;n&#225; sarjama bit.</div><div class="q2"> 11May mar&#243;chig&#233;n rezk o r&#243;zig&#225; mar&#243;chi m&#225;r&#225; beday.</div><div class="q2"> 12May gon&#225;h o radi&#225;n bebaksh, anchosh ke m&#225; wati sajjah&#233;n daynk&#225;r bakshetagant.</div><div class="q2"> 13M&#225;r&#225; &#225;zm&#225;esh o chakk&#225;s&#225; dawr maday o cha Shayt&#225;n&#225;#6:13 Y&#225;: &#8220;cha sherr&#225;.&#8221; berakk&#233;n.&#8217;#6:13 Laht&#233;n daznebesht&#225; &#225;tkag: &#8220;Ch&#233;&#225; ke abadm&#225;n&#233;n b&#225;dsh&#225;hi o w&#225;k o z&#243;r o sh&#225;n o shawkat taig ant. &#193;min. Anchosh b&#225;t.&#8221; </div><div class="p"> 14Ch&#233;&#225; ke agan shom&#225; mardom&#225;ni gon&#225;h o may&#225;r&#225;n bebaksh&#233;t, gorh&#225; shomay &#225;sm&#225;ni Pet shomay gon&#225;h o may&#225;r&#225;n ham bakshit, 15bale agan shom&#225; mardom&#225;ni gon&#225;h o may&#225;r&#225;n mabaksh&#233;t, gorh&#225; shomay &#225;sm&#225;ni Pet ham shomay gon&#225;h o may&#225;r&#225;na nabakshit.</div><div class="s">R&#243;chag</div><div class="p"> 16Wahd&#233; r&#243;chaga b&#233;t, doru o dop&#243;st&#233;n mardom&#225;ni dhawl&#225; wati d&#233;m&#225; t&#225;b&#225;n o gamn&#225;k makan&#233;t. &#193; wati ru&#225; gimmor&#233;nant#6:16 Gimmor&#233;nag, bez&#225;n hoshk tarr&#233;nag. o munj&#225; kanant t&#225;n mardom bez&#225;nant r&#243;chag ant. Shom&#225;r&#225; r&#225;st&#233;na gwash&#225;n, mozz&#233; ke &#225;y&#225;n rasagi at, rasetesh. 17Bale wahd&#233; r&#243;chaga bay, gorh&#225; wati d&#233;m o ru&#225; besh&#243;d o sar&#225; charp kan, 18t&#225;nke mardom maz&#225;nant taw r&#243;chag ay, tahn&#225; tai &#225;sm&#225;ni Pet ke ch&#233;r o and&#233;m ent, ham&#225; bez&#225;nt. &#193; wahdi tai &#225;sm&#225;ni Pet ke ch&#233;randaria gendit tai mozz&#225; dant.</div><div class="s">&#193;y&#243;k&#233;n jah&#225;nay t&#243;shag</div><div class="p"> 19&#201; jah&#225;n&#225; pa wat m&#225;l o maddhi#6:19 Maddhi, bez&#225;n ganj o hasti. mocch makan&#233;t, ke ed&#225; war&#243;k o ram&#233;zesha#6:19 War&#243;k o ram&#233;z, bez&#225;n gwandh&#233;n kerm o lullok ke d&#225;r o poccha w&#225;rt. w&#225;rt o zanga gerant o dozzesha polant o barant. 20Pa wat &#225;sm&#225;n&#225; ganj o haz&#225;nag amb&#225;r bekan&#233;t ke &#243;d&#225; na war&#243;k o ram&#233;zesha w&#225;rt, na zanga gerant o na dozzesha polant o barant. 21Tai del ham&#225; j&#225;h&#225; rawt ke m&#225;l ham&#243;d&#225; ent.</div><div class="s">Jesm o j&#225;nay cher&#225;g</div><div class="r">(Luk&#225; 11:34&#8211;36)</div><div class="p"> 22Chamm, jesm o j&#225;nay cher&#225;g ent. Agan tai chamm wassh o dr&#225;h ent, gorh&#225; tai sajjah&#233;n jesm o j&#225;n rozhn&#225;ga bit. 23Bale agan tai chamm n&#225;j&#243;rh ent, gorh&#225; tai sajjah&#233;n jesm o j&#225;n tah&#225;ra bit. Nun agan tai jesm o j&#225;nay rozhn wat tah&#225;ri&#233; bebit, gorh&#225; &#225; tah&#225;ri ch&#243;n&#233;n mazan&#233;n tah&#225;ri&#233; bit.</div><div class="s">&#193;sudag&#233;n zend</div><div class="r">(Luk&#225; 12:22&#8211;31)</div><div class="p"> 24Hechkas pa do w&#225;jah&#225; gol&#225;mi korta nakant, y&#225; g&#243;n yakk&#233;&#225; dozhmenia kant o domigi d&#243;sta bit, y&#225; g&#243;n awalig&#225; wap&#225;d&#225;ra bit o cha &#225; degar&#225; badia kayt. Shom&#225; yakwahd o yakj&#225;h Hod&#225; o zarray gol&#225;mi&#225; korta nakan&#233;t. 25Pam&#233;shk&#225; shom&#225;r&#225; gwash&#225;n ke pa wati zend&#225; par&#233;sh&#225;n o deltaparkah mab&#233;t ke &#8216;ch&#233; bwar&#233;n o ch&#233; ben&#243;sh&#233;n?&#8217;, na pa wati jesm o j&#225;n&#225; ke &#8216;ch&#233; bep&#243;sh&#233;n?&#8217;. Zend cha war&#225;k&#225; o jesm o j&#225;n cha p&#243;sh&#225;k&#225; g&#233;shtera nakarzit? 26&#193;sm&#225;nay b&#225;li morg&#225;n bech&#225;r&#233;t, na keshant o na ronant o na amb&#225;ra kanant, bale angat shomay &#225;sm&#225;ni Pet &#225;y&#225;n war&#225;k o r&#243;ziga dant. Shomay arzesh o kimmat cha &#225;y&#225;n g&#233;shter naent? 27Kay g&#243;n pegr o hay&#225;l&#225;ni z&#243;r&#225; wati zenday r&#243;ch&#225;n yakk s&#225;hat&#233; ham g&#233;sh korta kant?#6:27 Y&#225;: &#8220;wati b&#225;l&#225;d&#225; yakk dast&#233; borzter korta kant.&#8221; 28Pa pocch o p&#243;sh&#225;k&#225; ch&#233;&#225; par&#233;sh&#225;n &#233;t? Gy&#225;b&#225;nay gol o poll&#225;ni n&#233;mag&#225; delg&#243;sh kan&#233;t, ch&#243;n rost o rod&#243;ma kanant. Na zahmat&#233; kasshant o na r&#233;sant o gwapant, 29bale shom&#225;r&#225; gwash&#225;n ke Solaym&#225;n b&#225;dsh&#225;h&#225; g&#243;n wati mazan&#233;n sh&#225;n o shawkat&#225; &#233; poll&#225;ni hamdr&#243;shom&#233;n p&#243;sh&#225;k gwar&#225; nabutag. 30Oo kamb&#225;war&#225;n! Wahd&#233; Hod&#225; gy&#225;b&#225;nay k&#225;h&#225;n &#233; dhawl&#225; z&#233;b&#225; o brahd&#225;ra kant ke mar&#243;chi hastant o b&#225;nd&#225; tarun&#225; s&#243;chaga bant, gorh&#225; shom&#225;r&#225; che paym&#225; sharter&#233;n p&#243;sh&#225;ka nadant?</div><div class="p"> 31Pam&#233;shk&#225; par&#233;sh&#225;n o deltaparkah mab&#233;t o magwash&#233;t ke &#8216;b&#225;r&#233;n ch&#233; bwar&#233;n o ch&#233; ben&#243;sh&#233;n?&#8217; y&#225; &#8216;ch&#233; bep&#243;sh&#233;n?&#8217;. 32Dony&#225;ay sajjah&#233;n Hod&#225;n&#225;b&#225;war&#233;n mardom &#233; chizz&#225;ni rand&#225; tachant, bale shomay &#225;sm&#225;ni Peta z&#225;nt ke shom&#225;r&#225; &#233; chizz pak&#225;r ant. 33Cha har chizz&#225; p&#233;sar, Hod&#225;ay b&#225;dsh&#225;hi o &#225;iay r&#225;st&#233;n r&#225;hay sh&#243;h&#225;z&#225; beb&#233;t, &#233; sajjah&#233;n wat shom&#225;r&#225; dayaga bant. 34Pa b&#225;nd&#225;tig&#233;n r&#243;ch&#225; par&#233;sh&#225;n o pegrig mab&#233;t, ch&#233;&#225; ke b&#225;nd&#225;t, wati pegr&#225; wata kant. Mar&#243;chig&#233;n janj&#225;l, pa mar&#243;chig&#225; bass ant.#6:34 Aslig&#233;n Yun&#225;ni nebesht&#225;nka gwashit: &#8220;Har r&#243;chay janj&#225;l pa ham&#225; r&#243;ch&#225; bass ent.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hozzhár bét! Wati nékén kárán pa mardománi pésh dáragá makanét, chéá ke é dhawlá shomárá cha ásmáni Petay némagá hecch mozzé narasit. Wahdé chizzé hayráta kanay, gorhá jár majan o dhandhór makan. Doru o dopóstén mardom, kanisah o kuchah o damkáni tahá é dhawlá kanant tánke mardom áyán satá bekanant o besárháyant. Shomárá rásténa gwashán, mozzé ke áyán rasagi at, rasetesh. Wahdé hayráté cha rástén dastá dayay, chappén dast sahig mabit, tánke tai dátagén hayrát sarpósh o chérandari bebit. Gorhá tai ásmáni Pet, ke chérénána gendit, tai mozzá dant.


Wahdé dwá kanét, gorhá doru o dopóstén mardománi dhawlá makanét, chéá ke áyán kanisaháni tahá o chárráháni sará óshtag o dwá kanag dósta bit, tánke mardom áyán begendant. Shomárá rásténa gwashán, mozzé ke áyán rasagi at, rasetesh. Bale harwahd dwá kanay, wati lógá beraw, lógay dapá beband o cha wati ásmáni Petá, ke cha chammán chér o andém ent, dwá belóth, gorhá tai Pet, ke chérénána gendit, tai mozzá dant. Wahdé dwá kanét, gorhá darkawmén mardománi dhawlá mopt o náhudagén habarán lés o pellés makanét, á hayála kanant ke cha lés o pellésá áyáni dwá gósh dáraga bit. Áyáni paymá mabét, chéá ke shomay ásmáni Pet cha lóthagá pésar wata zánt ke shomárá ché garaz ent.
Shomá é dhawlá dwá belóthét:
‘Oo may Pet, ke borzén ásmáná ay!
Tai nám sharapdár bát.
Tai bádsháhi byáyát.
Tai wáhag o erádah zeminay sará ham hamá dhawlá sarjam bát ke ásmáná sarjama bit.
May maróchigén rezk o rózigá maróchi márá beday.
May gonáh o radián bebaksh, anchosh ke má wati sajjahén daynkár bakshetagant.
Márá ázmáesh o chakkásá dawr maday o cha Shaytáná berakkén.’
Chéá ke agan shomá mardománi gonáh o mayárán bebakshét, gorhá shomay ásmáni Pet shomay gonáh o mayárán ham bakshit, bale agan shomá mardománi gonáh o mayárán mabakshét, gorhá shomay ásmáni Pet ham shomay gonáh o mayárána nabakshit.

Wahdé róchaga bét, doru o dopóstén mardománi dhawlá wati démá tábán o gamnák makanét. Á wati ruá gimmorénant o munjá kanant tán mardom bezánant róchag ant. Shomárá rásténa gwashán, mozzé ke áyán rasagi at, rasetesh. Bale wahdé róchaga bay, gorhá wati dém o ruá beshód o sará charp kan, tánke mardom mazánant taw róchag ay, tahná tai ásmáni Pet ke chér o andém ent, hamá bezánt. Á wahdi tai ásmáni Pet ke chérandaria gendit tai mozzá dant.

É jaháná pa wat mál o maddhi mocch makanét, ke edá warók o ramézesha wárt o zanga gerant o dozzesha polant o barant. Pa wat ásmáná ganj o hazánag ambár bekanét ke ódá na warók o ramézesha wárt, na zanga gerant o na dozzesha polant o barant. Tai del hamá jáhá rawt ke mál hamódá ent.


Chamm, jesm o jánay cherág ent. Agan tai chamm wassh o dráh ent, gorhá tai sajjahén jesm o ján rozhnága bit. Bale agan tai chamm nájórh ent, gorhá tai sajjahén jesm o ján tahára bit. Nun agan tai jesm o jánay rozhn wat tahárié bebit, gorhá á tahári chónén mazanén tahárié bit.


Hechkas pa do wájahá golámi korta nakant, yá gón yakkéá dozhmenia kant o domigi dósta bit, yá gón awaligá wapádára bit o cha á degará badia kayt. Shomá yakwahd o yakjáh Hodá o zarray golámiá korta nakanét. Paméshká shomárá gwashán ke pa wati zendá paréshán o deltaparkah mabét ke ‘ché bwarén o ché benóshén?’, na pa wati jesm o jáná ke ‘ché bepóshén?’. Zend cha waráká o jesm o ján cha pósháká géshtera nakarzit? Ásmánay báli morgán bechárét, na keshant o na ronant o na ambára kanant, bale angat shomay ásmáni Pet áyán warák o róziga dant. Shomay arzesh o kimmat cha áyán géshter naent? Kay gón pegr o hayáláni zórá wati zenday róchán yakk sáhaté ham gésh korta kant? Pa pocch o pósháká chéá paréshán ét? Gyábánay gol o polláni némagá delgósh kanét, chón rost o rodóma kanant. Na zahmaté kasshant o na résant o gwapant, bale shomárá gwashán ke Solaymán bádsháhá gón wati mazanén shán o shawkatá é polláni hamdróshomén póshák gwará nabutag. Oo kambáwarán! Wahdé Hodá gyábánay káhán é dhawlá zébá o brahdára kant ke maróchi hastant o bándá taruná sóchaga bant, gorhá shomárá che paymá sharterén pósháka nadant?
Paméshká paréshán o deltaparkah mabét o magwashét ke ‘bárén ché bwarén o ché benóshén?’ yá ‘ché bepóshén?’. Donyáay sajjahén Hodánábáwarén mardom é chizzáni randá tachant, bale shomay ásmáni Peta zánt ke shomárá é chizz pakár ant. Cha har chizzá pésar, Hodáay bádsháhi o áiay rástén ráhay shóházá bebét, é sajjahén wat shomárá dayaga bant. Pa bándátigén róchá paréshán o pegrig mabét, chéá ke bándát, wati pegrá wata kant. Maróchigén janjál, pa maróchigá bass ant.

Listen to Mattá 6