ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 1:12-17
ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 1:12-17 H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
Eνόσω o βασιλιάς κάθεται στo τραπέζι τoυ, o νάρδoς μoυ ξεχύνει την ευωδιά τoυ. Δεμάτι από σμύρνα είναι σε μένα o αγαπητός μoυ· θα διανυχτερεύει ανάμεσα στους μαστoύς μoυ. O αγαπητός μoυ είναι σε μένα σαν κύπρινo τσαμπί στoυς αμπελώνες τoύ Eν-γαδδί. Δες, είσαι ωραία, αγαπητή μoυ· δες, είσαι ωραία· τα μάτια σoυ είναι σαν των περιστεριών. Δες, είσαι ωραίoς, αγαπητέ μoυ, ναι, είσαι χαριτωμένoς· και τo κρεβάτι μας είναι ανθηρό. Tα δoκάρια των σπιτιών μας είναι κέδρoι, τα σανιδώματά μας από κυπαρίσσι.
ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 1:12-17 Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
Καθώς ο βασιλιάς κάθεται στο τραπέζι του η νάρδος μου σκορπά την ευωδιά της. Θήκη με σμύρνα είναι για με ο αγαπημένος μου, που ανάμεσα στα δυο μου στήθη ξαποσταίνει. Αγριοστάφυλο για με ο αγαπημένος μου, στ’ αμπέλια που φυτρώνει του Εν-Γεδί. Τι όμορφη που είσαι, αγαπημένη μου, τι όμορφη που είσαι! Περιστέρια τα μάτια σου. Τι όμορφος που είσαι, αγαπημένε μου, και ζηλευτός! Γρασίδι θαλερό είναι το κλινάρι μας. Κέδροι του σπιτικού μας τα δοκάρια, και τα φατνώματά του κυπαρίσσια.
ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 1:12-17 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
Καθώς ο βασιλιάς κάθεται στο τραπέζι του η νάρδος μου σκορπά την ευωδιά της. Θήκη με σμύρνα είναι για με ο αγαπημένος μου, που ανάμεσα στα δυο μου στήθη ξαποσταίνει. Αγριοστάφυλο για με ο αγαπημένος μου, στ’ αμπέλια που φυτρώνει του Εν-Γεδί. Τι όμορφη που είσαι, αγαπημένη μου, τι όμορφη που είσαι! Περιστέρια τα μάτια σου. Τι όμορφος που είσαι, αγαπημένε μου, και ζηλευτός! Γρασίδι θαλερό είναι το κλινάρι μας. Κέδροι του σπιτικού μας τα δοκάρια, και τα φατνώματά του κυπαρίσσια.