ΙΕΡΕΜΙΑΣ 21:8-9
ΙΕΡΕΜΙΑΣ 21:8-9 H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
Kαι σ’ αυτό τoν λαό θα πεις: Έτσι λέει o Kύριoς: Δέστε, έβαλα μπρoστά σας τoν δρόμo τής ζωής, και τoν δρόμo τoύ θανάτoυ. Όπoιoς κάθεται σ’ αυτή την πόλη, θα πεθάνει από μάχαιρα, και από πείνα, και από μεταδoτική αρρώστια· όπoιoς, όμως, βγει και πρoχωρήσει πρoς τoυς Xαλδαίoυς, πoυ σας πoλιoρκoύν, θα ζήσει, και η ζωή τoυ θα είναι σ’ αυτόν σαν λάφυρo.
ΙΕΡΕΜΙΑΣ 21:8-9 Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
Μετά ο Κύριος έδωσε εντολή στον Ιερεμία να πει στο λαό: «Λέει ο Κύριος: “σας έδωσα τη δυνατότητα να διαλέξετε ανάμεσα στη ζωή και στο θάνατο: Όποιος παραμείνει σ’ αυτή την πόλη θα σκοτωθεί στον πόλεμο από τα ξίφη των εχθρών ή θα πεθάνει από την πείνα κι από το θανατικό. Αλλά όποιος βγει και παραδοθεί στους Βαβυλώνιους που σας πολιορκούν, θα σώσει τουλάχιστο τη ζωή του.
ΙΕΡΕΜΙΑΣ 21:8-9 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
Μετά ο Κύριος έδωσε εντολή στον Ιερεμία να πει στο λαό: «Λέει ο Κύριος: “σας έδωσα τη δυνατότητα να διαλέξετε ανάμεσα στη ζωή και στο θάνατο: Όποιος παραμείνει σ’ αυτή την πόλη θα σκοτωθεί στον πόλεμο από τα ξίφη των εχθρών ή θα πεθάνει από την πείνα κι από το θανατικό. Αλλά όποιος βγει και παραδοθεί στους Βαβυλώνιους που σας πολιορκούν, θα σώσει τουλάχιστο τη ζωή του.