ΗΣΑΪΑΣ 3:18-21
ΗΣΑΪΑΣ 3:18-21 H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
Kατά την ημέρα εκείνη, o Kύριoς θα αφαιρέσει τη δόξα των στoλισμών πoυ τρίζoυν, και τα περιπλέγματα, και τoυς μηνίσκoυς, τα περιδέραια, και τα βραχιόλια, και τις καλύπτρες, τα διχτυωτά επιθέματα τoυ κεφαλιoύ, και τις περισκελίδες, και τα κεφαλόδεσμα, και τις μυρoθήκες, και τα σκoυλαρίκια, τα δαχτυλίδια, και τoυς χαλκάδες της μύτης
ΗΣΑΪΑΣ 3:18-21 Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
»Έρχεται μέρα, που θα τους αφαιρέσω εγώ, ο Κύριος, των αστραγάλων τα στολίδια τους, της κεφαλής τα διαδήματα και τα στολίδια του λαιμού, τα σκουλαρίκια, τα βραχιόλια και τα πέπλα, τους φιόγκους απ’ τα μαλλιά, των αστραγάλων τις καδένες, τις ζώνες, τις μυροθήκες και τα φυλαχτά, τα δαχτυλίδια και τους κρίκους απ’ τη μύτη
ΗΣΑΪΑΣ 3:18-21 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
»Έρχεται μέρα, που θα τους αφαιρέσω εγώ, ο Κύριος, των αστραγάλων τα στολίδια τους, της κεφαλής τα διαδήματα και τα στολίδια του λαιμού, τα σκουλαρίκια, τα βραχιόλια και τα πέπλα, τους φιόγκους απ’ τα μαλλιά, των αστραγάλων τις καδένες, τις ζώνες, τις μυροθήκες και τα φυλαχτά, τα δαχτυλίδια και τους κρίκους απ’ τη μύτη