Β΄ ΣΑΜΟΥΗΛ (ή ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β΄) 7:1-3
Β΄ ΣΑΜΟΥΗΛ (ή ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β΄) 7:1-3 H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
KAI όταν o βασιλιάς κάθησε στo σπίτι τoυ, και o Kύριoς τoν ανέπαυσε από όλoυς τoύς εχθρoύς τoυ, από παντού, o βασιλιάς είπε στoν Nάθαν τoν πρoφήτη: Δες, εγώ τώρα κατoικώ σε κέδρινo σπίτι· και η κιβωτός τoύ Θεoύ κάθεται ανάμεσα σε παραπετάσματα. Kαι o Nάθαν είπε στoν βασιλιά: Πήγαινε, κάνε κάθε τι πoυ είναι στην καρδιά σoυ· επειδή, o Kύριoς είναι μαζί σoυ.
Β΄ ΣΑΜΟΥΗΛ (ή ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β΄) 7:1-3 Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
Ο βασιλιάς Δαβίδ εγκαταστάθηκε στο ανάκτορό του κι ο Κύριος του εξασφάλισε ησυχία απ’ όλους γύρω τους εχθρούς του. Τότε είπε ο βασιλιάς στο Νάθαν, τον προφήτη: «Εγώ κατοικώ σε παλάτι καμωμένο από κέδρους, ενώ η κιβωτός του Θεού βρίσκεται μέσα σε σκηνή. Τι λες εσύ γι’ αυτό;» Ο Νάθαν είπε στο βασιλιά: «Πήγαινε, κάνε αυτό που επιθυμείς, γιατί ο Κύριος είναι μαζί σου».
Β΄ ΣΑΜΟΥΗΛ (ή ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β΄) 7:1-3 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
Ο βασιλιάς Δαβίδ εγκαταστάθηκε στο ανάκτορό του κι ο Κύριος του εξασφάλισε ησυχία απ’ όλους γύρω τους εχθρούς του. Τότε είπε ο βασιλιάς στο Νάθαν, τον προφήτη: «Εγώ κατοικώ σε παλάτι καμωμένο από κέδρους, ενώ η κιβωτός του Θεού βρίσκεται μέσα σε σκηνή. Τι λες εσύ γι’ αυτό;» Ο Νάθαν είπε στο βασιλιά: «Πήγαινε, κάνε αυτό που επιθυμείς, γιατί ο Κύριος είναι μαζί σου».