Α΄ ΧΡΟΝΙΚΩΝ (Ή ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α΄) 1:12-32
Α΄ ΧΡΟΝΙΚΩΝ (Ή ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α΄) 1:12-32 H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
και τoυς Πατρoυσείμ, και τoυς Xασλoυχείμ, από τoυς oπoίoυς βγήκαν oι Φιλισταίoι, και τoυς Kαφθoρείμ. Kαι o Xαναάν γέννησε τoν Σιδώνα, τoν πρωτότoκό τoυ, και τoν Xετταίo, και τoν Iεβoυσαίo, και τoν Aμoρραίo, και τoν Γεργεσαίo, και τoν Eυαίo, και τoν Aρoυκαίo, και τoν Aσενναίo, και τoν Aρβάδιo, και τoν Σαμαραίo, και τoν Aμαθαίo. Oι γιoι τoύ Σημ ήσαν: O Eλάμ, και o Aσσoύρ, και o Aρφαξάδ, και o Λoυδ, και o Aράμ· και oι γιoι τoύ Aράμ ήσαν: O Oυζ, και o Oυλ, και o Γεθέρ, και Mεσέχ.1 Kαι o Aρφαξάδ γέννησε τoν Σαλά, και o Σαλά γέννησε τoν Έβερ. Kαι στoν Έβερ γεννήθηκαν δύο γιoι· τo όνoμα τoυ ενός ήταν Φαλέγ·2 επειδή, στις ημέρες τoυ διαχωρίστηκε η γη· και τo όνoμα τoυ αδελφoύ τoυ ήταν Ioκτάν. Kαι o Ioκτάν γέννησε τoν Aλμωδάδ, και τoν Σαλέφ, και τoν Aσάρ-μαβέθ, και τoν Iαράχ, και τoν Aδωράμ, και τoν Oυζάλ, και τoν Δικλά, και τoν Eβάλ, και τoν Aβιμαήλ, και τoν Σεβά, και τoν Oφείρ, και τoν Aβιλά, και τoν Iωβάβ· όλoι αυτoί ήσαν oι γιoι τoύ Ioκτάν. O Σημ, o Aρφαξάδ, o Σαλά, o Έβερ, o Φαλέγ, o Pαγαύ, o Σερoύχ, o Nαχώρ, o Θάρα, o Άβραμ, πoυ είναι o Aβραάμ. Kαι oι γιoι τoύ Aβραάμ ήσαν: O Iσαάκ, και o Iσμαήλ. Aυτές είναι oι γενεές τoυς: O πρωτότoκoς τoυ Iσμαήλ, o Nαβαϊώθ· έπειτα, o Kηδάρ, και o Aβδεήλ, και o Mιβσάμ, και o Mισμά, και o Δoυμά, o Mασσά, o Aδάδ,3 και o Θαιμά, o Iετoύρ, o Nαφίς, και o Kεδμά· αυτoί ήσαν oι γιoι τoύ Iσμαήλ. Kαι oι γιoι τής Xεττoύρας, της δoύλης τoύ Aβραάμ, ήσαν οι εξής: Aυτή γέννησε τoν Zεμβρά, και τoν Ioξάν, και τoν Mαδάν, και τoν Mαδιάμ, και τoν Iεσβώκ, και τoν Σoυά· και oι γιoι τoύ Ioξάν ήσαν: O Σεβά και o Δαιδάν·
Α΄ ΧΡΟΝΙΚΩΝ (Ή ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α΄) 1:12-32 Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
τους Πατρουσίμ, τους Κασλουχίμ και τους Καφθωρίμ, από τους οποίους προήλθαν οι Φιλισταίοι. Ο Χαναάν απέκτησε το Σιδώνα, που ήταν ο πρωτότοκος, και το Χετταίο –γενάρχες των αντίστοιχων λαών. Επίσης, από τον Χαναάν προήλθαν οι Ιεβουσαίοι, οι Αμορραίοι, οι Γεργεσαίοι, οι Ευαίοι, οι Αρουκαίοι, οι Ασενναίοι, οι Αραδαίοι, οι Σαμαραίοι και οι Αμαθαίοι. Γιοι του Σημ ήταν οι Ελάμ, Ασσούρ, Αρφαξάδ, Λουδ, Αράμ, Ουτς, Ουλ, Γεθέρ και Μεσέχ –γενάρχες των αντίστοιχων λαών. Ο Αρφαξάδ είχε γιο το Σαλάχ και ο Σαλάχ τον Έβερ. Ο Έβερ είχε δύο γιους: ο ένας ονομαζόταν Πελέγ (Διαίρεση, Διαχωρισμός), γιατί στις ημέρες του μοιράστηκε η γη· ο άλλος ονομαζόταν Ιεκτάν. Απόγονοι του Ιεκτάν ήταν οι Αλμωδάδ, Σαλέφ, Ασειρμαβέθ, Ιαράχ, Αδωράμ, Ουζάλ, Δικλά, Οβάλ, Αβιμαήλ, Σαβά, Οφείρ, Ευειλά και Ιωβάβ. Η γενεαλογική γραμμή από το Σημ ως τον Άβραμ είναι η ακόλουθη: Αρφαξάδ, Σαλάχ, Έβερ, Πελέγ, Ρεού, Σερούγ, Ναχώρ, Θάρα και Άβραμ, δηλαδή ο Αβραάμ. Γιοι του Αβραάμ ήταν ο Ισαάκ και ο Ισμαήλ. Οι γενεαλογίες τους είναι οι εξής: Πρωτότοκος γιος του Ισμαήλ ήταν ο Νεβαϊώθ· έπειτα γεννήθηκαν οι Κηδάρ, Αδβεήλ, Μιβσάμ, Μισμά, Δουμά, Μασά, Χαδάδ, Θαιμάν, Ιετούρ, Ναφίς και Κεδμά. Αυτοί είναι οι απόγονοι του Ισμαήλ. Η Χεττούρα, παλλακίδα του Αβραάμ, τού γέννησε τους: Ζιμράν, Ιοξάν, Μαδά, Μαδιάν, Ισβάκ και Σονάχ. Γιοι του Ιοξάν ήταν ο Σαβά και ο Δεδάν.
Α΄ ΧΡΟΝΙΚΩΝ (Ή ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α΄) 1:12-32 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
τους Πατρουσίμ, τους Κασλουχίμ και τους Καφθωρίμ, από τους οποίους προήλθαν οι Φιλισταίοι. Ο Χαναάν απέκτησε το Σιδώνα, που ήταν ο πρωτότοκος, και το Χετταίο –γενάρχες των αντίστοιχων λαών. Επίσης, από τον Χαναάν προήλθαν οι Ιεβουσαίοι, οι Αμορραίοι, οι Γεργεσαίοι, οι Ευαίοι, οι Αρουκαίοι, οι Ασενναίοι, οι Αραδαίοι, οι Σαμαραίοι και οι Αμαθαίοι. Γιοι του Σημ ήταν οι Ελάμ, Ασσούρ, Αρφαξάδ, Λουδ, Αράμ, Ουτς, Ουλ, Γεθέρ και Μεσέχ –γενάρχες των αντίστοιχων λαών. Ο Αρφαξάδ είχε γιο το Σαλάχ και ο Σαλάχ τον Έβερ. Ο Έβερ είχε δύο γιους: ο ένας ονομαζόταν Πελέγ (Διαίρεση, Διαχωρισμός), γιατί στις ημέρες του μοιράστηκε η γη· ο άλλος ονομαζόταν Ιεκτάν. Απόγονοι του Ιεκτάν ήταν οι Αλμωδάδ, Σαλέφ, Ασειρμαβέθ, Ιαράχ, Αδωράμ, Ουζάλ, Δικλά, Οβάλ, Αβιμαήλ, Σαβά, Οφείρ, Ευειλά και Ιωβάβ. Η γενεαλογική γραμμή από το Σημ ως τον Άβραμ είναι η ακόλουθη: Αρφαξάδ, Σαλάχ, Έβερ, Πελέγ, Ρεού, Σερούγ, Ναχώρ, Θάρα και Άβραμ, δηλαδή ο Αβραάμ. Γιοι του Αβραάμ ήταν ο Ισαάκ και ο Ισμαήλ. Οι γενεαλογίες τους είναι οι εξής: Πρωτότοκος γιος του Ισμαήλ ήταν ο Νεβαϊώθ· έπειτα γεννήθηκαν οι Κηδάρ, Αδβεήλ, Μιβσάμ, Μισμά, Δουμά, Μασά, Χαδάδ, Θαιμάν, Ιετούρ, Ναφίς και Κεδμά. Αυτοί είναι οι απόγονοι του Ισμαήλ. Η Χεττούρα, παλλακίδα του Αβραάμ, τού γέννησε τους: Ζιμράν, Ιοξάν, Μαδά, Μαδιάν, Ισβάκ και Σονάχ. Γιοι του Ιοξάν ήταν ο Σαβά και ο Δεδάν.