Luka 9
9
Avapositili ishumi navavili nukukumusyʼintumi kwavo
1-6: Mat. 10,1; 7; 9-14. Mal. 6,7-13.
1Pʼahavavunganihʼavishumi navavili, ahavapa amaha nuvumwene uvwa kuvinjilʼimpepʼimbivi zyonti nuvwa kukantulʼimpungo. 2Ahavatuma muntala ukukumusyʼuvumwene vwa Mulungu nukuvazuzuvushizyʼavavinu. 3Ahavavuzya ahati: Mutasende naṿimo mwidala. Ye ndali indisa, ye ndali nimbugulu, ṿwe ndali iṿwa kulya, zye ndali nimpiya, nazyʼinkanzu zye ndali ukuva zivili. 4Ninyumba yenga mukwinjila mumwo, mwe muhavanje mumwo, mwe muhafume lwe mukusogola. 5Vonti venga mwazile vatakuvaposhela, muhafume munkayʼino, ve muhavakunyuntile nulusuto lwa kuṿinama ṿwinyu, zye zivanje zya kumanyila mumwʼavene. 6Pe vahasogola ukuvala, vahazyungula munkaya, vahayangʼinongwʼinyinza, vahazuzuvushizyʼavavinu mwonti mwonti.
Amaganigani ga Helodi
7-9: Mat. 14,1; 2. Mal. 6,14-16.
7Pe wope nuHelodi umwene ahiṿwa zyonti zye zipezilwe. Pʼahasiva nkani, shʼayazile vamo vakuti: WʼuYohani azyusile kuvafwe. 8Avamwavo vakuti: WʼuEliya alolesile. Avamwavo ahaga vakuti: Mukuvwi wumo wa lulwo azyusile. 9UwenʼuHelodi ahati: UwenʼuYohani we namuvoyʼitwʼine. Uwene wununo wʼunanu, we nkwiṿwa ukuti akupela zinizi? Ahanzʼukumwenya.
Ukulisya avantu 5,000
10-17: Mat. 14,13-21. Mal. 6,30-44. Yoh. 6,1-13.
10Pʼavapositili vahavwela kwʼavatumile, vahamuvuzya zyonti zye vavomṿile. Pʼuwene ahepa navo ahayeleleha navo munkaya yoka ye vakuti Betisayida. 11Avene nyenʼavantu lwe vamuwenyi, pe vahajenda nukumulandatʼimpuga. Uwenʼahavaposhela, ahavavuzyʼizya vumwene vwa Mulungu. Vope nava kuzuzuvushizya ahavazuzuvushizya. 12Vahalinga lwe vwakwila shamazuva, pe vahapalamila kukwakwe avishumi navavili, vahati: Uvavwezyʼavantu vavale mwonti munkaya namutusasa, mwe vahakate, mwe vahalyanje niṿwa kulya. She tuli mulwugwa munumu. 13Uwenʼahamula ahati: Simuvapanjʼiṿwa kulya mwenemwe. Avene vahati: Tute naṿwʼiṿwinji naswe. Ge makati gasano nazye nswi zivili, zye tuli nazyo mpela, inga tutakuvalʼukuvakalilʼiṿwa kulya vontʼavantu vanava. 14She vali 5,000 avanaṿuli. Uwenʼahavavuzyʼavasundikwa vakwe ahati: Simuvavuzye vatendame muvulilo muvulilo, uvulilo vwoka amashumi gasano, uvwamwavo amashumi gasano. 15Pe vahahonzya vovulo, vahavatendamisya vonti. 16Ilelo pʼuwene ahasenda nage makati gasano ganaga nazye nswi zivili, ahenya kumwanya, ahaṿilota, pʼahaṿimensulanya, ahavaninchilizyʼavasundikwa vakwe, ve vahavapʼavantu. 17Pe vahalya, vahikuta vonti. Vahavunganiha nutwalila twe twasyaye iṿiseje ishumi naṿivili.
UPeteli akwitihʼukuti uYesu wu Chilisiti
18-27: Mat. 16,13-28. Mal. 8,27–9,1.
18Afinzile lelo lwʼayelelesile navasundikwa vakwe lwʼapusite, pʼahavavuzilizya ahati: Avantu lwe vakunjangʼine pe vakuti ne nanu? 19Avene vahamuvuzya vahati: Vamo vakuti we Yohani umwozyi, vamo vakuti we Eliya, vamo vakuti we mukuvwi wa lulwo wʼazyusile. 20Uwenʼahati: Imwe lelo, imwe mukuti ne nanu? PʼahamulʼuPeteli ahati: We Chilisiti wa Mulungu lwe.
UYesu akukuvwa Izya vufwe nukuzyuha kwakwe
21Pʼuwenʼahavapilila ahavinda ahati: Mutamuvuzyaje numʼumuntu; 22ahati: UMwanamuntu pakuti aliyimba nkani. Navasongo navashiputʼavapiti navamanyakalata valimusamula, valimugoga, nkandʼalizyuha pisiku lya vutatu.
Ulwito lwa kuyihana weka
23Pʼahavavuzya vonti ahati: Umuntʼingʼakwanzʼukundandatʼine mwisinda, wʼahayihanaje weka, nishihovenkanyo shakwe ayivegazyʼamanda gonti, pʼahandandatʼine. 24Shʼuno wʼakwanzʼukupulumusyʼuvulanzi vwakwe, wʼakuvutezya. Nkandʼuno wʼakuvutezyʼuvulanzi vwakwe pe pazyane, wʼakuvupulumusya. 25Nashengʼumuntu ayilonsile yontʼinsi, pe yamuvosya shonu ingʼayitezizye weka, ingʼayitazile weka? 26Shʼuno wengʼali ninsoni kukwane nakumazwi gane, we wope nu-Mwanamuntu aliva ninsoni kukwakwe, lwʼavusilʼukwinza muvumwamu vwakwe nuvwa Yise nuvwa vahavizyʼavafinjile. 27Nalyoli nkuvavuzyʼine nkuti: Imwe mwe mwimiliye panapa, vamo mutalimanyʼukufwa lwe mutawenyi suti uvumwene vwa Mulungu ukwinza.
Ukwanduha kwa Yesu
28-36: Mat. 17,1-9. Mal. 9,2-9.
28Ilelo lwʼayanzilʼamazwi ganaga, lwe gashilinkinʼamandʼumunana, pʼahasendʼavaPeteli nuYohani nuYakobu, ahazuva navo pigamba ukuputa. 29Ilelo lwʼamakuputa, pisheni nakuminso ahanduha, ahava payo, namenda gakwe gahava mpe, gahalama. 30Vahagʼavantu vavili vakuyanga nawo, vali ve vaMose nuEliya. 31Vahaloleha muvumwamu, vahayangʼizya kwepa munsʼumʼuwene, ṿwʼaliyinzʼukulunjisya mu-Yelusalemu. 32Avene nyene avaPeteli navamwavo utulo twavaposite. Ilelo lwe vakudamuha, pe vahenyʼuvupiti vwakwʼuvumwamu, navantu vavili ve vimiliye nawo. 33Ilelo avaMose nuEliya lwe vakwandʼukusogola, pʼuPeteli ahayanga nuYesu ahati: Mwene, pinza ukuva panapʼiswe. Tuzengajʼinkambi zitatu panapa. Yokʼive yaho wenewe, yokʼive ya Mose, yokʼive ya Eliya. Shʼahasavata vwelele. 34Ilelo lwʼamakuyanga zinizi, pe vahagʼivingo likuvakupishila. Pe vahatetema lwe vahinjila mwivingo. 35Pʼizwi lihafuma mwivingo mumwo lihati: We Mwana wane, umusatulwa kukwane, we mumutejelezyaje wuyo. 36Ilelo lwe lyamakuyangʼizwi linili, pe vahagʼuYesu ali weka. Avene suti vali mwa, vahasita nukumuvuzya mumanda ganaga numʼumuntu zizyo zye vaziwenyi.
Ukuzuzuvuha kwa mulumendo wa mpepʼvahandamanu
37-45: Mat. 17,14-23. Mal. 9,14-32.
37Ilelo pisiku lye likupwanila, lwe vakwiha pigamba; pʼuwenʼahahomana navantʼimpugʼimpiti. 38Pe vahaganduhʼumuntu wa mumpuga yiyo, ahakuta ahati: Musambilizi, nkulambilizya kukwaho nkuti umwenyelezyajʼumuṿuli wanʼumulumendo uno, she ndi nawo woka vwelele imozi. 39Yenya, impepo ikumusunkulanya, ilelo pʼuwenʼakujenda nukukuta, pʼakuzilihʼishizilisi nukufulizyʼitatafula. Ukufuma hansi hansi, lwʼili fwe ngati imuhominye. 40Ndambilizizye nakuvasundikwa vaho ukuti vayivingajʼimpepʼino, ilelo pʼivaposite.
41PʼuwenʼuYesu ahamula ahati: Ye mwe, kwe kusitakwitiha vuli avantu vashinishʼiva, nipele poshi ukuva namwe, nipele poshi ukuti: Sangapa, sangapa? Muletʼipa umuṿuli waho. 42Ilelo lwʼamakupalamila nawo, pʼimpepʼimbivi ihamuhanyizya pansi, ahajenda nukuzilihʼishizilisi. PʼuYesu ahayumanʼimpepʼinkandamanʼino, ahamuzuzuvushizyʼumwana, ahamupʼuyise. 43Pe vonti vahatentwa muhati uvupiti vwa Mulungu.
Ukukuvwa kwa Yesu kwa vuvili ukwa vufwe vwakwe
Ilelo lwe vonti Vakusukumila zyonti zyʼahapelaga, pʼuwenʼahayanga kuvasundikwa vakwe ahati: 44Simutegajʼahinzʼamakutwi ginyu, mutejelezyajʼamazwi ganaga. ShʼuMwanamuntu aliyambililwa munyove zya vantu. 45Avene vahapotwa ukuzimanyinsanya zyʼahayanga. Zihava fwe ngati zikupishilwe ukuti vatazisimishizyaje. Vahanyila ukumuvuzilizya zyʼahayanga.
Izya vwahayisye nuvuzyihamulaha
46-50: Mat. 18,1-5. Mal. 9,33-40.
46Vahadalinkanʼamadalʼavene vahati: Amwʼunanʼumupiti muli swenti mwe tuvaliye? 47IlelʼuYesu lwʼaziwenyi zye vahasivaga mumoyo gavo, pʼahasendʼumwana, ahamuviha kundwimo kukwakwe, 48ahavavuzya ahati: Uno wengʼakumuposhela umwanʼuno mwizina lyane, wʼamposheleye nene. Ilelʼuno wengʼakumposhelʼine, wʼamuposheleye wuyo wʼantumilʼine. Shʼuno wengʼavalusizye mwentʼuvunsi, wʼavalusizye nuvupiti.
49PʼuYohani ahamula ahati: Musambilizi, tumwazile woka wʼimpepʼinkandamanu akuzifumwa mwizina lyaho, pʼiswe tuhamuhandanizya, she twazile tute nawo ukukulandata. 50UwenʼuYesu ahamula ahati: Mutamulesyaje. Shʼuno wenga tutagunjiline nawo, we tukujendelana nawo.
UYesu akuvuha ukuvala mu-Yelusalemu: AvaSamaliya avasita lupepelezyo
51Ilelo lwʼisiku lyakwe lya kumusenda kumwanya lwe lyamakupalamila, pe wope ahenyezyʼisheni ku-Yelusalemu, ahati kwe mbale. 52Pʼahalongolezyʼava kuvala kwilongolela kukwakwe. Ve vahafiha munkaya yoka ya vaSamaliya ukumuyananizya apa kukata. 53Avene nyene vahasita nukumuposhela, she vazile isheni ayenyizye ku-Yelusalemu lwʼakujenda. 54Lwe vaziwenyi zinizi avasundikwa vakwe avaYakobu nuYohani, pe vahati: Mwene, inga witihaga iwe, pe tungayangʼukuti umwoto afume kumwanya ukuvaloṿwa [inza shʼavo-mṿilʼuEliya]? 55Pʼuwenʼahavashevela ahavapilila [ahati: Mutamanyile ukuti mwe vana va mpepo vuli?]. 56ShʼuMwanamuntu atinzilʼukutupulʼuvulanzi vwa vantu ndali, nkandʼukuvapoha. Pe vahavala munkayʼiyamwavo.
57-60: Mat. 8,19-22.
57Ilelo lwe vakujenda mwidala, pe wokʼumuntu ahayanga nawo ahati: Mwene, nkukulandata mwonti mwengʼukujenda. 58UwenʼuYesu ahamula ahati: Shʼizyenʼinyimba zili namashembo, Zyope ninyunyi zili niṿisanzo, nkandʼuwenʼuMwanamuntu wʼate napamo apa kusagamihʼitwe. 59Uwenʼahamuvuzyʼuwamwavo ahati: Undandatʼiwe. Pʼuwene ahati: Mwene, undeshe suti imbale ukusyilʼutata. 60UwenʼuYesu ahati: Uvaleshʼavafwe vavasyilajʼavafwe vavo. Iwe nyene uvale uhakumusyʼuvumwene vwa Mulungu. 61Wope nuwamwavo ahati: Mwene, nane nkukulandata, leha suti mbalʼukuvalagʼavamwitu kuhaya. 62UwenʼuYesu ahamuvuzya ahati: Uno wengʼakuvihʼumuhono pijembe, ilelo pe havili ajende nukwenya mwisinda, wʼatahondeye kuvumwene vwa Mulungu.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
Luka 9: NYi1965
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Nyiha New Testament © British and Foreign Bible Society, 1965.