Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2002 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Ghomala - 2002 Edition (NT) Drama

<div class="version vid907 iso6393bbj" data-vid="907" data-iso6393="bbj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yeso y&#603;&#780; gho&#769; va&#768;m ty&#603;' Sabat</div><div class="p"> 1Yeso l&#601; ko dy&#601; mu' tady&#601; p&#593; Farisai ty&#603;' Sabat n&#601; ts&#649; yw&#601;. P&#593; Farisai p&#593; de&#769; e&#769; 2n&#601; pa' mu' mo l&#601;&#769; b&#593; dz&#601; e, gho vam p&#593; n&#601; e. 3Yeso l&#601; l&#593;&#769; gh&#596;m g&#596;m bi mtady&#601; n&#601; mco' ba m bi p&#593; Farisai g&#593;: A b&#593; pu pi&#331; k&#593; &#331;kh&#601;&#769;&#331;ny&#601; n&#601; y&#603; gho ty&#603;' Sabat? 4Wa&#769;p l&#601; kwe&#769;. Yeso ke&#769; g&#603; gho j&#603; e&#769;, g&#601; e gh&#596;. 5Bi&#331; g&#596;m bi pu g&#593;: Ya&#780; mo n&#601; po&#769; y&#601; mu&#769; e k&#601; n&#596;mna' e l&#601; v&#649;&#768; gh&#649;&#769;m shy&#601; ty&#603;' Sabat b&#593; e t&#601;&#769; wu&#331; te&#769; e a? 6La' wap ku' n&#601; pa' nw&#601; n&#601;&#769;.</div><div class="s">N&#601; cw&#596;' ts&#649;' n&#601; cw&#601;</div><div class="p"> 7E l&#601; y&#596; pa' p&#596; py&#601; pu l&#601; ke wap a l&#601;&#769; b&#593;w&#601; &#331;kho dy&#601; shw&#601; p&#593; dz&#601; a, g&#596;m bi pu&#769; n&#601; gh&#596;m t&#601; tut&#601; g&#593;: 8Mo ke o n&#601; la'nw&#601; e, o k&#593; s&#596;' &#331;kho dy&#601; shw&#601; n&#601; d&#601;&#331;dz&#601; kw&#596;'; n&#601; pa&#769;' bi a p&#593; b&#593; pu ke&#769; mu' mo y&#601; e cy&#601; o a, e s&#596;' 9mo y&#601; e&#769; &#331;khe w&#596; a s&#596;' g&#596;m bu g&#593; o h&#593; yu ts&#649;' bi e&#769;, so&#780; ku&#769; u n&#601; gh&#596; shw&#601; j&#649;&#768;m. 10T&#601;&#769; mo ke o, o ko dy&#601;, o gh&#596; shw&#601; j&#649;&#768;m; po'o g&#593; mo y&#601; e &#331;khe o a s&#596;', e gh&#596;m bu g&#593;: So a, gh&#596; dz&#601; shw&#601;&#769;. A g&#596; p&#593;&#769; cw&#601; o b&#596; p&#593; gu't&#601; ghu&#780;'t&#601; bu dz&#601;&#780; p&#596; py&#601; pu &#331;khe w&#596; pu a pu a. 11N&#601; pa' mo y&#601; e &#331;a'n&#593; e&#769; a pu g&#596; s&#596;' fi' e h&#593; si, a mo y&#601; e fi'n&#593; e h&#593; si a, pu &#331;a' e h&#593; th&#601;&#769;.</div><div class="s">N&#601; ke mp&#601;&#780;&#331;</div><div class="p"> 12E l&#601; pi&#331; g&#596;m bi mo y&#601; e&#769; l&#601; ke&#769; e&#769; a&#769; g&#593;: O p&#593; g&#596; la'nw&#601; o k&#593; ke&#769; mso pu&#780;, k&#593; mf&#593; pu&#780;, k&#593; mta pu&#780;, k&#593; mgh&#603; dh&#601; la' o py&#601; wap zhi a l&#601;, bw&#596;k g&#593; wap k&#593; ti &#331;khe o yap, a p&#593; mu&#768; mcw&#596;'fa'. 13T&#601;&#769; o p&#593; da&#769;'nw&#601;, o ke&#769; mp&#601;&#780;&#331;, &#331;kke&#769; mgh&#603; po't&#601; ba mkho't&#601;, pu a mf&#649;, 14po'o g&#593; o p&#593; p&#593;pu&#331; n&#601; pa' wap ka gh&#601; s&#596;myw&#601; n&#601; shw&#596;'fa' o a, Si n&#601; gh&#596; s&#596;' cw&#596;'fa' o a.</div><div class="s">Gh&#596;m t&#601; tut&#601; p&#596; py&#601; pu l&#601; ke wap a</div><div class="r">(Mt 22.1-10)</div><div class="p"> 15Mu' mo n&#601; p&#596; py&#601; pu&#769; a pu&#769; l&#601; ke&#769; wap a l&#601; n&#601; yu' mgh&#596;m b&#596; g&#596;m bi Yeso g&#593;: Bu&#331;tse mo y&#601; e g&#596; s&#596;' ts&#649; yw&#601; nth&#649;m N&#601;fo Si a. 16Yeso pi&#331; g&#596;m bi e g&#593;: Mu' mo l&#601; p&#593; da'nw&#601;, &#331;khe p&#596;mn&#601;&#331; t&#601; wap y&#596;m. 17A l&#601; ku' cw&#601; n&#601; ts&#649; yw&#601;, e t&#601;m g&#603;fa' g&#593; e gh&#596; g&#596;m bi p&#596; py&#601; e l&#601; ke&#769; wap a g&#593;: Po s&#596;&#780;' n&#601; pa' ts&#601; p&#601;mt&#601;. 18Da' g&#593; gu&#331; yap aw&#603; l&#593; &#331;kwishw&#601; da'ny&#601;: D&#601;&#331;dz&#601; mo gh&#596;m g&#593;: G&#593; yo pe&#769;, a p&#593;w&#601; sh&#601;&#331; g&#593; g&#596; j&#596;. S&#601;so la'ny&#601; a. 19Y&#601; mu' mo gh&#596;m g&#593;: G&#593; yo mna' gha&#780;m, b&#593; si po'o b&#593; m m&#601;jy&#601; n&#601; gh&#596; j&#596;&#769;, s&#601;so la'ny&#601; a. 20Y&#601; mu' mo kwi' g&#596;m y&#601; g&#593;: G&#593; b&#593;w&#601; t&#601; d&#596;mdy&#601;, bi a p&#593; d&#601; gh&#596; ts&#649;'. 21G&#603;fa' p&#593;ny&#601; j&#649;m si&#331; tap e. Tap e y&#603;lu&#769;&#331; g&#596;m bi e&#769; g&#593;: Kh&#649;d&#649;&#769; g&#596; mth&#601; jy&#601; pu a m m&#601;jy&#601;, &#331;khe mp&#601;&#769;&#331;, pu a mgh&#603; po't&#601;, ba mf&#649;&#768; pu a mkho't&#601;. 22G&#603;fa' gh&#596;m g&#593;: Ta, pu gh&#601; pa&#769;' o g&#596;m a, da' g&#593; ts&#649;' y&#593;&#780; p&#593; dy&#601;. 23Ta&#769; gh&#596;m bi g&#603;fa' g&#593;: Gh&#596; n&#601; mpim jy&#601; nth&#601;&#769;ny&#601; p&#596; wap ko dy&#601; t&#601;&#780; dy&#601;&#780; lo. 24N&#601; pa' g&#593; si&#331; w&#596; g&#593; s&#596;mmo n&#601; p&#596; py&#601; d&#593; ke&#780; wap a t&#601; g&#596; la' zhwi' c&#601;&#331; ts&#593;&#780; p&#593;.</div><div class="s">Wa' gu&#331; ts&#601; aw&#603; jap j&#649;&#780;m Yeso</div><div class="p"> 25Yeso pu a p&#596; t&#601; j&#596;m l&#601; p&#593;&#780; gi&#331; m&#601;jy&#601;, e f&#603; n&#593; e j&#649;&#768;m g&#596;m bi pu g&#593;: 26Mo y&#601; e yap j&#649;&#780;m m&#768; t&#601;&#769; la' e wa' tap e, gwa' map e, gwa' jwi e, gwa' po py&#601; gwa' mf&#593;&#769; py&#601; py&#601; p&#593; b&#603; ba p&#593;jwi&#780;, ba b&#601;&#780;&#331; n&#593; e&#769; a, ka ku' n&#601; p&#593; mukh&#649; a. 27Mo y&#601; e ka kwa y&#601; b&#603;ny&#601;p&#603;ny&#601; n&#601; jap j&#649;&#768;m m&#768; a, bi a p&#593; g&#603; l&#601; p&#593; mukh&#649; a.</div><div class="p"> 28N&#601; pa' w&#593; n&#601; po y&#601; e p&#593; g&#596; kw&#593; sh&#601;&#331; b&#593; e t&#601; g&#596; l&#601;&#331;dz&#601; cw&#601;si, s&#603; y&#596; bi a e gh&#601; d&#601;&#331; ts&#601;&#769; n&#601; &#331;kw&#593;&#769; sh&#601;&#331; t&#601; mi&#331; a? 29Bw&#596;k g&#593; e k&#593; ma' cy&#601; sh&#601;&#331; gwa' pu n&#601; gwi e, b&#593; g&#596;m g&#593;: 30B&#603; y&#601;&#331; le&#780; ma' sh&#601;&#331; mi&#331; k&#601;k&#596;. 31K&#593; ya fo y&#601; e p&#593; g&#596; gh&#596; lo' y&#601; mu' fo shu&#768;, b&#593; e t&#601; g&#596; l&#601;&#331;dz&#601; cw&#601;&#769;si le&#769;, t&#601; y&#596; g&#593; e gh&#601; g&#649;' n&#601; d&#593; ms&#601;&#331;wi p&#596; sha' gham t&#601; n&#601; g&#596; do' mo y&#601; e gh&#601; ms&#601;&#331;wi p&#596; sha' mghamb&#649;&#601; a? 32A tak po'o b&#593; cw&#601; y&#601; y&#601; mu' fo y&#593;&#780; g&#649;&#601; s&#649;&#601;s&#649;&#601; a, b&#593; e g&#596; t&#601;m g&#603; nth&#601;m bi e g&#593; e gh&#596;m bi e g&#593; pu e gh&#601; hwit&#601;. 33A po' g&#593; po zhy&#601; g&#593; ba&#780; ya mo l&#601; n&#601; po p&#593; t&#601; k&#601;&#331;ny&#601; gu&#331; ts&#601; tsy&#601; e g&#601; a aw&#603; b&#593; e t&#601; g&#596; p&#593; mukh&#649; a p&#593;.</div><div class="s">Gw&#603;&#769; p&#596;p&#596;</div><div class="r">(Mt 5.13; Mk 9.50)</div><div class="p"> 34Gw&#603;&#780; b&#593; kwa' yw&#601; p&#593;pu&#331;; t&#601; gw&#603;&#780; p&#593; t&#601; pi&#331; d&#649;&#780;m, b&#593; pu g&#596; l&#593; k&#593; gh&#601; a t&#649;&#780;m? 35B&#593; bi a&#769; p&#593;&#769; a l&#601; pi&#331; &#331;kwit&#601; bi ca&#780;', k&#593; n&#601; n&#601; dw&#596;p ca&#769;' l&#601;; pu g&#596; ma' gw&#603; b&#596; pe&#769;. Mo y&#601; e gh&#601; mt&#601;&#331; n&#601; ju' a yu'!</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nouveau Testament Ghomala © Bible Society of Cameroon, 2002.

Yeso lə ko dyə mu' tadyə pɑ Farisai tyɛ' Sabat nə tsʉ ywə. Pɑ Farisai pɑ dé é nə pa' mu' mo lə́ bɑ dzə e, gho vam pɑ nə e. Yeso lə lɑ́ ghɔm gɔm bi mtadyə nə mco' ba m bi pɑ Farisai gɑ: A bɑ pu piŋ kɑ ŋkhə́ŋnyə nə yɛ gho tyɛ' Sabat? Wáp lə kwé. Yeso ké gɛ gho jɛ é, gə e ghɔ. Biŋ gɔm bi pu gɑ: Yǎ mo nə pó yə mú e kə nɔmna' e lə vʉ̀ ghʉ́m shyə tyɛ' Sabat bɑ e tə́ wuŋ té e a? La' wap ku' nə pa' nwə nə́.

E lə yɔ pa' pɔ pyə pu lə ke wap a lə́ bɑwə ŋkho dyə shwə pɑ dzə a, gɔm bi pú nə ghɔm tə tutə gɑ: Mo ke o nə la'nwə e, o kɑ sɔ' ŋkho dyə shwə nə dəŋdzə kwɔ'; nə pá' bi a pɑ bɑ pu ké mu' mo yə e cyə o a, e sɔ' mo yə é ŋkhe wɔ a sɔ' gɔm bu gɑ o hɑ yu tsʉ' bi é, sǒ kú u nə ghɔ shwə jʉ̀m. Tə́ mo ke o, o ko dyə, o ghɔ shwə jʉ̀m; po'o gɑ mo yə e ŋkhe o a sɔ', e ghɔm bu gɑ: So a, ghɔ dzə shwə́. A gɔ pɑ́ cwə o bɔ pɑ gu'tə ghǔ'tə bu dzə̌ pɔ pyə pu ŋkhe wɔ pu a pu a. Nə pa' mo yə e ŋa'nɑ é a pu gɔ sɔ' fi' e hɑ si, a mo yə e fi'nɑ e hɑ si a, pu ŋa' e hɑ thə́.

E lə piŋ gɔm bi mo yə é lə ké é á gɑ: O pɑ gɔ la'nwə o kɑ ké mso pǔ, kɑ mfɑ pǔ, kɑ mta pǔ, kɑ mghɛ dhə la' o pyə wap zhi a lə, bwɔk gɑ wap kɑ ti ŋkhe o yap, a pɑ mù mcwɔ'fa'. Tə́ o pɑ dá'nwə, o ké mpə̌ŋ, ŋkké mghɛ po'tə ba mkho'tə, pu a mfʉ, po'o gɑ o pɑ pɑpuŋ nə pa' wap ka ghə sɔmywə nə shwɔ'fa' o a, Si nə ghɔ sɔ' cwɔ'fa' o a.


Mu' mo nə pɔ pyə pú a pú lə ké wap a lə nə yu' mghɔm bɔ gɔm bi Yeso gɑ: Buŋtse mo yə e gɔ sɔ' tsʉ ywə nthʉm Nəfo Si a. Yeso piŋ gɔm bi e gɑ: Mu' mo lə pɑ da'nwə, ŋkhe pɔmnəŋ tə wap yɔm. A lə ku' cwə nə tsʉ ywə, e təm gɛfa' gɑ e ghɔ gɔm bi pɔ pyə e lə ké wap a gɑ: Po sɔ̌' nə pa' tsə pəmtə. Da' gɑ guŋ yap awɛ lɑ ŋkwishwə da'nyə: Dəŋdzə mo ghɔm gɑ: Gɑ yo pé, a pɑwə shəŋ gɑ gɔ jɔ. Səso la'nyə a. Yə mu' mo ghɔm gɑ: Gɑ yo mna' ghǎm, bɑ si po'o bɑ m məjyə nə ghɔ jɔ́, səso la'nyə a. Yə mu' mo kwi' gɔm yə gɑ: Gɑ bɑwə tə dɔmdyə, bi a pɑ də ghɔ tsʉ'. Gɛfa' pɑnyə jʉm siŋ tap e. Tap e yɛlúŋ gɔm bi é gɑ: Khʉdʉ́ gɔ mthə jyə pu a m məjyə, ŋkhe mpə́ŋ, pu a mghɛ po'tə, ba mfʉ̀ pu a mkho'tə. Gɛfa' ghɔm gɑ: Ta, pu ghə pá' o gɔm a, da' gɑ tsʉ' yɑ̌ pɑ dyə. Tá ghɔm bi gɛfa' gɑ: Ghɔ nə mpim jyə nthə́nyə pɔ wap ko dyə tə̌ dyə̌ lo. Nə pa' gɑ siŋ wɔ gɑ sɔmmo nə pɔ pyə dɑ kě wap a tə gɔ la' zhwi' cəŋ tsɑ̌ pɑ.

Yeso pu a pɔ tə jɔm lə pɑ̌ giŋ məjyə, e fɛ nɑ e jʉ̀m gɔm bi pu gɑ: Mo yə e yap jʉ̌m m̀ tə́ la' e wa' tap e, gwa' map e, gwa' jwi e, gwa' po pyə gwa' mfɑ́ pyə pyə pɑ bɛ ba pɑjwǐ, ba bə̌ŋ nɑ é a, ka ku' nə pɑ mukhʉ a. Mo yə e ka kwa yə bɛnyəpɛnyə nə jap jʉ̀m m̀ a, bi a pɑ gɛ lə pɑ mukhʉ a.
Nə pa' wɑ nə po yə e pɑ gɔ kwɑ shəŋ bɑ e tə gɔ ləŋdzə cwəsi, sɛ yɔ bi a e ghə dəŋ tsə́ nə ŋkwɑ́ shəŋ tə miŋ a? Bwɔk gɑ e kɑ ma' cyə shəŋ gwa' pu nə gwi e, bɑ gɔm gɑ: Bɛ yəŋ lě ma' shəŋ miŋ kəkɔ. Kɑ ya fo yə e pɑ gɔ ghɔ lo' yə mu' fo shù, bɑ e tə gɔ ləŋdzə cwə́si lé, tə yɔ gɑ e ghə gʉ' nə dɑ msəŋwi pɔ sha' gham tə nə gɔ do' mo yə e ghə msəŋwi pɔ sha' mghambʉə a? A tak po'o bɑ cwə yə yə mu' fo yɑ̌ gʉə sʉəsʉə a, bɑ e gɔ təm gɛ nthəm bi e gɑ e ghɔm bi e gɑ pu e ghə hwitə. A po' gɑ po zhyə gɑ bǎ ya mo lə nə po pɑ tə kəŋnyə guŋ tsə tsyə e gə a awɛ bɑ e tə gɔ pɑ mukhʉ a pɑ.


Gwɛ̌ bɑ kwa' ywə pɑpuŋ; tə gwɛ̌ pɑ tə piŋ dʉ̌m, bɑ pu gɔ lɑ kɑ ghə a tʉ̌m? Bɑ bi á pɑ́ a lə piŋ ŋkwitə bi cǎ', kɑ nə nə dwɔp cá' lə; pu gɔ ma' gwɛ bɔ pé. Mo yə e ghə mtəŋ nə ju' a yu'!

Ακρόαση LUKASI 14