If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gbaya Old Testament

<div class="version vid868 iso6393gya" data-vid="868" data-iso6393="gya">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="ms">ABRAHAM</div><div class="s">S&#596;&#807; saa Abram m&#603; e n&#249; k&#596;&#8216;i duk</div><div class="p"> 1GASA WAN t&#596;&#807;&#596;&#807; ha&#807; Abram: &#171;M&#603; e n&#249; k&#596;-m&#603;, nam k&#596;-m&#603; in nutua ko d&#225;&#224; k&#596;-m&#603; duk, a&#807; m&#603; yak sit&#603; n&#249; n'am t&#603; usi ha&#807; m&#603;&#8216;i.#Tom 7.2-3; Heb 11.8 2Mi t&#603; de ha&#807; m&#603; m&#603; duk n&#603;&#769; gasa dukb&#237;&#237;. Mi t&#603; tok de yo&#331;go zu m&#603;, mi t&#603; de ha&#807; nin-m&#603; m&#603; hur; o b&#237;&#237; t&#603; kpa de toka yo&#331;go n&#603; &#599;o&#331; m&#603;. 3Mi t&#603;&#769; tok de yo&#331;go ha&#807; o wi n&#603;&#768; tok de yo&#331;go zu m&#603;; &#595;&#603;&#603; mi t&#603;&#769; fom o wi n&#603;&#768; fom m&#603;. O tugun b&#237;&#237; zu n&#249; l&#603;&#331; t&#603; kpa de toka yo&#331;go n&#603; &#599;o&#331; m&#603;.&#187;#Gal 3.8</div><div class="p"> 4Abram kura hee m&#596;'&#596; n&#603; GASA WAN t&#596;&#807;&#596;&#807; ha&#807; a&#807; ga, &#595;&#603;&#603; Lot yak in a&#807; mb&#603;t. Abram a&#807;a&#807; so n&#603; p&#603; 75 &#331;gimbi n'aa kura n&#603;n&#603; s&#603;n Hara&#331;. 5A&#807; mgb&#596;&#596; k&#243;&#242; k&#596;&#807;-a&#807; Sarai, in bem ko nya-a&#807; Lot, o m&#596; l&#603;&#331; n&#603; wa kpaa so in o m&#596;-dai gu n&#603; o wi-de-tom k&#596;&#807;-a&#807; s&#603;n Hara&#331;; wa kura m&#603;&#769; yak si s&#603;n n&#250; Kana&#331;, n&#603;&#769; m&#596;'&#596; n&#603; wa h&#596;&#596; hi&#807;i&#807;. 6Abram &#595;ira yak n&#603;&#769;&#603;&#768; h&#596; s&#603;n Sik&#603;m, s&#603;n ti gasa te s&#603;n fara n&#603; wa sa'e M&#596;re. (O b&#237;&#237; Kana&#331; a&#807;a&#807; so t&#603; n&#249;&#8216;i.) 7GASA WAN usa t&#603; ha&#807; Abram &#595;&#603;&#603; t&#596;&#807;: &#171;Mi t&#603; ha&#807; n&#249;'&#603; ha&#807; o beza&#331;-m&#603;.&#187; &#385;&#603;&#603; Abram mbo fara-&#599;afi-s&#596;&#807; ha&#807; GASA WAN n&#603; baa usi t&#603; ha&#807; a&#807;.#Tom 7.5; Gal 3.16 8A&#807; kura n&#603;&#768; hi&#807;i&#807; yak n&#603;n&#603; si zu kaya n&#603; war da&#331;a-wese ha&#807; ye B&#603;t&#603;l. A&#807; dee tua-laa k&#596;&#807;-a&#807; s&#603;n B&#603;t&#603;l n&#603; war yee-wese e ye Ai n&#603; war da&#331;a-wese. A&#807; mboo fara-&#599;afi-s&#596;&#807; hi&#807;i&#807; &#595;&#603;&#603; a&#807; k&#596;fi S&#596;&#807; sa n&#603; nin-a'e GASA WAN. 9Abram n&#603;&#603; heg&#596; m&#596;kt&#603; m&#596;kt&#603; h&#596; n&#603;n&#603; N&#603;g&#603;b n&#603; war &#599;&#596;&#596;.</div><div class="s">Abram s&#603;n n&#250; Egipt&#603;</div><div class="p"> 10Gasa ka&#595;a tika n&#249;, &#595;&#603;&#603; Abram zir si s&#603;n Egipt&#603; m&#603; duk hi&#807;i&#807; z&#603; tiki&#599;i, wen ka&#595;a'i. 11&#330;gimbi n'aa h&#603;&#599;a m&#603; ye t&#603; n&#250; Egipt&#603;, a&#807; t&#596;&#807;&#596;&#807; ha&#807; k&#243;&#242; k&#596;&#807;-a&#807; Sarai: &#171;M&#603; z&#596;k, mi i&#331;a m&#603;&#769; n&#603;&#769; okoo n&#603;&#768; yora z&#596;&#331;a ny&#603;mna. 12&#330;gimbi n&#603; o be Egipt&#603; be t&#603;&#768;&#603;&#769; z&#596;k m&#603;, wa t&#603; t&#596;&#807;&#8216;e, m&#603;&#769; n&#603;&#769; k&#243;&#242; k&#596;&#8216;m; heg&#596; wa t&#603; gb&#603;&#8216;m, &#595;&#603;&#603; wa ee m&#603;. 13Mi ai n&#250; ha&#807; m&#603;, m&#603;&#768; t&#596;&#807;&#769;&#8216;e wi n&#603; boko-nya'm, wen ha&#807; wa m&#603; z&#596;k am n&#603; de-a wen zu m&#603;, in ha&#807; wa m&#603; e'm kpasa wen zu m&#603; mb&#603;t.&#187;#Ku&#807;u&#807; 20.2; 26.7 14M&#596; dee heg&#596;; &#331;gimbi n&#603; Abram h&#596;&#596; s&#603;n Egipt&#603;, o be Egipt&#603; z&#596;ka k&#243;&#242;&#8216;i dee ny&#603;mna. 15O gasawi ko wannu Egipt&#603; z&#596;ka Sarai, &#595;&#603;&#603; wa t&#596;&#807; ny&#603;r&#603; d&#233;&#232; k&#596;&#807;-a&#807; ha&#807; wannu. Heg&#596;, wa mgb&#596;&#596; a&#807; n&#603;n&#603; si k&#596;&#807; tua ko wannu. 16Wa z&#596;ka Abram n&#603; de-a wen zu a&#807;. Wa ha&#807;a&#807; o ndai in o sami, o tuifuu, o bara in o k&#243;-de-tom, o nana tuifuu in o &#331;geloba ha&#807; a&#807;.</div><div class="p"> 17GASA WAN pi&#807;i&#807; gasa nyimm&#596; t&#603; wannu Egipt&#603; in o b&#237;&#237; k&#596;&#807; tua k&#596;&#807;-a&#807; l&#603;&#331;, wen zu Sarai k&#243;&#242; ko Abram. 18Wannu saa Abram, &#595;&#603;&#603; t&#596;&#807; ha&#807; a&#807;: &#171;N&#603;&#769; ge a&#807; m&#603; dee in am&#8217;&#603; ge? Wen ge sa m&#603; t&#596;&#807; so ha&#807;&#8216;m'e a&#807; n&#603;&#769; k&#243;&#242; k&#596;-m&#603; na ge? 19Wen ge sa m&#603; t&#596;&#807;&#596;&#807; ha&#807;&#8216;m'e a&#807; n&#603;&#769; boko-nya-m&#603; sa'm baa a&#807; n&#603;&#768; k&#243;&#242; ge? Kinii, m&#603;&#768; b&#225; k&#243;&#242; k&#596;-m&#603;, &#595;&#603;&#603; m&#603;&#769; y&#225;k h&#603;&#807;&#603;&#807;.&#187; 20Wannu Egipt&#603; ha&#807;a&#807; n&#250; ha&#807; o b&#237;&#237; k&#596;&#8216;i m&#603; fo Abraham yakn&#603;, in k&#243;&#242; k&#596;&#807;-a&#807; k&#225; b&#225; n&#603;&#768; o m&#596; l&#603;&#331; n&#603; duka n&#603;&#769; k&#596;&#807;-a&#807;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

GASA WAN tɔ̧ɔ̧ ha̧ Abram: «Mɛ e nù kɔ-mɛ, nam kɔ-mɛ in nutua ko dáà kɔ-mɛ duk, a̧ mɛ yak sitɛ nù n'am tɛ usi ha̧ mɛ‘i. Mi tɛ de ha̧ mɛ mɛ duk nɛ́ gasa dukbíí. Mi tɛ tok de yoŋgo zu mɛ, mi tɛ de ha̧ nin-mɛ mɛ hur; o bíí tɛ kpa de toka yoŋgo nɛ ɗoŋ mɛ. Mi tɛ́ tok de yoŋgo ha̧ o wi nɛ̀ tok de yoŋgo zu mɛ; ɓɛɛ mi tɛ́ fom o wi nɛ̀ fom mɛ. O tugun bíí zu nù lɛŋ tɛ kpa de toka yoŋgo nɛ ɗoŋ mɛ.»
Abram kura hee mɔ'ɔ nɛ GASA WAN tɔ̧ɔ̧ ha̧ a̧ ga, ɓɛɛ Lot yak in a̧ mbɛt. Abram a̧a̧ so nɛ pɛ 75 ŋgimbi n'aa kura nɛnɛ sɛn Haraŋ. A̧ mgbɔɔ kóò kɔ̧-a̧ Sarai, in bem ko nya-a̧ Lot, o mɔ lɛŋ nɛ wa kpaa so in o mɔ-dai gu nɛ o wi-de-tom kɔ̧-a̧ sɛn Haraŋ; wa kura mɛ́ yak si sɛn nú Kanaŋ, nɛ́ mɔ'ɔ nɛ wa hɔɔ hi̧i̧. Abram ɓira yak nɛ́ɛ̀ hɔ sɛn Sikɛm, sɛn ti gasa te sɛn fara nɛ wa sa'e Mɔre. (O bíí Kanaŋ a̧a̧ so tɛ nù‘i.) GASA WAN usa tɛ ha̧ Abram ɓɛɛ tɔ̧: «Mi tɛ ha̧ nù'ɛ ha̧ o bezaŋ-mɛ.» Ɓɛɛ Abram mbo fara-ɗafi-sɔ̧ ha̧ GASA WAN nɛ baa usi tɛ ha̧ a̧. A̧ kura nɛ̀ hi̧i̧ yak nɛnɛ si zu kaya nɛ war daŋa-wese ha̧ ye Bɛtɛl. A̧ dee tua-laa kɔ̧-a̧ sɛn Bɛtɛl nɛ war yee-wese e ye Ai nɛ war daŋa-wese. A̧ mboo fara-ɗafi-sɔ̧ hi̧i̧ ɓɛɛ a̧ kɔfi Sɔ̧ sa nɛ nin-a'e GASA WAN. Abram nɛɛ hegɔ mɔktɛ mɔktɛ hɔ nɛnɛ Nɛgɛb nɛ war ɗɔɔ.

Gasa kaɓa tika nù, ɓɛɛ Abram zir si sɛn Egiptɛ mɛ duk hi̧i̧ zɛ tikiɗi, wen kaɓa'i. Ŋgimbi n'aa hɛɗa mɛ ye tɛ nú Egiptɛ, a̧ tɔ̧ɔ̧ ha̧ kóò kɔ̧-a̧ Sarai: «Mɛ zɔk, mi iŋa mɛ́ nɛ́ okoo nɛ̀ yora zɔŋa nyɛmna. Ŋgimbi nɛ o be Egiptɛ be tɛ̀ɛ́ zɔk mɛ, wa tɛ tɔ̧‘e, mɛ́ nɛ́ kóò kɔ‘m; hegɔ wa tɛ gbɛ‘m, ɓɛɛ wa ee mɛ. Mi ai nú ha̧ mɛ, mɛ̀ tɔ̧́‘e wi nɛ boko-nya'm, wen ha̧ wa mɛ zɔk am nɛ de-a wen zu mɛ, in ha̧ wa mɛ e'm kpasa wen zu mɛ mbɛt.» Mɔ dee hegɔ; ŋgimbi nɛ Abram hɔɔ sɛn Egiptɛ, o be Egiptɛ zɔka kóò‘i dee nyɛmna. O gasawi ko wannu Egiptɛ zɔka Sarai, ɓɛɛ wa tɔ̧ nyɛrɛ déè kɔ̧-a̧ ha̧ wannu. Hegɔ, wa mgbɔɔ a̧ nɛnɛ si kɔ̧ tua ko wannu. Wa zɔka Abram nɛ de-a wen zu a̧. Wa ha̧a̧ o ndai in o sami, o tuifuu, o bara in o kó-de-tom, o nana tuifuu in o ŋgeloba ha̧ a̧.
GASA WAN pi̧i̧ gasa nyimmɔ tɛ wannu Egiptɛ in o bíí kɔ̧ tua kɔ̧-a̧ lɛŋ, wen zu Sarai kóò ko Abram. Wannu saa Abram, ɓɛɛ tɔ̧ ha̧ a̧: «Nɛ́ ge a̧ mɛ dee in am’ɛ ge? Wen ge sa mɛ tɔ̧ so ha̧‘m'e a̧ nɛ́ kóò kɔ-mɛ na ge? Wen ge sa mɛ tɔ̧ɔ̧ ha̧‘m'e a̧ nɛ́ boko-nya-mɛ sa'm baa a̧ nɛ̀ kóò ge? Kinii, mɛ̀ bá kóò kɔ-mɛ, ɓɛɛ mɛ́ yák hɛ̧ɛ̧.» Wannu Egiptɛ ha̧a̧ nú ha̧ o bíí kɔ‘i mɛ fo Abraham yaknɛ, in kóò kɔ̧-a̧ ká bá nɛ̀ o mɔ lɛŋ nɛ duka nɛ́ kɔ̧-a̧.

Ακρόαση KU̧U̧NAŊMƆ 12