If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Sumayila bari l&#596;x&#596;na</div><div class="p"> 1Sarayi, Iburama a &#626;axanla munma yi dii yo bari a xa. Konyi gil&#603; Misiran kaana nde yi walima a yii naxan yi xili Hagara. 2Sarayi yi a fala a x&#603;m&#603;n xa, a naxa, &#8220;I bata a to, Alatala mi dii bari feen nagidixi n tan ma. Koni yanyina nde n n&#596;&#603; diin s&#596;t&#603; i xa n&#603;n n ma konyi gil&#603;n sabun na. &#400; birin nan lan &#603; xa xi to.&#8221; Iburama yi tin Sarayi a falan ma a naxan falaxi a xa. 3Sarayi yi a konyi gil&#603;n Hagara Misiran kaan tongo, a yi a so a x&#603;m&#603;na Iburama yii, a xa findi a &#626;axanla ra. Iburama bata yi &#626;&#603;&#603; fu ti Kanan b&#596;x&#596;n ma.</div><div class="p"> 4Iburama nun Hagara yi xi yire kedenni, Hagara yi fudikan. Hagara to la a ra fa fala a bata fudikan, a yi yo a kanna ma, a yi a mato a kobin na. 5Sarayi yi a fala Iburama xa, a naxa, &#8220;Konbini ito, n na rax&#603;t&#603;ma i tan nan ma Hagara naxan saxi n fari! Bayo, n tan nan n ma konyi gil&#603;n fixi i ma a xa findi i ya &#626;axanla ra. Xabu a la a ra a fudikanna na a ra, a fa fe kobin nan tun yilanma n na. Alatala xa en tan firinna makiti.&#8221; 6Iburama yi a &#626;axanla yabi, a naxa, &#8220;I ya konyi gil&#603;n nan a ra. A walima i tan nan yii. I waxi feen naxan birin x&#596;n ma, a birin liga a ra.&#8221; Na waxatini, Sarayi fe kobin birin naxan nafan a ma, a yi a liga Hagara ra. Hagara yi a gi a bun.</div><div class="p"> 7Alatalaa malekan yi naralan Hagara ra xude xunna f&#603;ma Suru kiraan x&#596;n ma tonbon yireni. 8Malekan yi Hagara max&#596;din, a naxa, &#8220;Sarayi a konyi gil&#603;n Hagara, i kelixi min&#603;n yi? I sigama min&#603;n yi?&#8221; Hagara yi malekan yabi, a naxa, &#8220;N nan n gixi n kanna nan bun ma.&#8221; 9Alatalaa malekan yi a fala Hagara xa, a naxa, &#8220;I m&#596;n xa x&#603;t&#603; i kelixi d&#603;naxan yi. I m&#596;n xa i xuru a ma.&#8221; 10Alatala a malekan yi a fala a xa, a naxa, &#8220;N fama b&#596;ns&#596;n wuyaxi fideni n&#603;n i ma, i mi n&#596;&#603; naxan yat&#603;n kolon&#626;&#603;.&#8221; 11Alatalaa malekan m&#596;n yi a fala a xa, a naxa, &#8220;I fudikanna na a ra iki. I fama diin s&#596;t&#596;deni. I na diin xili sama n&#603;n Sumayila.#16.11 Sumayila bunna n&#603;&#603;n fa fala &#8220;Ala fe m&#603;ma.&#8221; Bayo Ala bata i ya t&#596;r&#596; xuiin m&#603; marayarabin naxan sama i fari. 12I ya diin luma n&#603;n alo burunna sofanla. A birin y&#603;ng&#603;ma n&#603;n, birin a fan y&#603;ng&#603;ma n&#603;n. E nun a xuny&#603;ne birin luma n&#603;n fataxi.&#8221;</div><div class="p"> 13Hagara yi xili sa Alatala x&#596;n, naxan falan tixi a xa, a naxa, &#8220;Ala Naxan N Toma.&#8221; A yi a fala, a naxa, &#8220;N bata na kanna to, naxan n toma.&#8221; 14Na nan a toxi e na x&#596;&#626;inna xinla falama, e naxa, &#8220;Niin Kanna Naxan N Toxi.&#8221; Na x&#596;&#626;inna Kadesi nun Bereda nan tagi. 15Hagara yi diin s&#596;t&#596; Iburama xa. Iburama yi a xili sa Sumayila. 16Iburama bata yi &#626;&#603;&#603; tonge solomas&#603;x&#603; e nun &#626;&#603;&#603; sennin ti siimayaan na, Hagara yi fa na diin s&#596;t&#596; a xa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Sarayi, Iburama a ɲaxanla munma yi dii yo bari a xa. Konyi gilɛ Misiran kaana nde yi walima a yii naxan yi xili Hagara. Sarayi yi a fala a xɛmɛn xa, a naxa, “I bata a to, Alatala mi dii bari feen nagidixi n tan ma. Koni yanyina nde n nɔɛ diin sɔtɛ i xa nɛn n ma konyi gilɛn sabun na. Ɛ birin nan lan ɛ xa xi to.” Iburama yi tin Sarayi a falan ma a naxan falaxi a xa. Sarayi yi a konyi gilɛn Hagara Misiran kaan tongo, a yi a so a xɛmɛna Iburama yii, a xa findi a ɲaxanla ra. Iburama bata yi ɲɛɛ fu ti Kanan bɔxɔn ma.
Iburama nun Hagara yi xi yire kedenni, Hagara yi fudikan. Hagara to la a ra fa fala a bata fudikan, a yi yo a kanna ma, a yi a mato a kobin na. Sarayi yi a fala Iburama xa, a naxa, “Konbini ito, n na raxɛtɛma i tan nan ma Hagara naxan saxi n fari! Bayo, n tan nan n ma konyi gilɛn fixi i ma a xa findi i ya ɲaxanla ra. Xabu a la a ra a fudikanna na a ra, a fa fe kobin nan tun yilanma n na. Alatala xa en tan firinna makiti.” Iburama yi a ɲaxanla yabi, a naxa, “I ya konyi gilɛn nan a ra. A walima i tan nan yii. I waxi feen naxan birin xɔn ma, a birin liga a ra.” Na waxatini, Sarayi fe kobin birin naxan nafan a ma, a yi a liga Hagara ra. Hagara yi a gi a bun.
Alatalaa malekan yi naralan Hagara ra xude xunna fɛma Suru kiraan xɔn ma tonbon yireni. Malekan yi Hagara maxɔdin, a naxa, “Sarayi a konyi gilɛn Hagara, i kelixi minɛn yi? I sigama minɛn yi?” Hagara yi malekan yabi, a naxa, “N nan n gixi n kanna nan bun ma.” Alatalaa malekan yi a fala Hagara xa, a naxa, “I mɔn xa xɛtɛ i kelixi dɛnaxan yi. I mɔn xa i xuru a ma.” Alatala a malekan yi a fala a xa, a naxa, “N fama bɔnsɔn wuyaxi fideni nɛn i ma, i mi nɔɛ naxan yatɛn kolonɲɛ.” Alatalaa malekan mɔn yi a fala a xa, a naxa, “I fudikanna na a ra iki. I fama diin sɔtɔdeni. I na diin xili sama nɛn Sumayila. Bayo Ala bata i ya tɔrɔ xuiin mɛ marayarabin naxan sama i fari. I ya diin luma nɛn alo burunna sofanla. A birin yɛngɛma nɛn, birin a fan yɛngɛma nɛn. E nun a xunyɛne birin luma nɛn fataxi.”
Hagara yi xili sa Alatala xɔn, naxan falan tixi a xa, a naxa, “Ala Naxan N Toma.” A yi a fala, a naxa, “N bata na kanna to, naxan n toma.” Na nan a toxi e na xɔɲinna xinla falama, e naxa, “Niin Kanna Naxan N Toxi.” Na xɔɲinna Kadesi nun Bereda nan tagi. Hagara yi diin sɔtɔ Iburama xa. Iburama yi a xili sa Sumayila. Iburama bata yi ɲɛɛ tonge solomasɛxɛ e nun ɲɛɛ sennin ti siimayaan na, Hagara yi fa na diin sɔtɔ a xa.

Ακρόαση Dunuɲa Fɔlɔna 16