If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Abraham li ziy hay Gerar</div><div class="p"> 1Abraham fokis hay Mamre pa kalay hay nagat ta gal kayamta. Nam cuk ziyna valam jar Kades hi&#599;i Sur. Kal mus hay Gerar nee&#599;a kaw. 2Abraham di kay cata valam Sara ala na' ti &#595;asulumta. Kay na'ta Abimelek mul ma Gerar gi suniya, nam vi Sara. 3Bugol kayni Lawna vul tuwam kir Abimelek hay duwayt henjeta dum ala: Huma&#331;u, na&#331; ma fi mitta ku&#599; cata ta na&#331; va'ta, kay na'a jufa' ka'a. 4Abimelek may bur ta' no&#331;&#599;i. Nam ka di'e: Bum-Sumuna, sa ma &#599;igera na&#331; as cum goy nala de su? 5Nam kay tuwam dan ala na' ti &#595;asulumta, na' kaw ala nam mi &#595;asu'na &#599;isu? Nan li kayni may hi&#599;i dikga ta wurat&#599;i, hi&#599;i dikga ta joot&#599;i lay. 6Lawn dum lo hay duwayta ala, nan wi ala na&#331; li kayni hi&#599;i dikga ta wasta&#599;i, ku&#599; kayni nan tela&#331;u kay li suluk katanu, nan may mala&#331; hagat kay buur hi&#599;i na'&#599;i kayn kay na'ta. 7Wulin kayni cat na'ta na&#331; vula' mi sa namna; kay nam mi sa ma Jobta, nam ma si&#599;aw ka&#331;u, na&#331; ma mus iriya. May la na&#331; hota'&#599;i, wa&#331; goy ka&#331; &#331;aa ala na&#331; ma mita, na&#331; hi&#599;i sa fa&#331;&#331;a kafe.</div><div class="p"> 8Abimelek fok kulo graw culum, nam yi sa sunda valam kaf, nam visi labar namna; tuwsi mu&#599; nar huyum'. 9Abimelek yi Abraham kaw, nan dumu, na&#331; lum tuma nala kayn mi mige? Suluk ma &#331;ol ki kayn nala na&#331; maram kan hi&#599;i mulda van kayn nan lum ta&#331; joo mi mige? Na&#331; lum tan kayn mi law ma sa nagay a lum&#599;i. 10Abimelek di tam Abraham: wulin na&#331; li nala kayn hi&#599;i varta ta anige? 11Abraham di'e: Nan vari ku&#599; hayan kayn ala: la li &#331;al&#599;i, nagat tani sa ma li nar ku&#599; Lawn may haya'&#599;i kla, &#599;awn nisi ma can goy ku&#599; cata van klasige! 12May hay gasit kayni, na' ti goor-bunta, buma kep, may vu&#599;a' ti sun&#599;i. Na' mu&#599;i ti cata vanu. 13Hay li ma Lawn gan irani goy gine hi&#599;i ziyna vi bun kayni, nan ka di Sara ala: La nak min lan slugo'o ni, liyn kaf ma nay coowa hayamuna, nak ma di ala nan mi &#595;asuk&#331;a.</div><div class="p"> 14Abimelek yaw luwayna hi&#599;i fok-dimina, yaw sa sunda sa jufayna hi&#599;i sa boyn kaw, vulsi mi Abraham; nam vulum Sara cata valamu. 15Abimelek di'e: Nagata van wa&#331;is voka&#331; tiri&#331;-tiri&#331;&#331;i, liyn ma kira&#331; &#331;aan kaf na&#331; as cuk ziyna va&#331; hayamu. 16Nam hot di tam Sara: Humagu, nan vul gurju ta &#599;e&#331;ga birim kep mi goor-bug&#331;a, gurju na'ta ma li mi va ma bar kagu vok nisi sa ka hi&#599;i nak&#331;a kafe. Vok sumun kaf lawta vag ma li &#599;igere. 17Abraham si&#599;aw Lawn kay Abimelek, namu hi&#599;i cata valamu hi&#599;i sa sunumna kaf Lawn yersi goyo; nisi mu&#599; vu&#599; guro'o. 18Kay sum sa hay ziyna vi Abimelek kaf Lawn mu&#599;si gediya, kayn ku&#599; Sara cata vi Abraham.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Abraham fokis hay Mamre pa kalay hay nagat ta gal kayamta. Nam cuk ziyna valam jar Kades hiɗi Sur. Kal mus hay Gerar neeɗa kaw. Abraham di kay cata valam Sara ala na' ti ɓasulumta. Kay na'ta Abimelek mul ma Gerar gi suniya, nam vi Sara. Bugol kayni Lawna vul tuwam kir Abimelek hay duwayt henjeta dum ala: Humaŋu, naŋ ma fi mitta kuɗ cata ta naŋ va'ta, kay na'a jufa' ka'a. Abimelek may bur ta' noŋɗi. Nam ka di'e: Bum-Sumuna, sa ma ɗigera naŋ as cum goy nala de su? Nam kay tuwam dan ala na' ti ɓasulumta, na' kaw ala nam mi ɓasu'na ɗisu? Nan li kayni may hiɗi dikga ta wuratɗi, hiɗi dikga ta jootɗi lay. Lawn dum lo hay duwayta ala, nan wi ala naŋ li kayni hiɗi dikga ta wastaɗi, kuɗ kayni nan telaŋu kay li suluk katanu, nan may malaŋ hagat kay buur hiɗi na'ɗi kayn kay na'ta. Wulin kayni cat na'ta naŋ vula' mi sa namna; kay nam mi sa ma Jobta, nam ma siɗaw kaŋu, naŋ ma mus iriya. May la naŋ hota'ɗi, waŋ goy kaŋ ŋaa ala naŋ ma mita, naŋ hiɗi sa faŋŋa kafe.
Abimelek fok kulo graw culum, nam yi sa sunda valam kaf, nam visi labar namna; tuwsi muɗ nar huyum'. Abimelek yi Abraham kaw, nan dumu, naŋ lum tuma nala kayn mi mige? Suluk ma ŋol ki kayn nala naŋ maram kan hiɗi mulda van kayn nan lum taŋ joo mi mige? Naŋ lum tan kayn mi law ma sa nagay a lumɗi. Abimelek di tam Abraham: wulin naŋ li nala kayn hiɗi varta ta anige? Abraham di'e: Nan vari kuɗ hayan kayn ala: la li ŋalɗi, nagat tani sa ma li nar kuɗ Lawn may haya'ɗi kla, ɗawn nisi ma can goy kuɗ cata van klasige! May hay gasit kayni, na' ti goor-bunta, buma kep, may vuɗa' ti sunɗi. Na' muɗi ti cata vanu. Hay li ma Lawn gan irani goy gine hiɗi ziyna vi bun kayni, nan ka di Sara ala: La nak min lan slugo'o ni, liyn kaf ma nay coowa hayamuna, nak ma di ala nan mi ɓasukŋa.
Abimelek yaw luwayna hiɗi fok-dimina, yaw sa sunda sa jufayna hiɗi sa boyn kaw, vulsi mi Abraham; nam vulum Sara cata valamu. Abimelek di'e: Nagata van waŋis vokaŋ tiriŋ-tiriŋŋi, liyn ma kiraŋ ŋaan kaf naŋ as cuk ziyna vaŋ hayamu. Nam hot di tam Sara: Humagu, nan vul gurju ta ɗeŋga birim kep mi goor-bugŋa, gurju na'ta ma li mi va ma bar kagu vok nisi sa ka hiɗi nakŋa kafe. Vok sumun kaf lawta vag ma li ɗigere. Abraham siɗaw Lawn kay Abimelek, namu hiɗi cata valamu hiɗi sa sunumna kaf Lawn yersi goyo; nisi muɗ vuɗ guro'o. Kay sum sa hay ziyna vi Abimelek kaf Lawn muɗsi gediya, kayn kuɗ Sara cata vi Abraham.

Ακρόαση CAWA'TA TUNITA 20