Guiziga, South - 1996 - BSCAM  (NT) Drama

<div class="version vid550 iso6393giz" data-vid="550" data-iso6393="giz">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu mumbulo mbur misi jiji</div><div class="p"> 1Ngi hin ngi sabat ada na, Yesu a ci nga zuma &#599;af a hay mbur pal ngi wuzla madi&#599;a ngi Farisahay. Mizli misi ak&#7869;h ara ji&#599;aka&#331;. 2Mbur miji kwacay ada de&#331; a mbu&#331; na&#331;. 3Yesu a &#595;a buy ngi &#595;imujuwahay ati Farisahaya na: &#171;Jivi&#599; ada ngi mbulo mbur ti hin ngi sabata kwa malla anta kwa?&#187; 4Amma a cifam tete&#704; tete&#704;. Yesu a wusa mbur tuwa, a mbulo&#331;, a &#595;a&#331;, a ru. 5Dar a &#595;a ta&#331;: &#171;Da mburo, mangal na&#331; malla sla na&#331; a di&#599; le ng'ar vigi&#599; ngi yam, da ko i hin ngi sabat teke&#599;e kwana, ara bo di kutum tir vigi&#599;e takwa?&#187; 6Ko a mbi&#599;aka&#331; di ar &#595;i hana gu ta.</div><div class="s">&#385;i ngi wini li cifi ati zila mizli nga zuma gwat</div><div class="p"> 7Yesu a pura na, mizli mizilaka ta&#331; le nga zuma gwata, a winam sey li cifi mezle. A &#595;a ta&#331; vur&#704;e: 8&#171;Da a zulukuw le ng'ar muguzlum ngi vula ngwas na, ki ra cifi sey ar li cifi ngi mbu&#331; ta. Asinta, a ziloko mbur madi&#599;a mifine&#704; ka le kwana. 9Na&#595;a mbur muzulo kum na, a sa &#595;uw ka malla ko mbur mekeleme: &#171;Pula li da mbur hana.&#187; Dar kisa ra cifi ti mesem ar li cifi ngi dirba w&#227;&#704;. 10Amma da a zulukuw le na, ara cifi ar li cifi ngi dirba jak. Sey da mbur muzulo ka na, mindilo le, a sa &#595;uw: &#171;Ngama &#599;u, so nga mbu&#331; aka.&#187; Jo&#704; a sa tiri avu ka i &#595;i ngi &#599;uvuw hirnga a mbu&#331; mizli kum masa zumam bumo&#704; gar. 11Asi mike na, mbur gar ma&#599;uva hirnga da vu na&#331; na, a sa maka&#331; nga ruwuy. Yo mbur gar mama vu na&#331; na, a sa &#599;uvaka&#331; hirnga.&#187;</div><div class="p"> 12Jo&#704; Yesu a &#595;a mbur muzulo di tuwa ya: &#171;Da ki ra gi gwat ngi zum ti wuzla papas malla ti pasta&#704; na, anja ko ki zilo ngama &#599;ikey ta, ko sukum &#599;ikey malla muy &#599;ikey ta, ko midigwi &#599;ik misi zlilihey ta ma. Da kanah na, ta&#331; kwana, a sa zulukuw ya, na&#595;a a wurkukuw di le a mu&#331;. 13Amma da ki gi gwat ngi zum ngi muguzlum le na, zil misi murgahay, misi ha&#331; malla sar mumucahay, jegwerey ati dangaray. 14Dar kisa mumul, asi gwat ta&#331; anta &#595;a a sa wurkukuw di ta. Na&#331; kine, Buymisemu&#331; a sa wurkuw di tapas mizli mije&#331;&#331;ehey masa sliki&#599;am ti wuzla mumucahay.&#187;</div><div class="s">&#385;i ngi &#599;af madi&#599;a&#331;</div><div class="r">(Yo pura Mat 22.1-10)</div><div class="p"> 15Mbur pal a wuzla mizli mazumam gwat tuwa micina &#595;i hana na, a &#595;a Yesu: &#171;Mbur masa cifi ngi zuma gwat angi Zumabuy ngi Buymisemu&#331; na, na&#331; ar mumul!&#187; 16Yesu a &#595;a&#331;: &#171;Mbur mekelem ada, a di &#599;af madi&#599;a&#331;, a zilo mizli ha&#599;i. 17Ti pas ngi zuma gwat migi na, a slina gawla na&#331; ng'avi mizli mizilahaya, &#595;a a &#595;a ta&#331;: &#8249;Soko muduba, gwat ngi zumo, na&#331; gwe&#704;e.&#8250; 18Amma ta&#331; gar, a zlaka a jam mi ti &#595;i misi purla. Mbur mudumbu&#331; a &#595;a gawla tuwa: &#171;Yi hi&#599;ik guva le wure&#704; ani, anja i ra puro di &#599;agay. Ambuh, puliy takwa.&#187; 19Mbur mekelem a &#595;a&#331;: &#171;Yi hi&#599;ik sla ngi huvoy le, gam zlum. Ambuh, puliy i ra titila ta&#331; &#599;agay takwa.&#187; 20Mbur numu&#331; a &#595;a&#331;: &#171;Yi zu&#595; ngwas le wure&#704; aru&#331;, ya masa ndil gu ta na vur&#704;e.&#187; 21Yo gawla tuwa mumo na, a slufa &#595;i nah gar da buy na&#331;. Dar buy na&#331; tuwa a ji mevel, a &#595;a gawla na&#331;: &#171;Aru kutum ng'ar li ngi luuma wa&#599; a jivi&#599; ngir walahayay, zilo misi murgahay, mumuca ha&#331; malla saray, dangaray ati jegwerey, so ta&#331;.&#187; 22Zik ne&#704; na, gawla tuwa a mawa, a &#595;a&#331;: &#171;Kumani, yi ga gwat ka mi&#595;a tuwa le, amma li ada aru&#331;.&#187; 23Dar buy a &#595;a gawla na&#331; tuwa ma: &#171;Aru nga jivi&#599;ey, yo ng'aciki zlu&#595;oy, tika &#704;ay da mizli, a soko cam, &#595;a hay &#599;u a nih w&#227;&#704;. 24Na&#331; kine, yi &#595;uw na: A wuzla mizli mizilahay zle&#704;e na, ko mbur pal masa titila gwat ngi zum &#599;u anta.&#8250;&#187;</div><div class="s">Mbur masipa Yesu, a zlir a gi mike?</div><div class="r">(Yo pura Mat 10.37-38)</div><div class="p"> 25Zigiduw ha&#599;a ara ru asi Yesu. Yesu a mbu&#599;o hiri, a &#595;a ta&#331;: 26&#171;Da mbur muso le ng'avi ya, da a hiyi&#771;y fine&#704; cine, mumu&#331;, ngwas na&#331;, ziri na&#331;hay, sukum na&#331; mizilehey ati mongosohoy, yo fine&#704; hirnga na&#331; vuna ta na, na&#595;a a tiri mbur ngisi ya gu ta. 27Mbur mazu&#595;a dum na&#331; mizlira, yo misipa sar &#599;u ta na, na&#595;a a tiri mbur ngi si ya gu ta. 28Asi mike na, da mbur a wuzla kumo, a wu&#599; le &#595;a a ndir hay na, a zla a cifi jo&#704; &#599;agay, a toho dala na&#331; masa tika gar, yo a pura, da a ki&#599;a&#331; mi na&#331; gu kwa mbrike takwa? 29Da kanah ta na, da a &#599;uva virzi ngi haya le, a wa mi nah gu mata na, mizli masa puraka gar na, a sa singiram ar na&#331;, 30a sa &#595;am: &#171;Puraka, mbur ani ay&#599;i, a &#599;uva virzi ngi haya le, a ki&#599;a mi nah gu mata.&#187; 31Na&#331; kine ya, da buy madi&#599;a a wu&#599; le &#595;a ara gi vurum ati buy madi&#599;a mekelem na, a cifi jo&#704; &#599;agay, a pura, da aru ti mizli na&#331;hay durmuk kuru&#704;o nga zlir ti buy mekelem maso ti mizli durmuk kukur cuw na gu kwana. 32Da kanah ta na, ti buy mekelem muro kile&#331; aru&#331; na, anja a slin mizli ng'ava, a cufu&#599;a&#331; &#595;a a &#599;iyam &#595;i ar wala ta&#331;. 33Na&#331; kanah ya, ko wa gar a wuzla kumo, da a pula gwat na&#331;haya mbak gar ta na, na&#595;a a tiri mbur ngisi ya gu ta.</div><div class="s">Manda&#331; ngi pula gir ta</div><div class="r">(Yo pura Mat 5.13; Mark 9.50)</div><div class="p"> 34Ha&#704;aw, manda&#331; i gwat mezle&#331;. Amma da lemme na&#331; a susuyum le na, mbur a tira lemme a mu&#331; ti mi aru&#331; maka? 35Na&#331; mezle ngi jina hirwuyo mata, ko i ngi pi ar guva mata. Amma a sa tukoko avra. Mbur misi slimi&#599; macin na, anja a cin.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Ngi hin ngi sabat ada na, Yesu a ci nga zuma ɗaf a hay mbur pal ngi wuzla madiɗa ngi Farisahay. Mizli misi akẽh ara jiɗakaŋ. Mbur miji kwacay ada deŋ a mbuŋ naŋ. Yesu a ɓa buy ngi ɓimujuwahay ati Farisahaya na: «Jiviɗ ada ngi mbulo mbur ti hin ngi sabata kwa malla anta kwa?» Amma a cifam teteˀ teteˀ. Yesu a wusa mbur tuwa, a mbuloŋ, a ɓaŋ, a ru. Dar a ɓa taŋ: «Da mburo, mangal naŋ malla sla naŋ a diɗ le ng'ar vigiɗ ngi yam, da ko i hin ngi sabat tekeɗe kwana, ara bo di kutum tir vigiɗe takwa?» Ko a mbiɗakaŋ di ar ɓi hana gu ta.

Yesu a pura na, mizli mizilaka taŋ le nga zuma gwata, a winam sey li cifi mezle. A ɓa taŋ vurˀe: «Da a zulukuw le ng'ar muguzlum ngi vula ngwas na, ki ra cifi sey ar li cifi ngi mbuŋ ta. Asinta, a ziloko mbur madiɗa mifineˀ ka le kwana. Naɓa mbur muzulo kum na, a sa ɓuw ka malla ko mbur mekeleme: «Pula li da mbur hana.» Dar kisa ra cifi ti mesem ar li cifi ngi dirba wãˀ. Amma da a zulukuw le na, ara cifi ar li cifi ngi dirba jak. Sey da mbur muzulo ka na, mindilo le, a sa ɓuw: «Ngama ɗu, so nga mbuŋ aka.» Joˀ a sa tiri avu ka i ɓi ngi ɗuvuw hirnga a mbuŋ mizli kum masa zumam bumoˀ gar. Asi mike na, mbur gar maɗuva hirnga da vu naŋ na, a sa makaŋ nga ruwuy. Yo mbur gar mama vu naŋ na, a sa ɗuvakaŋ hirnga.»
Joˀ Yesu a ɓa mbur muzulo di tuwa ya: «Da ki ra gi gwat ngi zum ti wuzla papas malla ti pastaˀ na, anja ko ki zilo ngama ɗikey ta, ko sukum ɗikey malla muy ɗikey ta, ko midigwi ɗik misi zlilihey ta ma. Da kanah na, taŋ kwana, a sa zulukuw ya, naɓa a wurkukuw di le a muŋ. Amma da ki gi gwat ngi zum ngi muguzlum le na, zil misi murgahay, misi haŋ malla sar mumucahay, jegwerey ati dangaray. Dar kisa mumul, asi gwat taŋ anta ɓa a sa wurkukuw di ta. Naŋ kine, Buymisemuŋ a sa wurkuw di tapas mizli mijeŋŋehey masa slikiɗam ti wuzla mumucahay.»


Mbur pal a wuzla mizli mazumam gwat tuwa micina ɓi hana na, a ɓa Yesu: «Mbur masa cifi ngi zuma gwat angi Zumabuy ngi Buymisemuŋ na, naŋ ar mumul!» Yesu a ɓaŋ: «Mbur mekelem ada, a di ɗaf madiɗaŋ, a zilo mizli haɗi. Ti pas ngi zuma gwat migi na, a slina gawla naŋ ng'avi mizli mizilahaya, ɓa a ɓa taŋ: ‹Soko muduba, gwat ngi zumo, naŋ gweˀe.› Amma taŋ gar, a zlaka a jam mi ti ɓi misi purla. Mbur mudumbuŋ a ɓa gawla tuwa: «Yi hiɗik guva le wureˀ ani, anja i ra puro di ɗagay. Ambuh, puliy takwa.» Mbur mekelem a ɓaŋ: «Yi hiɗik sla ngi huvoy le, gam zlum. Ambuh, puliy i ra titila taŋ ɗagay takwa.» Mbur numuŋ a ɓaŋ: «Yi zuɓ ngwas le wureˀ aruŋ, ya masa ndil gu ta na vurˀe.» Yo gawla tuwa mumo na, a slufa ɓi nah gar da buy naŋ. Dar buy naŋ tuwa a ji mevel, a ɓa gawla naŋ: «Aru kutum ng'ar li ngi luuma waɗ a jiviɗ ngir walahayay, zilo misi murgahay, mumuca haŋ malla saray, dangaray ati jegwerey, so taŋ.» Zik neˀ na, gawla tuwa a mawa, a ɓaŋ: «Kumani, yi ga gwat ka miɓa tuwa le, amma li ada aruŋ.» Dar buy a ɓa gawla naŋ tuwa ma: «Aru nga jiviɗey, yo ng'aciki zluɓoy, tika ˀay da mizli, a soko cam, ɓa hay ɗu a nih wãˀ. Naŋ kine, yi ɓuw na: A wuzla mizli mizilahay zleˀe na, ko mbur pal masa titila gwat ngi zum ɗu anta.›»


Zigiduw haɗa ara ru asi Yesu. Yesu a mbuɗo hiri, a ɓa taŋ: «Da mbur muso le ng'avi ya, da a hiyĩy fineˀ cine, mumuŋ, ngwas naŋ, ziri naŋhay, sukum naŋ mizilehey ati mongosohoy, yo fineˀ hirnga naŋ vuna ta na, naɓa a tiri mbur ngisi ya gu ta. Mbur mazuɓa dum naŋ mizlira, yo misipa sar ɗu ta na, naɓa a tiri mbur ngi si ya gu ta. Asi mike na, da mbur a wuzla kumo, a wuɗ le ɓa a ndir hay na, a zla a cifi joˀ ɗagay, a toho dala naŋ masa tika gar, yo a pura, da a kiɗaŋ mi naŋ gu kwa mbrike takwa? Da kanah ta na, da a ɗuva virzi ngi haya le, a wa mi nah gu mata na, mizli masa puraka gar na, a sa singiram ar naŋ, a sa ɓam: «Puraka, mbur ani ayɗi, a ɗuva virzi ngi haya le, a kiɗa mi nah gu mata.» Naŋ kine ya, da buy madiɗa a wuɗ le ɓa ara gi vurum ati buy madiɗa mekelem na, a cifi joˀ ɗagay, a pura, da aru ti mizli naŋhay durmuk kuruˀo nga zlir ti buy mekelem maso ti mizli durmuk kukur cuw na gu kwana. Da kanah ta na, ti buy mekelem muro kileŋ aruŋ na, anja a slin mizli ng'ava, a cufuɗaŋ ɓa a ɗiyam ɓi ar wala taŋ. Naŋ kanah ya, ko wa gar a wuzla kumo, da a pula gwat naŋhaya mbak gar ta na, naɓa a tiri mbur ngisi ya gu ta.


Haˀaw, mandaŋ i gwat mezleŋ. Amma da lemme naŋ a susuyum le na, mbur a tira lemme a muŋ ti mi aruŋ maka? Naŋ mezle ngi jina hirwuyo mata, ko i ngi pi ar guva mata. Amma a sa tukoko avra. Mbur misi slimiɗ macin na, anja a cin.»

Ακρόαση Luk 14