If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ruhaya Old Testament

<div class="version vid3040 iso6393hay" data-vid="3040" data-iso6393="hay">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="GEN.25">
 <div class="label">25</div><div class="s1">Okufa kwa Aburahamu</div><div class="p"> 1Aburahamu ashwera omukazi ondijo eibaralye Ketura. 2Amuzaraho Zimurani, Yokishani, Medani, Midiani, Ishibaki na Shua. 3Yokishani azara Sheba na Dedani. Baijukuru ba Dedani nibo Abashuri, Abaletushi n'Abaleumi. 4Batabani ba Midiani ni Efa, Eferi, Hanoki, Abidana Elidaa. Aba bona baijukuru ba Ketura.</div><div class="p"> 5Aburahamu akaha Isaka ebye byona. 6Kyonkai abaana b'ensholekeze, Aburahamu akabaha obuntu buke buke, yashuba yababinga akyarora. Yabataishurana n'omutabani Isaka, bagenda bolekeire oburugaizoba omu nsi ya Kedemu.</div><div class="p"> 7Aburahamu akarora emyaka kikumi mwo nshanju n'etanu, ebyo nibyo birobye. 8Afa, agwa omu bugurusi obugundu, omugurusi w'emyaka nyingi. 9Abatabani Isaka na Ishimaeli bamuziika omu mpako ya Makapela omu nsi ya Efuroni mutabani wa Zohari Omuhiti, omu bwolekera bwa Mamure. 10Niyo nsi eyo Aburahamu yaguzire aha Bahiti, aba nimwo aziikwa na mukaziwe Sara. 11Kayabaire yafire, Ruhanga atunga omutabani Isaka omugisha. Isaka atura Berilahairoi.</div><div class="p"> 12Aba nibo baana ba Ishimaeli eya Aburahamu owo yazaire ahali Hagari Omumisirikazi, Hagari omuzana wa Sara. 13Amabara gabo nk'okwo balikukuratana nig'aga: Nebayoti omuzigaijogwe, Kedari, Andeeli, Mibusamu; 14Mishima, Deuma, Masa; 15Hadadi, Tema, Yeturi, Nafishi na Kedema. 16Nibo batabani ba Ishimaeli n'amabara gabo, baish'enkuru enganda ikumi na ibili. Ebyaro byabo n'ensisira zabo byayetwaga amabara gabo. 17Oburora bwa Ishimaeli myaka kikumi mwo makumi gashatu na mushanju. Aho afa. 18Baijukurube baturaga omugati ya Havila na Shuri; ensi egyo elebangaine na Misiri omu bwolekera bwa Asiria. Kandi wenene yaturaga ayeshumbire abarumuna bona.</div><div class="s1">Okuzarwa kwa Esau na Yakobo</div><div class="p"> 19Aba nibo baijukuru ba Isaka mutabani wa Aburahamu. 20Isaka kugya kushwera Rebeka muhara wa Betueli Omuaramea wa Padaniaramu, Rebeka munyanya Labani, akaba aina emyaka makumi ganai. 21Omukazi kayabuzirwe oruzaro yamushabira aha Mukama. Omukama yahulira ensharaye, mukaziwe Rebeka atwara enda. 22Ashangwa aina enda z'abarongo, bamurwanira omu nda. Aho ayebaza ati, &#8220;Kabili biti, nindora kugira ntai?&#8221; Kityo agya kubaza aha Mukama. 23Omukama amugambira ati,</div><div class="q">&#8220;Amahanga gabili gakuli omunda,</div><div class="q">n'enganda ibili ez'orazara zirasingangana.</div><div class="q">Oruganda orumoi ruragira amani kushaga orundi,</div><div class="q">kandi omukuru alikolera omuto.&#8221;</div><div class="p"> 24Orwo akanya k'okuzara kahikire, nirwo yamanyire okwo yabaire aina enda z'abarongo. 25Owa mbere aturuka natukura, omubili gwona nigushusha ekijwaro ky'omushenshe; bamuruka eibara Esau. 26Ahanyuma omurumuna aturuka akwete Esau ekisinziro. Nikwo kurukwa eibara Yakobo. Isaka akaba aina emyaka nkaga orwo mukaziwe yabazara.</div><div class="s1">Esau naguza obuzigaijobwe</div><div class="p"> 27Abaana kabakuzire Esau yaba muhigi omubuya, muntu w'eirungu; kandi Yakobo yabaga muchulezi, yaikaraga omu mahema. 28Isaka yagonzaga muno Esau, okuba yashemelerwaga enyamaze z'omuhigo, kandi Rebeka yagonzaga muno Yakobo.</div><div class="p"> 29Ekiro kimoi orwo Yakobo yabaire nachumba oruhilili rw'amashaza, Esau aruga omw'irungu enjara emuli kubi. 30Agambira Yakobo ati, &#8220;Mpa oruhilili rulikutukura orwo ndyeho, aha rw'okuba enjara endi kubi.&#8221; (Nikyo yayeteirwe Edomu#25:30 Edomu Nikwo kugamba kuti: Alikutukura.). 31Yakobo amushubamu ati, &#8220;Obanze onguze obuzigaijo bwawe.&#8221; 32Esau amuhorora ati, &#8220;Leba, inye ndi haihi kufa, obuzigaijo nibwija kungashaki?&#8221; 33Yakobo amugambira ati, &#8220;Obanze onnahilire.&#8221; Aho Esau amunahilira, ashuba amuguza obuzigaijobwe. 34Ahanyuma Yakobo aha Esau omukate n'oruhilili rw'amashaza; alya, anywa, amara akwata omuhanda agenda. Nikwo Esau yagahire atyo obuzigaijobwe.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ruhaya DC Bible © Bible Society of Tanzania, 2001.

Aburahamu ashwera omukazi ondijo eibaralye Ketura. Amuzaraho Zimurani, Yokishani, Medani, Midiani, Ishibaki na Shua. Yokishani azara Sheba na Dedani. Baijukuru ba Dedani nibo Abashuri, Abaletushi n'Abaleumi. Batabani ba Midiani ni Efa, Eferi, Hanoki, Abidana Elidaa. Aba bona baijukuru ba Ketura.
Aburahamu akaha Isaka ebye byona. Kyonkai abaana b'ensholekeze, Aburahamu akabaha obuntu buke buke, yashuba yababinga akyarora. Yabataishurana n'omutabani Isaka, bagenda bolekeire oburugaizoba omu nsi ya Kedemu.
Aburahamu akarora emyaka kikumi mwo nshanju n'etanu, ebyo nibyo birobye. Afa, agwa omu bugurusi obugundu, omugurusi w'emyaka nyingi. Abatabani Isaka na Ishimaeli bamuziika omu mpako ya Makapela omu nsi ya Efuroni mutabani wa Zohari Omuhiti, omu bwolekera bwa Mamure. Niyo nsi eyo Aburahamu yaguzire aha Bahiti, aba nimwo aziikwa na mukaziwe Sara. Kayabaire yafire, Ruhanga atunga omutabani Isaka omugisha. Isaka atura Berilahairoi.
Aba nibo baana ba Ishimaeli eya Aburahamu owo yazaire ahali Hagari Omumisirikazi, Hagari omuzana wa Sara. Amabara gabo nk'okwo balikukuratana nig'aga: Nebayoti omuzigaijogwe, Kedari, Andeeli, Mibusamu; Mishima, Deuma, Masa; Hadadi, Tema, Yeturi, Nafishi na Kedema. Nibo batabani ba Ishimaeli n'amabara gabo, baish'enkuru enganda ikumi na ibili. Ebyaro byabo n'ensisira zabo byayetwaga amabara gabo. Oburora bwa Ishimaeli myaka kikumi mwo makumi gashatu na mushanju. Aho afa. Baijukurube baturaga omugati ya Havila na Shuri; ensi egyo elebangaine na Misiri omu bwolekera bwa Asiria. Kandi wenene yaturaga ayeshumbire abarumuna bona.

Aba nibo baijukuru ba Isaka mutabani wa Aburahamu. Isaka kugya kushwera Rebeka muhara wa Betueli Omuaramea wa Padaniaramu, Rebeka munyanya Labani, akaba aina emyaka makumi ganai. Omukazi kayabuzirwe oruzaro yamushabira aha Mukama. Omukama yahulira ensharaye, mukaziwe Rebeka atwara enda. Ashangwa aina enda z'abarongo, bamurwanira omu nda. Aho ayebaza ati, “Kabili biti, nindora kugira ntai?” Kityo agya kubaza aha Mukama. Omukama amugambira ati,
“Amahanga gabili gakuli omunda,
n'enganda ibili ez'orazara zirasingangana.
Oruganda orumoi ruragira amani kushaga orundi,
kandi omukuru alikolera omuto.”
Orwo akanya k'okuzara kahikire, nirwo yamanyire okwo yabaire aina enda z'abarongo. Owa mbere aturuka natukura, omubili gwona nigushusha ekijwaro ky'omushenshe; bamuruka eibara Esau. Ahanyuma omurumuna aturuka akwete Esau ekisinziro. Nikwo kurukwa eibara Yakobo. Isaka akaba aina emyaka nkaga orwo mukaziwe yabazara.

Abaana kabakuzire Esau yaba muhigi omubuya, muntu w'eirungu; kandi Yakobo yabaga muchulezi, yaikaraga omu mahema. Isaka yagonzaga muno Esau, okuba yashemelerwaga enyamaze z'omuhigo, kandi Rebeka yagonzaga muno Yakobo.
Ekiro kimoi orwo Yakobo yabaire nachumba oruhilili rw'amashaza, Esau aruga omw'irungu enjara emuli kubi. Agambira Yakobo ati, “Mpa oruhilili rulikutukura orwo ndyeho, aha rw'okuba enjara endi kubi.” (Nikyo yayeteirwe Edomu). Yakobo amushubamu ati, “Obanze onguze obuzigaijo bwawe.” Esau amuhorora ati, “Leba, inye ndi haihi kufa, obuzigaijo nibwija kungashaki?” Yakobo amugambira ati, “Obanze onnahilire.” Aho Esau amunahilira, ashuba amuguza obuzigaijobwe. Ahanyuma Yakobo aha Esau omukate n'oruhilili rw'amashaza; alya, anywa, amara akwata omuhanda agenda. Nikwo Esau yagahire atyo obuzigaijobwe.

Ακρόαση Embandizo 25