 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Malawi) Bible

<div class="version vid2974 iso6393tog" data-vid="2974" data-iso6393="tog">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="ACT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Kuza kwa Mzimu Wakupaturika</div><div class="p"> 1Ndipo lati lafikiya limu zu&#373;a lo la Pentekoste,#2.1 Pentekoste: uku ndiku kuti zu&#373;a lo Mzimu Wakupaturika unguziya pa &#373;asambizgi &#373;ake. Apa penga pavuli pa mazu&#373;a chumi wati wakwere kuchanya. &#373;enga wose pamoza mu malo ghamoza. 2Ndipo kwamabuchibuchi kangu&#373;ako kayowozi kakutuwa kuchanya ulaka nchimphunga cha mphepu yanthazi, ndipo kanguzaza nyumba yose mwenimo &#373;ajanga. 3Ndipo ghangu&#373;awoneke malilime ghakuga&#373;ikana ulaka nga moto; ndipo unguja pa yumoza-yumoza waku wo wose. 4Ndipo &#373;anguzazika wose ndi Mzimu Wakupaturika, ndi &#373;angwamba kurongoro ndi malilime ghamwenga, uli ndimo Mzimu wa&#373;apaskiyanga kwachirongoro.</div><div class="p"> 5Ndipo mwajangamo mu Yerusalemu &#373;aYuda &#373;anthu &#373;akopa Chiuta, &#373;akutuwa ku mitundu yose ya &#373;apasi pa kuchanya. 6Ndipo paku&#373;apo kayowozi yaka, urapasi wo ungukumana pamoza, ndipo unguzizikika, pakuti munthu yose wa&#373;avwanga ku&#373;ere&#373;eta mu karongoroledu kake. 7Ndipo &#373;arwitanga wose ndipo &#373;azizwanga, &#373;akuti, &#8220;Awonani, asi wose ya&#373;a wo &#373;arongoro mbaGalile? 8Na, tituvwa uli ifwe yumoza-yumoza mu karongoroledu kidu, mwenimo tunguwiya? 9Ta&#373;aPartia ndi ta&#373;aMedia ndi ta&#373;aElami, ndi ta&#373;akuja ku Mesopotamia, ku Yuda naku ndi ku Kapadokia, ku Pontu ndi ku Asia, 10ku Frugia ndi ku Pamfulia, ku Egipiti ndi ku viga&#373;a vya Libya vya kuchiri ku Kurene, ndi ta&#373;akuja ku Roma, ta&#373;aYuda nafwe ndi so ta&#373;akhozi, 11ta&#373;aKrete ndi ta&#373;aku Arabia, titu&#373;avwa wachirongoro mumakambidu ghidu vinthu vikuru vyaku Chiuta.&#8221; 12Ndipo wose &#373;arwitanga ndipo &#373;azizwanga &#373;akunenerana, &#8220;Nchine chenichi?&#8221; 13Kweni &#373;amwenga &#373;akutombozga &#373;atinge, &#8220;Mbakulo&#373;e vinyo mufya.&#8221;</div><div class="s">Uthenga waku Petro</div><div class="p"> 14Kweni Petro, pakusoke pamoza ndi chumi ndi yumoza wo, wangusamphuska mazu ghake ndipo wangu&#373;akambiya pakweru, &#8220;Mwa&#373;anthu, mwa&#373;aYuda, ndi mose mwa&#373;akuja mu Yerusalemu, chenichi chizi&#373;ikwe kwaku imwe, ndi tegherezgani mazu ghangu. 15Chifukwa kuti &#373;alo&#373;e cha ya&#373;a, uli ndimo imwe mughanaghaniya; pakuti ndi ora la chitatu pe la msana; 16kweni chenichi ndicho chakuneneka ndi mchimi Yoele:</div><div class="q"> 17&#8216;Ndipo ku&#373;enge mu mazu&#373;a ghakumariya, watiti Chiuta,</div><div class="q">nkhapunguliyanga Mzimu wangu pa &#373;anthu wose</div><div class="q">ndipo &#373;amchima &#373;ana &#373;anthurumi &#373;inu ndi &#373;ana &#373;anthukazi &#373;inu,</div><div class="q">ndipo majaha ghinu ghamuwona viwoniwoni,</div><div class="q">ndi madoda ghinu ghamlota maloto;</div><div class="q"> 18ndipo pa &#373;ate&#373;eti &#373;anthurumi</div><div class="q2">&#373;angu ndi &#373;ate&#373;eti &#373;anthukazi</div><div class="q">&#373;angu mu mazu&#373;a ghenigha</div><div class="q">nkhapunguliyangapo Mzimu wangu; ndipo &#373;amloska.</div><div class="q"> 19Ndipo nkhapaskanga virwita mumachanya kuchanya,</div><div class="q">ndi visimikizgu pa charu cha pasi;</div><div class="q">ndopa, ndi moto, ndi mvuchi wa usi:</div><div class="q"> 20dazi lamsanduka mdima,</div><div class="q">ndi mwezi ndopa,</div><div class="q">leche lindaze zu&#373;a lo la Mbuya,</div><div class="q">zu&#373;a lo likuru ndi lathenthe:</div><div class="q"> 21ndipo kuka&#373;anga kuti yose yo wangadana zina la Mbuya, wakataskikanga.&#8217;</div><div class="p"> 22&#8220;Mwa&#373;anthu mwa&#373;a Yisraele, tegherezgani mazu yagha; Yesu waku Nazareti, munthu wakupanikizgikiya kwaku imwe, kuti wangutuwa kwaku Chiuta, ndi vyanthazi ndi minthondwi ndi visimikizgu, vyenivyo Chiuta wanguchitiya mwaku iyo mukati mwinu, nge ndimo mwa&#373;eni muzi&#373;iya, 23mwenuyu Yesu, wati wakomboleke mu khumbu lakutemeka ndi mzi&#373;irulimu waku Chiuta, mungumpayika ndi manja gha &#373;achikana marangu, ndimungubaya. 24Kweni Chiuta wangumuyuska, wati wamasuwa maurwirwi gha nyifwa, chifukwa kuti kwenga kwamachitika cha kuti wagodeke nayo. 25Chifukwa Davidi watiti ndi iyo,</div><div class="q">&#8216;Ndatho&#373;anga Ambuya paurongo pangu nyengo zose;</div><div class="q">pakuti we ku marghe kwangu, alinga kuti ndingasukunika cha.</div><div class="q"> 26Chifukwa chenichi ungusangaruka mtima wangu,</div><div class="q">ndipo lilime langu lingumwemwete;</div><div class="q">ndipo so ine wachifweni nkhajanga mu chigomekezgu.</div><div class="q"> 27Chifukwa kuti mwamjowo mzimu wangu mu Hadesi cha,</div><div class="q">chingana nkhuti mwampaska Wakupaturika winu kuwona chivuzi cha.</div><div class="q"> 28Mwandizi&#373;iska nthowa za umoyo: mundizazenge ndi likondwa paku&#373;apo kwinu.&#8217;</div><div class="p"> 29&#8220;Mwa&#373;anthu mwa &#373;abali, ndikambe namwe kwaulera vyapa mbuyafwe Davidi, kuti wakufwa ndi so waku&#373;ikika, ndipo muunda wake weche mwidu mpaka zu&#373;a lino. 30Viyo paku&#373;a mchimi, ndipo pakuzi&#373;a kuti ndi rapu Chiuta wamurapiya kuti ku chipasi chamu chiunu chake wangajarikapo yumoza pa chitengu chake cha ufumu. 31Pakuwona limu chenichi wangurongoro chiyuka chaku Kristu, kuti wangujowoleka mu Hadesi cha, chingana nkhuti li&#373;avu lake linguwona chivuzi cha. 32Yesu mwenuyu Chiuta wanguyuska, waku chenicho tose te &#373;akaboni. 33Viyo pakukwezgeke ku marghe ghaku Chiuta ndipo wati waronde ku Dada chipanganu cho cha Mzimu Wakupaturika, wapunguliya paku ifwe chenicho imwe muwona ndi mutuvwa. 34Chifukwa kuti Davidi wangukweriyako kuchanya cha: kweni iyo mweneko watiti,</div><div class="q">&#8216;Ambuya angumnene Mbuya wangu,</div><div class="q">Janiku ku marghe ghangu,</div><div class="q"> 35mpaka po nda&#373;ika &#373;amawongu &#373;inu ku&#373;a mpandu wa marwayo ghinu.&#8217;</div><div class="p"> 36&#8220;Yizi&#373;epo kaunthu viyo nyumba yose yaku Yisraele kuti Chiuta wamchita Mbuya ndi so Kristu, Mwenuyu Yesu yo imwe mungupayika.&#8221; 37Ndipo &#373;achivwa, &#373;anguchontheka mu mtima, ndipo &#373;angunene Petro ndi &#373;akutumika &#373;anyake, &#8220;Mwa&#373;anthu mwa&#373;abali, tichitengenji?&#8221; 38Ndipo Petro wanguti kwaku wo, &#8220;Ng'anamukani, ndipo munthu yose waku imwe wabatizikiye mu zina laku Yesu Kristu ku chireke cha vilakwa vinu; ndipo mukarondanga mpasku wa Mzimu Wakupaturika. 39Chifukwa chipanganu cho che kwaku imwe, ndi ku &#373;ana &#373;inu, ndi kwaku wose &#373;akutari, wose wo wangajidaniya Mbuya Chiuta widu.&#8221; 40Ndipo ndi mazu ghanyake ghanandi wa&#373;asimikizganga ndi wa&#373;achichizganga, wakuti, &#8220;Jitaskeni ku mgonezi wenuwu wakunyongoroka.&#8221; 41Viyo &#373;eniwo &#373;anguronde mazu ghake &#373;angubatizika, ndipo kungukuskikiyako kwaku wo mu zu&#373;a liya mizimu ankhumba vikwi vitatu (3,000). 42Ndipo &#373;ajaririyanga chitatata mu chisambizgu cha &#373;akutumika, ndi mu wanase wo, ndi mu chimenya cho cha chi&#373;ande, ndi mu marombo gho.</div><div class="p"> 43Ndipo wofi unguwiya pa mzimu wose; ndipo virwita ndi visimikizgu vinandi vinguchitika ndi &#373;akutumika wo. 44Ndipo wose &#373;akuv&#373;ana &#373;a&#373;anga pamoza, ndipo &#373;angu&#373;a navyo vyose kwamasanga; 45ndipo &#373;asaskanga vi&#373;etu ndi vyuma vyawo ndipo &#373;anguviga&#373;iya kwaku wose, uli ndimo munthu we yose wangukavukiya. 46Ndipo zu&#373;a ndi zu&#373;a, pakujaririya kwachitatata ndi mtima umoza mu kasopi#2.46 kasopi: ndiku kuti tempile. &#373;akumenya chi&#373;ande, &#373;arghanga, chaukurgha mu chimwemwe ndi chiyanamtima, 47&#373;akumthamika Chiuta, ndi &#373;aku&#373;a ndi rumbu ku khamu lo lose. Ndipo Ambuya &#373;angukuskiyako ku unandi wawo &#373;akutaskika zu&#373;a ndi zu&#373;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ndipo lati lafikiya limu zuŵa lo la Pentekoste, ŵenga wose pamoza mu malo ghamoza. Ndipo kwamabuchibuchi kanguŵako kayowozi kakutuwa kuchanya ulaka nchimphunga cha mphepu yanthazi, ndipo kanguzaza nyumba yose mwenimo ŵajanga. Ndipo ghanguŵawoneke malilime ghakugaŵikana ulaka nga moto; ndipo unguja pa yumoza-yumoza waku wo wose. Ndipo ŵanguzazika wose ndi Mzimu Wakupaturika, ndi ŵangwamba kurongoro ndi malilime ghamwenga, uli ndimo Mzimu waŵapaskiyanga kwachirongoro.
Ndipo mwajangamo mu Yerusalemu ŵaYuda ŵanthu ŵakopa Chiuta, ŵakutuwa ku mitundu yose ya ŵapasi pa kuchanya. Ndipo pakuŵapo kayowozi yaka, urapasi wo ungukumana pamoza, ndipo unguzizikika, pakuti munthu yose waŵavwanga kuŵereŵeta mu karongoroledu kake. Ndipo ŵarwitanga wose ndipo ŵazizwanga, ŵakuti, “Awonani, asi wose yaŵa wo ŵarongoro mbaGalile? Na, tituvwa uli ifwe yumoza-yumoza mu karongoroledu kidu, mwenimo tunguwiya? TaŵaPartia ndi taŵaMedia ndi taŵaElami, ndi taŵakuja ku Mesopotamia, ku Yuda naku ndi ku Kapadokia, ku Pontu ndi ku Asia, ku Frugia ndi ku Pamfulia, ku Egipiti ndi ku vigaŵa vya Libya vya kuchiri ku Kurene, ndi taŵakuja ku Roma, taŵaYuda nafwe ndi so taŵakhozi, taŵaKrete ndi taŵaku Arabia, tituŵavwa wachirongoro mumakambidu ghidu vinthu vikuru vyaku Chiuta.” Ndipo wose ŵarwitanga ndipo ŵazizwanga ŵakunenerana, “Nchine chenichi?” Kweni ŵamwenga ŵakutombozga ŵatinge, “Mbakuloŵe vinyo mufya.”

Kweni Petro, pakusoke pamoza ndi chumi ndi yumoza wo, wangusamphuska mazu ghake ndipo wanguŵakambiya pakweru, “Mwaŵanthu, mwaŵaYuda, ndi mose mwaŵakuja mu Yerusalemu, chenichi chiziŵikwe kwaku imwe, ndi tegherezgani mazu ghangu. Chifukwa kuti ŵaloŵe cha yaŵa, uli ndimo imwe mughanaghaniya; pakuti ndi ora la chitatu pe la msana; kweni chenichi ndicho chakuneneka ndi mchimi Yoele:
‘Ndipo kuŵenge mu mazuŵa ghakumariya, watiti Chiuta,
nkhapunguliyanga Mzimu wangu pa ŵanthu wose
ndipo ŵamchima ŵana ŵanthurumi ŵinu ndi ŵana ŵanthukazi ŵinu,
ndipo majaha ghinu ghamuwona viwoniwoni,
ndi madoda ghinu ghamlota maloto;
ndipo pa ŵateŵeti ŵanthurumi
ŵangu ndi ŵateŵeti ŵanthukazi
ŵangu mu mazuŵa ghenigha
nkhapunguliyangapo Mzimu wangu; ndipo ŵamloska.
Ndipo nkhapaskanga virwita mumachanya kuchanya,
ndi visimikizgu pa charu cha pasi;
ndopa, ndi moto, ndi mvuchi wa usi:
dazi lamsanduka mdima,
ndi mwezi ndopa,
leche lindaze zuŵa lo la Mbuya,
zuŵa lo likuru ndi lathenthe:
ndipo kukaŵanga kuti yose yo wangadana zina la Mbuya, wakataskikanga.’
“Mwaŵanthu mwaŵa Yisraele, tegherezgani mazu yagha; Yesu waku Nazareti, munthu wakupanikizgikiya kwaku imwe, kuti wangutuwa kwaku Chiuta, ndi vyanthazi ndi minthondwi ndi visimikizgu, vyenivyo Chiuta wanguchitiya mwaku iyo mukati mwinu, nge ndimo mwaŵeni muziŵiya, mwenuyu Yesu, wati wakomboleke mu khumbu lakutemeka ndi mziŵirulimu waku Chiuta, mungumpayika ndi manja gha ŵachikana marangu, ndimungubaya. Kweni Chiuta wangumuyuska, wati wamasuwa maurwirwi gha nyifwa, chifukwa kuti kwenga kwamachitika cha kuti wagodeke nayo. Chifukwa Davidi watiti ndi iyo,
‘Ndathoŵanga Ambuya paurongo pangu nyengo zose;
pakuti we ku marghe kwangu, alinga kuti ndingasukunika cha.
Chifukwa chenichi ungusangaruka mtima wangu,
ndipo lilime langu lingumwemwete;
ndipo so ine wachifweni nkhajanga mu chigomekezgu.
Chifukwa kuti mwamjowo mzimu wangu mu Hadesi cha,
chingana nkhuti mwampaska Wakupaturika winu kuwona chivuzi cha.
Mwandiziŵiska nthowa za umoyo: mundizazenge ndi likondwa pakuŵapo kwinu.’
“Mwaŵanthu mwa ŵabali, ndikambe namwe kwaulera vyapa mbuyafwe Davidi, kuti wakufwa ndi so wakuŵikika, ndipo muunda wake weche mwidu mpaka zuŵa lino. Viyo pakuŵa mchimi, ndipo pakuziŵa kuti ndi rapu Chiuta wamurapiya kuti ku chipasi chamu chiunu chake wangajarikapo yumoza pa chitengu chake cha ufumu. Pakuwona limu chenichi wangurongoro chiyuka chaku Kristu, kuti wangujowoleka mu Hadesi cha, chingana nkhuti liŵavu lake linguwona chivuzi cha. Yesu mwenuyu Chiuta wanguyuska, waku chenicho tose te ŵakaboni. Viyo pakukwezgeke ku marghe ghaku Chiuta ndipo wati waronde ku Dada chipanganu cho cha Mzimu Wakupaturika, wapunguliya paku ifwe chenicho imwe muwona ndi mutuvwa. Chifukwa kuti Davidi wangukweriyako kuchanya cha: kweni iyo mweneko watiti,
‘Ambuya angumnene Mbuya wangu,
Janiku ku marghe ghangu,
mpaka po ndaŵika ŵamawongu ŵinu kuŵa mpandu wa marwayo ghinu.’
“Yiziŵepo kaunthu viyo nyumba yose yaku Yisraele kuti Chiuta wamchita Mbuya ndi so Kristu, Mwenuyu Yesu yo imwe mungupayika.” Ndipo ŵachivwa, ŵanguchontheka mu mtima, ndipo ŵangunene Petro ndi ŵakutumika ŵanyake, “Mwaŵanthu mwaŵabali, tichitengenji?” Ndipo Petro wanguti kwaku wo, “Ng'anamukani, ndipo munthu yose waku imwe wabatizikiye mu zina laku Yesu Kristu ku chireke cha vilakwa vinu; ndipo mukarondanga mpasku wa Mzimu Wakupaturika. Chifukwa chipanganu cho che kwaku imwe, ndi ku ŵana ŵinu, ndi kwaku wose ŵakutari, wose wo wangajidaniya Mbuya Chiuta widu.” Ndipo ndi mazu ghanyake ghanandi waŵasimikizganga ndi waŵachichizganga, wakuti, “Jitaskeni ku mgonezi wenuwu wakunyongoroka.” Viyo ŵeniwo ŵanguronde mazu ghake ŵangubatizika, ndipo kungukuskikiyako kwaku wo mu zuŵa liya mizimu ankhumba vikwi vitatu (3,000). Ndipo ŵajaririyanga chitatata mu chisambizgu cha ŵakutumika, ndi mu wanase wo, ndi mu chimenya cho cha chiŵande, ndi mu marombo gho.
Ndipo wofi unguwiya pa mzimu wose; ndipo virwita ndi visimikizgu vinandi vinguchitika ndi ŵakutumika wo. Ndipo wose ŵakuvŵana ŵaŵanga pamoza, ndipo ŵanguŵa navyo vyose kwamasanga; ndipo ŵasaskanga viŵetu ndi vyuma vyawo ndipo ŵanguvigaŵiya kwaku wose, uli ndimo munthu we yose wangukavukiya. Ndipo zuŵa ndi zuŵa, pakujaririya kwachitatata ndi mtima umoza mu kasopi ŵakumenya chiŵande, ŵarghanga, chaukurgha mu chimwemwe ndi chiyanamtima, ŵakumthamika Chiuta, ndi ŵakuŵa ndi rumbu ku khamu lo lose. Ndipo Ambuya ŵangukuskiyako ku unandi wawo ŵakutaskika zuŵa ndi zuŵa.

Ακρόαση Machitidu gha Ŵakutumika 2