Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">M&#7775;undi M&#7775;ango o Masaa</div><div class="p"> 1Lyingyi-se nalewia wanalosho wakye. &#8220;Kuwewo&#7769;e mndu umwi, mnjama, awewo&#7769;e mringyi okye o masaa. Ichu naleshitakyio kokye kye naiola-ola masaa gakye. 2Kamlaga, kammbia, &#8216;Nyi mbonyi tsa mba&#7775;e iha itsi ngyiichuoe tse&#7769;e&#7769;o kyipfa kyapfo? Lo&#7775;a matala ga i&#7775;unda lyapfo, cha kyipfa ui&#7769;ima iwa-se mringyi o masaa-pfo.&#8217; 3Mringyi ulya kagamba mrimenyi kokye, &#8216;Ngyiwikye ku&#7769;a? Kyipfa mndumii oko naingyifuna kyi&#7775;undionyi kyako. I&#7769;ema ngyei&#7769;ima-pfo, iterewa, ngiwona sonu. 4Ngammanya kyindo ngyechiwuta, kundu ngamfuno kyi&#7775;undionyi kyako, wangyiambilyie kanyi kowo.&#8217; 5Kalaga walya waweriko na mndumii okye, umwi umwi; kawia o kuwooka, &#8216;Nuriko kyi na mndumii oko?&#8217; 6Kagamba, &#8216;Shiye&#7775;o igana sha mafu&#7769;a.&#8217; Kammbia, &#8216;Wuta kyi&#7775;eio kyapfo, &#7769;amia iwinyi, &#7775;eia makumi gataanu.&#8217; 7Numa kawia ungyi, &#8216;Aa iyoe nuiriko kyi?&#8217; Kagamba, &#8216;Makunyia igana ga nganu.&#8217; Kammbia, &#8216;Wuta kyi&#7775;eio kyapfo, &#7775;eia makumi nyanya.&#8217; 8Mndumii ulya ka&#7775;umisha mringyi ulya mmbicho kyipfa ilyi alewuta kui wu&#7775;ango; cha kyipfa wana wa wuyana-wu rikyenyi lyawo wawenyi wa&#7775;ango kuta wana wa saa. 9Na inyi ngyimmbia, wa&#7769;enyi mbuya na shindo sha wuyana, kundu kyiyeri shewu&#7775;ika wamuambilyie kulya-ndu mochikaa mlungana. 10Mndu moringa necha kyilya kyitutu amwenengye, neringa necha na shilya shing'anyi taa. 11Kyasia, kokooya nyoe mulechii&#7769;ima iringa shindo sha wuyana, nyi wui emuenenga iringa shilya sha wuloi? 12Na kokooya mulechii&#7769;ima iringa shindo sha mndu ungyi, nyi wui echimuenenga shilya shikyeri shanyu muwenyi. 13Kuwo&#7769;e m&#7775;undi ei&#7769;ima i&#7775;undia wandumii wawi-pfo; cha kyipfa, nechisuo ichu na ikunda ichu, ang'u newa&#7769;ana na ichu na imina ichu. Mochii&#7769;ima i&#7775;undia Ruwa na masaa-pfo.&#8221;</div><div class="s">M&#7769;e&#7769;ie Ngyaata ya Yesu</div><div class="r">(Mat 11:12-13; 5:31-32; Mak 10:11-12)</div><div class="p"> 14Kyasia Mafarisayo, wakyeri kye wo wawenyi nyi wandu wakundi heleri, waleicho isho shoose, wakamtaluo. 15Kawawia, &#8220;Nyoe mokyekushelyia wusumganyi mbele ya wandu, kyaindi Ruwa naichi mrima yanyu; cha kyipfa kyindo kyang'anyiso ko wandu kyekyewa wusutsu mbele ya Ruwa. 16Uwawaso na weonguo shisuku shiwekyeri-pfo m&#7775;asa Yohane, wookyia kyiyeri-kyo ulogo lucha lo Wumangyi wo Ruwa lokyeongoyo, na orio mndu nekyei&#7769;a napfo ko pfinya. 17Kyaindi nyi kyaangu Ruwewu na uruka shiwukye ho, kuta kyindo kyitung'tu kya uwawaso kyechiwuka ho. 18Orio mndu echi&#7769;a mka okye na ialyika ungyi na&#7775;uguya; na mndu moalyika ulya a&#7769;io nyi mii okye na&#7775;uguya.&#8221;</div><div class="s">Mnjama na Lasaro</div><div class="p"> 19Kagamba, &#8220;Kuwewo&#7769;e mndu umwi, mnjama, awekye&#7775;aa nguwo tsa kyimaande-maande na kyimari-mari kyicha, echilya mfiri yoose kui wunjama. 20Na mkyiwa umwi, ekyelago Lasaro, awewo&#7769;e mapee gafoi, nawekye&#7775;ami&#7775;o moongonyi o mnjama-cho, 21na oe nawekyelanga iigutso kui shelya-sho shiwekyetonyika mesenyi ko mnjama ulya; m&#7775;asa shite shikachemkomba mapee gakye. 22Kyikawa kye mkyiwa ulya nalepfa, malaika wakam&#7769;uo wakammbikyia kufuhi na Abrahamu. Mnjama ulya na oe kapfa, ka&#7775;iko. 23Kyasia, akyeri matuuronyi kulya ko wapfu kawona Abrahamu akyeri kuleshi, na Lasaro kufuhi na oe. 24Kafii&#7775;a, kagamba, &#8216;Hoi papa Abrahamu, ngyiwonia wukyiwa, u&#7769;ume Lasaro nawikye kyimnyoe kyakye m&#7775;ingyenyi naolo&#7775;e ulumi loko, kyipfa ngyituuro kunu mo&#7769;onyi.&#8217; 25Abrahamu kagamba, &#8216;Mono-ko, kumbuo kye iyoe nuleambilyia mecha gapfo kyiyeri uwekyeri na moo, na Lasaro nyi wu&#7769;o alewona mawicho; na wulalu oe nakyeri iha naiwiyi&#7775;io moo, na iyoe nutuuro. 26Na ngose&#7775;a ya isho, makyi&#7769;i-gawi ga&#7769;u soe na nyoe hawikye mkuwa ung'anyi, kundu wakundi iwuka kunu wache na konyu walai&#7769;ime; maa wandu wa konyu walaamba&#7769;e icha na ko&#7769;u.&#8217; 27Kagamba, &#8216;Kyasia-ng'u papa, ngyikuterewa, u&#7769;ume kanyi ko awu oko, 28cha kyipfa ngyiwo&#7769;e wana wa wama wataanu, kundu nawa&#7775;ingyishie, kundu maa wo taa walacheecha na handu-ha ha matuuro.&#8217; 29Abrahamu kagamba, &#8216;Wawo&#7769;e Mose na weonguo shisuku; wawaa&#7769;anyie wo.&#8217; 30Kagamba, &#8216;Ote, papa Abrahamu, kyaindi kokooya mndu awukyie ko wapfu ayenda kowo, we&#7769;umbuya.&#8217; 31Kammbia, &#8216;Walandea&#7769;anyie Mose na weonguo shisuku, wesa&#7775;a kyindo maa mndu ka&#7775;uka ko wapfu-pfo.&#8217; &#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Lyingyi-se nalewia wanalosho wakye. “Kuwewoṙe mndu umwi, mnjama, awewoṙe mringyi okye o masaa. Ichu naleshitakyio kokye kye naiola-ola masaa gakye. Kamlaga, kammbia, ‘Nyi mbonyi tsa mbaṟe iha itsi ngyiichuoe tseṙeṙo kyipfa kyapfo? Loṟa matala ga iṟunda lyapfo, cha kyipfa uiṙima iwa-se mringyi o masaa-pfo.’ Mringyi ulya kagamba mrimenyi kokye, ‘Ngyiwikye kuṙa? Kyipfa mndumii oko naingyifuna kyiṟundionyi kyako. Iṙema ngyeiṙima-pfo, iterewa, ngiwona sonu. Ngammanya kyindo ngyechiwuta, kundu ngamfuno kyiṟundionyi kyako, wangyiambilyie kanyi kowo.’ Kalaga walya waweriko na mndumii okye, umwi umwi; kawia o kuwooka, ‘Nuriko kyi na mndumii oko?’ Kagamba, ‘Shiyeṟo igana sha mafuṙa.’ Kammbia, ‘Wuta kyiṟeio kyapfo, ṙamia iwinyi, ṟeia makumi gataanu.’ Numa kawia ungyi, ‘Aa iyoe nuiriko kyi?’ Kagamba, ‘Makunyia igana ga nganu.’ Kammbia, ‘Wuta kyiṟeio kyapfo, ṟeia makumi nyanya.’ Mndumii ulya kaṟumisha mringyi ulya mmbicho kyipfa ilyi alewuta kui wuṟango; cha kyipfa wana wa wuyana-wu rikyenyi lyawo wawenyi waṟango kuta wana wa saa. Na inyi ngyimmbia, waṙenyi mbuya na shindo sha wuyana, kundu kyiyeri shewuṟika wamuambilyie kulya-ndu mochikaa mlungana. Mndu moringa necha kyilya kyitutu amwenengye, neringa necha na shilya shing'anyi taa. Kyasia, kokooya nyoe mulechiiṙima iringa shindo sha wuyana, nyi wui emuenenga iringa shilya sha wuloi? Na kokooya mulechiiṙima iringa shindo sha mndu ungyi, nyi wui echimuenenga shilya shikyeri shanyu muwenyi. Kuwoṙe mṟundi eiṙima iṟundia wandumii wawi-pfo; cha kyipfa, nechisuo ichu na ikunda ichu, ang'u newaṙana na ichu na imina ichu. Mochiiṙima iṟundia Ruwa na masaa-pfo.”


Kyasia Mafarisayo, wakyeri kye wo wawenyi nyi wandu wakundi heleri, waleicho isho shoose, wakamtaluo. Kawawia, “Nyoe mokyekushelyia wusumganyi mbele ya wandu, kyaindi Ruwa naichi mrima yanyu; cha kyipfa kyindo kyang'anyiso ko wandu kyekyewa wusutsu mbele ya Ruwa. Uwawaso na weonguo shisuku shiwekyeri-pfo mṟasa Yohane, wookyia kyiyeri-kyo ulogo lucha lo Wumangyi wo Ruwa lokyeongoyo, na orio mndu nekyeiṙa napfo ko pfinya. Kyaindi nyi kyaangu Ruwewu na uruka shiwukye ho, kuta kyindo kyitung'tu kya uwawaso kyechiwuka ho. Orio mndu echiṙa mka okye na ialyika ungyi naṟuguya; na mndu moalyika ulya aṙio nyi mii okye naṟuguya.”

Kagamba, “Kuwewoṙe mndu umwi, mnjama, awekyeṟaa nguwo tsa kyimaande-maande na kyimari-mari kyicha, echilya mfiri yoose kui wunjama. Na mkyiwa umwi, ekyelago Lasaro, awewoṙe mapee gafoi, nawekyeṟamiṟo moongonyi o mnjama-cho, na oe nawekyelanga iigutso kui shelya-sho shiwekyetonyika mesenyi ko mnjama ulya; mṟasa shite shikachemkomba mapee gakye. Kyikawa kye mkyiwa ulya nalepfa, malaika wakamṙuo wakammbikyia kufuhi na Abrahamu. Mnjama ulya na oe kapfa, kaṟiko. Kyasia, akyeri matuuronyi kulya ko wapfu kawona Abrahamu akyeri kuleshi, na Lasaro kufuhi na oe. Kafiiṟa, kagamba, ‘Hoi papa Abrahamu, ngyiwonia wukyiwa, uṙume Lasaro nawikye kyimnyoe kyakye mṟingyenyi naoloṟe ulumi loko, kyipfa ngyituuro kunu moṙonyi.’ Abrahamu kagamba, ‘Mono-ko, kumbuo kye iyoe nuleambilyia mecha gapfo kyiyeri uwekyeri na moo, na Lasaro nyi wuṙo alewona mawicho; na wulalu oe nakyeri iha naiwiyiṟio moo, na iyoe nutuuro. Na ngoseṟa ya isho, makyiṙi-gawi gaṙu soe na nyoe hawikye mkuwa ung'anyi, kundu wakundi iwuka kunu wache na konyu walaiṙime; maa wandu wa konyu walaambaṙe icha na koṙu.’ Kagamba, ‘Kyasia-ng'u papa, ngyikuterewa, uṙume kanyi ko awu oko, cha kyipfa ngyiwoṙe wana wa wama wataanu, kundu nawaṟingyishie, kundu maa wo taa walacheecha na handu-ha ha matuuro.’ Abrahamu kagamba, ‘Wawoṙe Mose na weonguo shisuku; wawaaṙanyie wo.’ Kagamba, ‘Ote, papa Abrahamu, kyaindi kokooya mndu awukyie ko wapfu ayenda kowo, weṙumbuya.’ Kammbia, ‘Walandeaṙanyie Mose na weonguo shisuku, wesaṟa kyindo maa mndu kaṟuka ko wapfu-pfo.’ ”

Ακρόαση Luka 16