Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

<div class="version vid151 iso6393vie" data-vid="151" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">&#193;p-ra-ham v&#224; vua A-bi-m&#234;-l&#233;c</div><div class="p"> 1T&#7915; &#273;&#243;, &#193;p-ra-ham &#273;i xu&#7889;ng v&#249;ng N&#234;-gh&#233;p, c&#432; ng&#7909; gi&#7919;a Ca-&#273;e v&#224; Su-r&#417;. Trong khi t&#7841;m tr&#250; &#7903; Gh&#234;-ra, 2&#193;p-ra-ham n&#243;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i ta v&#7873; Sa-ra, v&#7907; &#244;ng r&#7857;ng: &#8220;C&#244; &#7845;y l&#224; em g&#225;i t&#244;i.&#8221; V&#236; th&#7871;, A-bi-m&#234;-l&#233;c, vua Gh&#234;-ra, truy&#7873;n &#273;em Sa-ra &#273;&#7871;n.#S&#225;ng 12:13; 26:7. 3Nh&#432;ng ban &#273;&#234;m, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7871;n v&#224; ph&#225;n v&#7899;i A-bi-m&#234;-l&#233;c trong chi&#234;m bao: &#8220;Ng&#432;&#417;i s&#7869; ch&#7871;t v&#236; ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; m&#224; ng&#432;&#417;i &#273;&#227; b&#7855;t. N&#224;ng &#273;&#227; c&#243; ch&#7891;ng.&#8221; 4Vua A-bi-m&#234;-l&#233;c ch&#432;a &#273;&#7871;n g&#7847;n n&#224;ng n&#234;n th&#432;a r&#7857;ng: &#8220;L&#7841;y Ch&#250;a, Ch&#250;a n&#7905; ti&#234;u di&#7879;t m&#7897;t d&#226;n v&#244; t&#7897;i sao? 5Ch&#7859;ng ph&#7843;i ch&#237;nh &#193;p-ra-ham &#273;&#227; n&#243;i v&#7899;i con: &#8216;N&#224;ng l&#224; em g&#225;i t&#244;i&#8217; sao? V&#224; ch&#7859;ng ph&#7843;i ch&#237;nh c&#244; ta c&#361;ng n&#243;i: &#8216;&#272;&#243; l&#224; anh t&#244;i&#8217; sao? Con l&#224;m &#273;i&#7873;u n&#7847;y v&#7899;i t&#7845;m l&#242;ng trung th&#7921;c v&#224; b&#224;n tay trong s&#7841;ch.&#8221; 6&#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i l&#7841;i ph&#225;n v&#7899;i vua trong chi&#234;m bao: &#8220;Ta bi&#7871;t ng&#432;&#417;i l&#224;m &#273;i&#7873;u &#273;&#243; v&#7899;i l&#242;ng trung th&#7921;c. V&#236; v&#7853;y, ch&#237;nh Ta &#273;&#227; ng&#259;n c&#7843;n ng&#432;&#417;i ph&#7841;m t&#7897;i v&#7899;i Ta, v&#224; kh&#244;ng cho ng&#432;&#417;i &#273;&#7897;ng &#273;&#7871;n n&#224;ng. 7B&#226;y gi&#7901;, h&#227;y giao n&#224;ng l&#7841;i cho ch&#7891;ng, v&#236; ch&#7891;ng n&#224;ng l&#224; m&#7897;t nh&#224; ti&#234;n tri, ng&#432;&#7901;i s&#7869; c&#7847;u nguy&#7879;n cho ng&#432;&#417;i v&#224; ng&#432;&#417;i s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng. Nh&#432;ng n&#7871;u ng&#432;&#417;i kh&#244;ng giao l&#7841;i th&#236; ph&#7843;i bi&#7871;t r&#7857;ng ng&#432;&#417;i v&#224; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i thu&#7897;c v&#7873; ng&#432;&#417;i ch&#7855;c ch&#7855;n s&#7869; ch&#7871;t.&#8221;</div><div class="p"> 8A-bi-m&#234;-l&#233;c d&#7853;y s&#7899;m, tri&#7879;u t&#7853;p tri&#7873;u th&#7847;n &#273;&#7871;n, thu&#7853;t l&#7841;i r&#245; r&#224;ng nh&#7919;ng l&#7901;i &#273;&#243;. M&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u khi&#7871;p s&#7907;. 9R&#7891;i, A-bi-m&#234;-l&#233;c &#273;&#242;i &#193;p-ra-ham &#273;&#7871;n v&#224; n&#243;i: &#8220;Ng&#432;&#417;i &#273;&#227; l&#224;m g&#236; cho ch&#250;ng ta v&#7853;y? Ta c&#243; l&#224;m &#273;i&#7873;u g&#236; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#7899;i ng&#432;&#417;i &#273;&#226;u m&#224; ng&#432;&#417;i l&#224;m cho ta v&#224; c&#7843; n&#432;&#7899;c ph&#7843;i ph&#7841;m t&#7897;i l&#7899;n nh&#432; v&#7853;y? Ng&#432;&#417;i &#273;&#227; l&#224;m cho ta nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u kh&#244;ng n&#234;n l&#224;m.&#8221; 10A-bi-m&#234;-l&#233;c l&#7841;i h&#7887;i &#193;p-ra-ham: &#8220;Ng&#432;&#417;i c&#243; &#253; g&#236; m&#224; l&#7841;i l&#224;m nh&#432; v&#7853;y?&#8221; 11&#193;p-ra-ham &#273;&#225;p: &#8220;T&#244;i l&#224;m v&#7853;y v&#236; ngh&#297; r&#7857;ng n&#417;i n&#7847;y ch&#7855;c kh&#244;ng c&#243; ng&#432;&#7901;i n&#224;o k&#237;nh s&#7907; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i. H&#7885; c&#243; th&#7875; v&#236; v&#7907; t&#244;i m&#224; gi&#7871;t t&#244;i m&#7845;t. 12Th&#7853;t ra th&#236; n&#224;ng c&#361;ng l&#224; em g&#225;i t&#244;i, em m&#7897;t cha kh&#225;c m&#7865;; nh&#432;ng t&#244;i &#273;&#227; c&#432;&#7899;i n&#224;ng l&#224;m v&#7907;. 13Khi &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i khi&#7871;n t&#244;i l&#432;u l&#7841;c kh&#7887;i nh&#224; cha t&#244;i, t&#244;i c&#243; n&#243;i v&#7899;i n&#224;ng: &#8216;&#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch n&#224;ng b&#224;y t&#7887; t&#236;nh y&#234;u &#273;&#7889;i v&#7899;i ta: B&#7845;t c&#7913; n&#417;i n&#224;o ch&#250;ng ta &#273;i &#273;&#7871;n, n&#224;ng h&#227;y gi&#7899;i thi&#7879;u ta l&#224; anh c&#7911;a n&#224;ng.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 14Vua A-bi-m&#234;-l&#233;c &#273;em chi&#234;n, b&#242;, t&#244;i trai t&#7899; g&#225;i t&#7863;ng &#193;p-ra-ham, v&#224; giao tr&#7843; Sa-ra, v&#7907; &#244;ng l&#7841;i cho &#244;ng. 15Vua n&#243;i: &#8220;N&#7847;y, x&#7913; s&#7903; ta s&#7861;n d&#224;nh cho ng&#432;&#417;i, ng&#432;&#417;i th&#237;ch &#273;&#226;u th&#236; &#7903; &#273;&#243;.&#8221; 16R&#7891;i vua n&#243;i v&#7899;i Sa-ra: &#8220;N&#7847;y, ta ban cho anh ng&#432;&#417;i m&#7897;t ngh&#236;n mi&#7871;ng b&#7841;c; &#273;&#226;y l&#224; b&#7913;c m&#224;n che m&#7855;t m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#7903; v&#7899;i ng&#432;&#417;i, v&#224; ng&#432;&#417;i s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c minh oan tr&#432;&#7899;c m&#7863;t m&#7885;i ng&#432;&#7901;i.&#8221; 17Sau &#273;&#243;, &#193;p-ra-ham c&#7847;u nguy&#7879;n v&#7899;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i v&#224; Ng&#224;i ch&#7919;a l&#224;nh cho A-bi-m&#234;-l&#233;c, v&#7907; v&#224; c&#225;c n&#7919; t&#236; c&#7911;a vua &#273;&#7875; h&#7885; c&#243; th&#7875; sinh con c&#225;i. 18Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, do v&#7909; Sa-ra, v&#7907; &#193;p-ra-ham, n&#234;n &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va &#273;&#227; khi&#7871;n cho m&#7885;i ng&#432;&#7901;i n&#7919; trong ho&#224;ng gia A-bi-m&#234;-l&#233;c kh&#244;ng sinh s&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Từ đó, Áp-ra-ham đi xuống vùng Nê-ghép, cư ngụ giữa Ca-đe và Su-rơ. Trong khi tạm trú ở Ghê-ra, Áp-ra-ham nói với người ta về Sa-ra, vợ ông rằng: “Cô ấy là em gái tôi.” Vì thế, A-bi-mê-léc, vua Ghê-ra, truyền đem Sa-ra đến. Nhưng ban đêm, Đức Chúa Trời hiện đến và phán với A-bi-mê-léc trong chiêm bao: “Ngươi sẽ chết vì người phụ nữ mà ngươi đã bắt. Nàng đã có chồng.” Vua A-bi-mê-léc chưa đến gần nàng nên thưa rằng: “Lạy Chúa, Chúa nỡ tiêu diệt một dân vô tội sao? Chẳng phải chính Áp-ra-ham đã nói với con: ‘Nàng là em gái tôi’ sao? Và chẳng phải chính cô ta cũng nói: ‘Đó là anh tôi’ sao? Con làm điều nầy với tấm lòng trung thực và bàn tay trong sạch.” Đức Chúa Trời lại phán với vua trong chiêm bao: “Ta biết ngươi làm điều đó với lòng trung thực. Vì vậy, chính Ta đã ngăn cản ngươi phạm tội với Ta, và không cho ngươi động đến nàng. Bây giờ, hãy giao nàng lại cho chồng, vì chồng nàng là một nhà tiên tri, người sẽ cầu nguyện cho ngươi và ngươi sẽ được sống. Nhưng nếu ngươi không giao lại thì phải biết rằng ngươi và tất cả những người thuộc về ngươi chắc chắn sẽ chết.”
A-bi-mê-léc dậy sớm, triệu tập triều thần đến, thuật lại rõ ràng những lời đó. Mọi người đều khiếp sợ. Rồi, A-bi-mê-léc đòi Áp-ra-ham đến và nói: “Ngươi đã làm gì cho chúng ta vậy? Ta có làm điều gì không phải với ngươi đâu mà ngươi làm cho ta và cả nước phải phạm tội lớn như vậy? Ngươi đã làm cho ta những điều không nên làm.” A-bi-mê-léc lại hỏi Áp-ra-ham: “Ngươi có ý gì mà lại làm như vậy?” Áp-ra-ham đáp: “Tôi làm vậy vì nghĩ rằng nơi nầy chắc không có người nào kính sợ Đức Chúa Trời. Họ có thể vì vợ tôi mà giết tôi mất. Thật ra thì nàng cũng là em gái tôi, em một cha khác mẹ; nhưng tôi đã cưới nàng làm vợ. Khi Đức Chúa Trời khiến tôi lưu lạc khỏi nhà cha tôi, tôi có nói với nàng: ‘Đây là cách nàng bày tỏ tình yêu đối với ta: Bất cứ nơi nào chúng ta đi đến, nàng hãy giới thiệu ta là anh của nàng.’”
Vua A-bi-mê-léc đem chiên, bò, tôi trai tớ gái tặng Áp-ra-ham, và giao trả Sa-ra, vợ ông lại cho ông. Vua nói: “Nầy, xứ sở ta sẵn dành cho ngươi, ngươi thích đâu thì ở đó.” Rồi vua nói với Sa-ra: “Nầy, ta ban cho anh ngươi một nghìn miếng bạc; đây là bức màn che mắt mọi người ở với ngươi, và ngươi sẽ được minh oan trước mặt mọi người.” Sau đó, Áp-ra-ham cầu nguyện với Đức Chúa Trời và Ngài chữa lành cho A-bi-mê-léc, vợ và các nữ tì của vua để họ có thể sinh con cái. Trước đó, do vụ Sa-ra, vợ Áp-ra-ham, nên Đức Giê-hô-va đã khiến cho mọi người nữ trong hoàng gia A-bi-mê-léc không sinh sản được.

Ακρόαση Sáng Thế 20