Psalm 99:5-6

Teilen

Psalm 99:5-6 Hoffnung für alle (HFA)

Betet den HERRN an, unseren Gott! Fallt vor seinem Thron nieder, denn er ist der heilige Gott! Schon Mose und Aaron gehörten zu seinen Priestern, auch Samuel betete zum HERRN. Sie alle riefen zu ihm, und er gab ihnen Antwort.

Psalm 99:5-6 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Rühmt den HERRN, unseren Gott, und werft euch anbetend nieder vor seinem Thron. Heilig ist er, ´der HERR`. Mose und Aaron gehörten zu seinen Priestern, und auch Samuel war unter denen, die ihn ´um Hilfe` anriefen – sie beteten zum HERRN, und er erhörte sie.

Psalm 99:5-6 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig. Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie.

Psalm 99:5-6 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er. Mose und Aaron unter seinen Priestern, und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, riefen zu Jehova, und er antwortete ihnen.

Psalm 99:5-6 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Erhebt den HERRN, unseren Gott, und fallt nieder vor dem Schemel seiner Füße — heilig ist er! Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den HERRN an, und er erhörte sie.