Psalm 98:4-6

Teilen

Psalm 98:4-6 Hoffnung für alle (HFA)

Jubelt dem HERRN zu, ihr Menschen auf der Erde! Preist ihn mit Liedern, singt und jubelt laut vor Freude! Lasst für ihn die Saiten der Harfe erklingen und erfreut den HERRN mit eurem Gesang! Trompeten und Hörner sollen für Gott, euren König, erschallen!

Psalm 98:4-6 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Alle Welt juble dem HERRN zu. Ja, freut euch, jubelt und lasst Musik ertönen – spielt zu Ehren des HERRN auf der Zither! Lasst die Zither hören und singt! Trompeten und der Schall des Widderhorns sollen erklingen, jubelt dem HERRN, unserem König, zu!

Psalm 98:4-6 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet! Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen! Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!

Psalm 98:4-6 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jauchzet Jehova, ganze Erde! Brechet in Jubel aus und singet Psalmen! Singet Psalmen Jehova mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges! Mit Trompeten und dem Schall der Posaune jauchzet vor dem König Jehova!

Psalm 98:4-6 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Jauchzt dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus, frohlockt und lobsingt! Lobsingt dem HERRN mit der Laute, mit der Laute und mit klangvoller Stimme, mit Trompeten und Hörnerschall; jauchzt vor dem König, dem HERRN!