Psalm 93:1-2
Psalm 93:1-2 Hoffnung für alle (HFA)
Der HERR ist König! Hoheit bekleidet ihn wie ein Festgewand, mit Macht ist er umgürtet. Er hat die Fundamente der Erde gelegt, niemals gerät sie ins Wanken. HERR, seit Urzeiten steht dein Thron fest, vor Beginn aller Zeiten warst du schon da.
Psalm 93:1-2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Der HERR ist König, mit Majestät hat er sich bekleidet. Ja, ´festlich` bekleidet hat sich der HERR, mit Stärke hat er sich umgeben wie mit einem Gürtel. Fest gegründet ist die Erde, sie wird nicht wanken. Fest steht auch dein Thron, ´HERR`, von Anfang an. Du bist von Ewigkeit her.
Psalm 93:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll. Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.
Psalm 93:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Jehova regiert, er hat sich bekleidet mit Hoheit; Jehova hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Stärke; auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.
Psalm 93:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Der HERR regiert als König! Er hat sich mit Majestät bekleidet; der HERR hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Macht; auch der Erdkreis steht fest und wird nicht wanken. Dein Thron steht fest von Anbeginn; von Ewigkeit her bist du!