Psalm 90:11-12

Teilen

Psalm 90:11-12 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wer aber erkennt wirklich, wie gewaltig dein Zorn und dein Grimm ist? Wer begreift, welche Ehrfurcht dir gebührt? Lehre uns zu bedenken, wie wenig Lebenstage uns bleiben, damit wir ein Herz voll Weisheit erlangen!

Psalm 90:11-12 Hoffnung für alle (HFA)

Doch wer kann begreifen, wie gewaltig dein Zorn ist? Wer fürchtet sich schon davor? Mach uns bewusst, wie kurz das Leben ist, damit wir unsere Tage weise nutzen!

Psalm 90:11-12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem Grimm? Lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

Psalm 90:11-12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wer erkennt die Stärke deines Zornes, und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm? So lehre uns denn zählen unsere Tage, auf daß wir ein weises Herz erlangen!

Psalm 90:11-12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm, so wie es der Furcht vor dir entspricht? Lehre uns unsere Tage richtig zählen, damit wir ein weises Herz erlangen!