Psalm 89:34-35

Teilen

Psalm 89:34-35 Hoffnung für alle (HFA)

Aber meine Gnade will ich David nie entziehen, meine Zusagen werde ich halten. Meinen Bund mit ihm werde ich niemals brechen, was ich versprochen habe, nehme ich nicht zurück!

Psalm 89:34-35 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Meine Gnade jedoch will ich David nicht entziehen und meinen Zusagen nicht untreu werden. Ich werde meinen Bund nicht mit Füßen treten und die Worte, die über meine Lippen kamen, nicht abändern.

Psalm 89:34-35 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist. Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen

Psalm 89:34-35 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen. Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!

Psalm 89:34-35 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen; meinen Bund will ich nicht ungültig machen und nicht ändern, was über meine Lippen gekommen ist.