Psalm 86:8-10
Psalm 86:8-10 Hoffnung für alle (HFA)
Kein anderer Gott ist wie du, HERR; niemand kann tun, was du tust! Du hast alle Völker geschaffen. Sie werden zu dir kommen und dich anbeten, sie werden deinen Namen rühmen und ehren. Denn du bist groß und vollbringst Wunder, nur du bist Gott, du allein!
Psalm 86:8-10 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Keiner ist wie du, kein anderer Gott gleicht dir, Herr! Und nichts reicht heran an die Werke, die du vollbracht hast. Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen und sich vor dir niederwerfen, Herr. Deinem Namen werden sie Ehre erweisen. Denn du bist groß und vollbringst Wunder. Du bist Gott, du allein!
Psalm 86:8-10 Lutherbibel 1912 (DELUT)
HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du. Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren, daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.
Psalm 86:8-10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleich deinen Werken. Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen. Denn groß bist du und Wunder tuend, du bist Gott, du allein.
Psalm 86:8-10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken! Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben; denn du bist groß und tust Wunder, du bist Gott, du allein!