Psalm 73:23-24

Teilen

Psalm 73:23-24 Hoffnung für alle (HFA)

Jetzt aber bleibe ich immer bei dir, und du hältst mich bei der Hand. Du führst mich nach deinem Plan und nimmst mich am Ende in Ehren auf.

Psalm 73:23-24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Aber nun bleibe ich für immer bei dir, und du hast mich bei meiner rechten Hand gefasst. Du leitest mich nach deinem weisen Plan und nimmst mich am Ende in Ehren auf.

Psalm 73:23-24 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand, du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.

Psalm 73:23-24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Doch ich bin stets bei dir: du hast mich erfaßt bei meiner rechten Hand; durch deinen Rat wirst du mich leiten, und nach der Herrlichkeit wirst du mich aufnehmen.

Psalm 73:23-24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und dennoch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand. Du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich danach in Herrlichkeit auf!