Psalm 65:2-3

Teilen

Psalm 65:2-3 Hoffnung für alle (HFA)

Dir gebühren Anbetung und Lob, du Gott, der auf dem Berg Zion wohnt. Was man dir versprochen hat, das löst man dort dankbar für dich ein. Du bist es, der Gebete erhört, darum kommen die Menschen zu dir.

Psalm 65:2-3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Bei dir zur Ruhe kommen – damit preist man dich, du Gott, der auf dem Berg Zion wohnt. Jeder soll die Gelübde erfüllen, die er vor dir abgelegt hat. Zu dir, der Gebete erhört, werden alle Menschen kommen.

Psalm 65:2-3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir. Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.

Psalm 65:2-3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Hörer des Gebets! Zu dir wird kommen alles Fleisch. Ungerechtigkeiten haben mich überwältigt; unsere Übertretungen, du wirst sie vergeben.

Psalm 65:2-3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Auf dich harrt der Lobgesang, o Gott, in Zion, und dir wird das Gelübde erfüllt werden! Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.