Psalm 59:9-10

Teilen

Psalm 59:9-10 Hoffnung für alle (HFA)

Aber du, HERR, kannst über sie nur lachen. Nichts als Spott hast du für diese Völker übrig. Du bist meine Stärke, an dich will ich mich klammern. Du gibst mir Schutz wie eine sichere Burg.

Psalm 59:9-10 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Aber du, HERR, du lachst sie aus! Du spottest ´über sie wie` über alle fremden Völker. Du meine Stärke, auf dich will ich schauen und auf deine Hilfe warten. Ja, Gott ist meine sichere Burg!

Psalm 59:9-10 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz. Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.

Psalm 59:9-10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Meine Stärke, auf dich will ich achten; denn Gott ist meine hohe Feste. Mein Gott wird mir mit seiner Güte zuvorkommen; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.

Psalm 59:9-10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Du aber, o HERR, lachst über sie, du spottest über alle Heiden. Angesichts ihrer Macht will ich auf dich harren; denn Gott ist meine sichere Burg.