Psalm 56:4-5
Psalm 56:4-5 Hoffnung für alle (HFA)
Doch gerade dann, wenn ich Angst habe, will ich mich dir anvertrauen. Ich lobe Gott für das, was er versprochen hat; ihm vertraue ich und fürchte mich nicht. Was kann ein Mensch mir schon antun?
Psalm 56:4-5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Doch gerade an Tagen, an denen ich mich fürchte, vertraue ich auf dich. Mit Gottes Hilfe rühme ich seine Zusagen! Auf Gott vertraue ich und fürchte mich nicht. Was können vergängliche Menschen mir schon antun?
Psalm 56:4-5 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun? Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.
Psalm 56:4-5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
In Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun? Meine Worte verdrehen sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen.
