Psalm 56:10-11

Teilen

Psalm 56:10-11 Hoffnung für alle (HFA)

Sobald ich dich um Hilfe bitte, werden meine Feinde kleinlaut den Rückzug antreten. Denn das weiß ich: Du, Gott, bist auf meiner Seite! Ich lobe Gott für das, was er versprochen hat, ja, ich lobe die Zusage des HERRN.

Psalm 56:10-11 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Es kommt der Tag, an dem meine Feinde weichen müssen – auch dies wird ein Tag sein, an dem ich zu dir rufe. Eines weiß ich jetzt schon: Gott ist auf meiner Seite! Mit Gottes Hilfe rühme ich seine Zusagen. Ja, mit der Hilfe des HERRN rühme ich seine Zusagen!

Psalm 56:10-11 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort. Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?

Psalm 56:10-11 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

In Gott werde ich rühmen das Wort, in Jehova werde ich rühmen das Wort. Auf Gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

Psalm 56:10-11 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

An dem Tag, da ich rufe, weichen meine Feinde zurück; das weiß ich, dass Gott für mich ist. In Gott will ich rühmen das Wort, im HERRN will ich rühmen das Wort.