Psalm 55:17-18

Teilen

Psalm 55:17-18 Hoffnung für alle (HFA)

Doch ich schreie zu Gott, und der HERR wird mir helfen. Den ganzen Tag über klage und stöhne ich, bis er mich hört.

Psalm 55:17-18 Hoffnung für alle (HFA)

Doch ich schreie zu Gott, und der HERR wird mir helfen. Den ganzen Tag über klage und stöhne ich, bis er mich hört.

Psalm 55:17-18 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ich aber, ich rufe zu Gott, und der HERR wird mir Rettung schenken. Am Abend, am Morgen und am Mittag klage und stöhne ich – so lange, bis Gott meine Stimme hört.

Psalm 55:17-18 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören. Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich.

Psalm 55:17-18 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme. Er hat meine Seele in Frieden erlöst aus dem Kampfe wider mich; denn ihrer sind viele gegen mich gewesen.

Psalm 55:17-18 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich aber rufe zu Gott, und der HERR wird mir helfen. Abends, morgens und mittags will ich beten und ringen, so wird er meine Stimme hören.